投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也,永以為好也!

投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!

投我以木李,報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也,永以為好也!

晉朝的美男子潘安，每回上街都會(huì)造成交通阻塞，滿(mǎn)大街的女人們，甭管是妙齡少女還是半老徐娘，乃至老眼昏花的老太太，都會(huì)停下手中的活計(jì)，手拉著手，圍著他轉(zhuǎn)圈，朝他車(chē)?yán)锶铀＿@場(chǎng)面，很有喜感也很瘋狂，作為彼時(shí)平民偶像大眾情人的潘安，還能否保持玉樹(shù)臨風(fēng)的姿態(tài)？強(qiáng)作從容的臉上，當(dāng)有幾分啼笑皆非的尷尬，以?xún)?yōu)越打底的無(wú)奈吧？

他的發(fā)小張載很艷羨，也跑到大街上轉(zhuǎn)悠，結(jié)果一個(gè)小酸棗沒(méi)撈到，倒招來(lái)頑童的一堆板磚，只得“委頓而返”。唉，誰(shuí)讓小張同學(xué)生得太早，來(lái)不及聽(tīng)到那句話(huà)：長(zhǎng)得丑不是你的錯(cuò)，跑出去嚇人肯定是你不對(duì)了。又可見(jiàn)，早在古代，相貌協(xié)會(huì)就已是一個(gè)龐大的組織，連小屁孩們都是它的會(huì)員。

更多的男人，沒(méi)有潘安那么幸運(yùn)，老少通吃，也不像張載那么倒霉，人人喊打，他們默默無(wú)聞地走在大街上，但在長(zhǎng)街的某個(gè)拐角，沒(méi)準(zhǔn)就會(huì)跟誰(shuí)對(duì)上眼神，接過(guò)一雙玉手遞來(lái)的青瓜或梨棗——以瓜果傳情達(dá)意，在中國(guó)古代社會(huì)歷史悠久，早在《詩(shī)經(jīng)》里就有文字記載了。

《詩(shī)經(jīng)·木瓜》曰：“投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也！”朱熹釋詩(shī)，說(shuō)是“言有人贈(zèng)我以微物，我當(dāng)報(bào)之以重寶，而猶未足報(bào)也，但欲長(zhǎng)以為之好而不忘也。疑亦男女相贈(zèng)答之辭”。相對(duì)于“美桓公也”之類(lèi)的牽強(qiáng)，這解釋已經(jīng)進(jìn)步很多，但我還是只能同意最后一句，而不能同意所謂的以“重寶”報(bào)“微物”。

“報(bào)之以瓊琚”的“報(bào)”，是回應(yīng)，“匪報(bào)也”的“報(bào)”，是回報(bào)，詩(shī)人說(shuō)得很清楚，縱然以瓊琚回應(yīng)木瓜，亦不是為了回報(bào)，而是“永以為好也”。木瓜亦或瓊琚，都是情意的載體，并無(wú)太多區(qū)別，當(dāng)然說(shuō)不上什么“報(bào)”或“不報(bào)”的話(huà)。朱熹所言以“重寶”報(bào)“微物”，眼里只有木瓜與瓊琚的身價(jià)，未免把那份情意看得太輕，是為買(mǎi)櫝還珠，舍本求末。

倒也不能說(shuō)朱熹俗氣，《大雅·抑》中講述諸種美德，其中一項(xiàng)便是“投我以桃，報(bào)之以李”，權(quán)衡得非常清楚，也是人際交往中基本的法則。比這個(gè)再高級(jí)一點(diǎn)的，是“滴水之恩，涌泉相報(bào)”，回報(bào)嚴(yán)重大于當(dāng)初的所得，還是劃算的——多出來(lái)的那一部分，是為知恩圖報(bào)的美德買(mǎi)單。