嬌小可愛(ài)的多米尼加姑娘。盡管天氣寒冷，她們圓潤(rùn)迷人的身體上只穿著單薄的上衣及緊身短褲?！班?！”其中一名女孩笑著和賈克斯打了個(gè)招呼，才繼續(xù)走過(guò)去。她們過(guò)了馬路向東走，進(jìn)入她們的領(lǐng)域。多年以來(lái)，第五大道是哈萊姆區(qū)黑人和西班牙人的分界線(xiàn)。一旦你身處第五大道以東，就到了“另一邊”。可能還是商業(yè)區(qū)，還是很不錯(cuò)，但卻是不一樣的哈萊姆。

賈克斯看著她們消失?！皨尩??！彼诶卫镆呀?jīng)關(guān)了很久了?！罢f(shuō)吧?！崩瓲柗虻?。他調(diào)整了一下斜靠的姿勢(shì)，兩臂交叉，像個(gè)埃及王子一樣。賈克斯等了一分鐘，彎下腰附在小法老的耳邊，輕聲說(shuō)：“我需要一個(gè)家伙?！?/p>

“你膽子不小啊，老兄，”拉爾夫聽(tīng)完過(guò)了一會(huì)兒才說(shuō)，“你就是因?yàn)閹Ъ一锉蛔サ?，現(xiàn)在又來(lái)了。為了這把槍?zhuān)愕迷谌鹂怂耿俅弦荒?。你干嗎要冒這種風(fēng)險(xiǎn)？”

①瑞克斯（Rikers），是紐約市最大的監(jiān)獄，位于東河上的瑞克斯島，在皇后區(qū)和布朗克斯之間。

賈克斯耐著性子問(wèn)：“你到底能不能弄到？”小瘦子又換了個(gè)姿勢(shì)，抬頭看著賈克斯?！拔蚁胛覀兡苷劤?，老兄。但是我不能確定能搞到你要的東西，我是說(shuō)，家伙?！?/p>

“那么我也不確定要把這給誰(shuí)了?！彼统鲆豁斥n票，抽出幾張二十塊的遞給拉爾夫。當(dāng)然，他非常小心。在哈萊姆區(qū)的街上，一個(gè)黑人把錢(qián)遞給另一個(gè)黑人，可能會(huì)讓警察揚(yáng)起眉毛，即使是一個(gè)浸信會(huì)基督復(fù)臨派的信徒在向牧師奉稅也一樣。

不過(guò)現(xiàn)在抬高眉毛的是拉爾夫。他把鈔票放進(jìn)口袋，眼睛看著剩下的那卷鈔票，說(shuō)：“你還真準(zhǔn)備了不少。”“說(shuō)吧。你已經(jīng)拿到一些了，而且有機(jī)會(huì)拿到更多。不錯(cuò)吧？”他說(shuō)著把錢(qián)收了起來(lái)。

拉爾夫不高興地嘟囔道：“什么樣的家伙？”“小家伙。一個(gè)我可以輕易藏起來(lái)的家伙，你知道我在說(shuō)什么吧？”“要五百?！薄皟砂伲统山??！薄鞍地?？”拉爾夫問(wèn)道。

難道賈克斯想要一把上面打著注冊(cè)號(hào)碼的槍嗎？“你說(shuō)呢？”“兩百？去你的?！毙“＜巴踝诱f(shuō)。他現(xiàn)在說(shuō)話(huà)比較兇；你不會(huì)殺

害那些能滿(mǎn)足你需求的人?！叭??！辟Z克斯又出價(jià)。“三百五，就成交。”

賈克斯盤(pán)算了一下，然后伸出拳頭輕撞了一下拉爾夫的拳頭。他又往四周看了一眼，說(shuō)：“現(xiàn)在，我還需要點(diǎn)別的東西。你在學(xué)校有關(guān)系嗎？”

“有一些。你說(shuō)的是什么學(xué)校？皇后、布魯克林和布朗克斯區(qū)的我

可不熟，我的關(guān)系只在這個(gè)區(qū)?！?/p>

賈克斯在心里暗罵：“‘區(qū)’個(gè)屁!”他從小在哈萊姆長(zhǎng)大，除了軍營(yíng)和監(jiān)獄外，什么地方都沒(méi)去過(guò)。如果非有個(gè)稱(chēng)呼不可，你可以稱(chēng)這個(gè)地方為“社區(qū)”，但可不是什么“區(qū)”。洛杉磯、紐瓦克①有“區(qū)”，甚至布魯克林有的地方也有。但哈萊姆是一個(gè)完全不同的世界，賈克斯對(duì)拉爾夫用這樣的字眼感到很惱火，雖然他知道那家伙并不是不尊重這個(gè)地方；他也許只是狗屁電視劇看得太多了。

賈克斯說(shuō)：“就是這里。”

“我可以四處打聽(tīng)一下?！彼?tīng)起來(lái)有點(diǎn)不安——這并不奇怪，這個(gè)曾以二五二五條被捕的前罪犯現(xiàn)在對(duì)槍和一所高中有興趣。賈克斯又塞給他四十塊。這似乎大大地?fù)嵛苛诉@個(gè)小瘦子的良心。

“好吧，你要找什么？”賈克斯從他的軍用夾克口袋抽出一張紙，上面是他從網(wǎng)絡(luò)版紐約《每日新聞》下載的報(bào)導(dǎo)。他將這張印著“最新消息”文章的紙打開(kāi)，遞給拉爾夫。賈克斯用粗大的手指輕點(diǎn)著那張紙，說(shuō)：“我要找到這個(gè)女孩，就是他們?cè)谡務(wù)摰哪莻€(gè)。”

拉爾夫讀了以《中城博物館官員遭槍擊致死》為標(biāo)題的文章。他抬起頭。“這上面沒(méi)提到她，她住哪兒，上哪個(gè)學(xué)校，什么都沒(méi)說(shuō)。就連他媽的名字都沒(méi)提到?！?/p>

“她的名字是吉納瓦·塞特爾。至于其他的——”賈克斯對(duì)小個(gè)子的口袋點(diǎn)點(diǎn)頭，他的鈔票就消失在那里，“那就是我給你錢(qián)的原因?！薄澳銥槭裁匆宜?？”拉爾夫看著文章，問(wèn)道。

①紐瓦克（Newark），美國(guó)新澤西州東北部港口城市。

賈克斯停頓了一下，然后靠近小個(gè)子的臟耳朵?！坝袝r(shí)候，人們到處問(wèn)，到處看，最后發(fā)現(xiàn)自己知道了太多不應(yīng)該知道的狗屎?！?/p>

拉爾夫又開(kāi)始問(wèn)一些其他的事情，但他忽然明白，雖然賈克斯剛才的那句話(huà)是在說(shuō)女孩所做的事，但這個(gè)用血當(dāng)顏料的涂鴉王也可能是在暗示拉爾夫太他媽的多管閑事了?！敖o我一兩個(gè)小時(shí)?！彼炎约旱碾娫?huà)號(hào)碼給了賈克斯。小法老推開(kāi)連在圍墻上鐵鏈，從草叢中拿起酒瓶，沿著街道走去。

羅蘭·貝爾開(kāi)著他那輛沒(méi)有標(biāo)志的維多利亞皇冠慢慢地穿過(guò)商業(yè)樓和住宅混雜的哈萊姆中心地帶。帕斯馬克①、杜安·里德②、派派思③、麥當(dāng)勞等連鎖店與小雜貨店并立，在這里你可以用信用卡、付現(xiàn)金，能買(mǎi)到用真發(fā)做的發(fā)套之類(lèi)的東西，還有非洲藝術(shù)品、酒、家具等等。很多老建筑都搖搖欲墜，有幾幢還用木板釘著或金屬板蓋著，上面滿(mǎn)是涂鴉。小街上扔著壞了的家用電器，等著人來(lái)?yè)?；垃圾堆放在房子和水溝邊；空地上滿(mǎn)是雜草和人們隨意亂種的植物。滿(mǎn)是涂鴉的廣告牌上寫(xiě)著阿波羅戲院的節(jié)目和其他上城各演出比賽場(chǎng)的活動(dòng)，墻和夾板上也貼滿(mǎn)了招貼，宣傳尚未出名的主持人、DJ和喜劇演員的表演。年輕的男人聚在一起，用一種帶著警告、蔑視和不敬的神情看著貝爾后面的警察巡邏車(chē)。