正文

英文版序二

杜尚訪談錄 作者:(法)皮埃爾·卡巴納


薩爾瓦多·達(dá)利

第一個(gè)把女人的臉蛋比作玫瑰花的人無(wú)疑是一位詩(shī)人;第一個(gè)去重復(fù)他的人無(wú)疑是一位白癡?,F(xiàn)在達(dá)達(dá)和超現(xiàn)實(shí)主義的觀念被無(wú)數(shù)次地重復(fù)著:軟化了的鐘表已經(jīng)被繁殖成無(wú)數(shù)軟化了的東西。現(xiàn)成品覆蓋了全球!一塊十五碼長(zhǎng)的面包已經(jīng)變成十五里長(zhǎng)了!一種荒誕的、當(dāng)前特別的事情是:對(duì)于偶發(fā)藝術(shù)的興趣,這玩意兒達(dá)達(dá)主義者和超現(xiàn)實(shí)主義者是既不會(huì)有時(shí)間也不會(huì)有興趣去做的……

現(xiàn)在已經(jīng)被忘記了的是,在達(dá)達(dá)運(yùn)動(dòng)期間,它的領(lǐng)袖查拉(TrsitanTzara)在一份宣言中這樣聲明道:

達(dá)達(dá)是這個(gè),達(dá)達(dá)是那個(gè),達(dá)達(dá)是這個(gè),達(dá)達(dá)是那個(gè),達(dá)達(dá)不過(guò)是狗屎。

這種幽默,多多少少是黑色的,在新一代中頗缺乏。他們懷著好意相信,他們的新達(dá)達(dá)主義比希臘古典雕塑家普拉克西特列斯(Praxiteles)的藝術(shù)要高貴。

杜尚在第二次世界大戰(zhàn)期間告訴過(guò)我對(duì)于大糞制品的新興趣,在這中間,肚臍眼里的小排泄物將是“珍本”。對(duì)此我的反應(yīng)是,我希望能得到從拉斐爾肚臍里來(lái)的真正的排泄物。今天眾所周知的波普藝術(shù)藝術(shù)家韋羅納(Verona),把藝術(shù)家的糞便(用很復(fù)雜的手段包裝好了的)作為一種豪華品出售!當(dāng)杜尚領(lǐng)會(huì)到他年輕時(shí)的想法正在風(fēng)中漸漸地融化,直到完全融化時(shí),他就很高貴地停止了自己的游戲,并有遠(yuǎn)見(jiàn)地宣布另一些年輕人會(huì)在當(dāng)代藝術(shù)的棋局里成為那些想法的專家。然后他就玩起真的棋來(lái)了。

當(dāng)人們知道杜尚的《巧克力磨》是他在里昂沿街的店里發(fā)現(xiàn)的,于是對(duì)巧克力磨便尊敬有加。人們也該知道里昂的市美術(shù)館里還收藏有描繪過(guò)去王公貴族的畫(huà)。還有,圣女貞德的塑像也正在里昂生銹呢。

在早些時(shí)候的巴黎,只有十七個(gè)人懂得杜尚做的很少的幾件現(xiàn)成品?,F(xiàn)在有1700萬(wàn)人懂得了杜尚的現(xiàn)成品。等有那么一天,當(dāng)所有存在的東西都被認(rèn)為是現(xiàn)成品的時(shí)候,就沒(méi)有現(xiàn)成品存在了。然后創(chuàng)意就會(huì)被作為藝術(shù)品,藝術(shù)家顫栗著用手把它們做出來(lái)。

杜尚可以成為一個(gè)君主,他如果不做《巧克力磨》而做他的“寶瓶”——那個(gè)小便池,那個(gè)神圣的現(xiàn)成品,他就可以給自己加冕為王。他最好在理姆斯加冕。然后,達(dá)利要求得到他的允許去畫(huà)一張《國(guó)王和王后處在高速穿行的裸體中》。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)