緬甸方面軍在這個戰(zhàn)區(qū)總共投入了大約三十三萬的兵力，其中有三個方面軍的司令部、十個師團(tuán)、一個飛行師團(tuán)、三個獨(dú)立混成旅團(tuán)、大約二百二十個方面軍直轄部隊以及一個海軍根據(jù)地大隊。他們與東面的云南遠(yuǎn)征軍、北面的美中聯(lián)合部隊和西面的英印軍隊這樣一些占據(jù)優(yōu)勢的東南亞聯(lián)合部隊艱苦作戰(zhàn)，最終大約有十九萬人沒能重新踏上祖國日本的土地。

然而，眼下這部電影的策劃是在一場令人稱快的成功戰(zhàn)役的余味中進(jìn)行的。丸山靜雄在《英帕爾戰(zhàn)役從軍記》（巖波新書，1984)中指出，在夏威夷戰(zhàn)役、菲律賓戰(zhàn)役和馬來戰(zhàn)役中，日本部隊進(jìn)攻東南亞戰(zhàn)役是為了支援馬來戰(zhàn)役而形成的一個計劃。在這部書中，丸山不僅評價了緬甸戰(zhàn)役，而且把整個緬甸戰(zhàn)役分為五個階段加以考察。根據(jù)他的考察，第一階段（1941年12月-1942年3月)進(jìn)行了進(jìn)駐泰國、進(jìn)攻南部的緬甸和進(jìn)攻仰光的三個戰(zhàn)役；第二階段（1942年3月-5月)"幾乎相當(dāng)于這樣一個時期：進(jìn)攻仰光的第十五軍為追擊逃跑的英印軍和重慶軍而北上，一直到占領(lǐng)整個緬甸。（省略）這個時期，作戰(zhàn)的目的擴(kuò)大到軍事方面和政治方面，主張殲滅重慶軍和英印軍，阻斷援蔣路線（緬甸路線)，加強(qiáng)對中國和印度的壓力"。在防衛(wèi)廳防衛(wèi)研修所戰(zhàn)史室著的《戰(zhàn)史叢書：進(jìn)攻緬甸戰(zhàn)役》（朝云新聞社，1967)中寫道：緬甸戰(zhàn)役當(dāng)初發(fā)動就是為了阻斷援蔣路線。關(guān)于這一點(diǎn)，根據(jù)服部卓四郎著的《大東亞戰(zhàn)爭全史》第二卷中的記述，是與丸山的"大本營自開戰(zhàn)以來，就考慮到在整個地區(qū)進(jìn)行作戰(zhàn)"的設(shè)想對應(yīng)的。這是因為，"為了完成對援蔣路線的阻斷，僅僅控制援蔣物資的裝卸港口仰光是不夠的，還有必要派兵到北緬甸和云南去"。電影《緬甸戰(zhàn)役》描述了丸山所說的五個階段中的第一、第二階段，這當(dāng)中一定要編入上面所說的問題意識。

這里所出現(xiàn)的"援蔣路線"一詞，在當(dāng)時是作為一般用詞而使用的，戰(zhàn)后則成為一種過期的戰(zhàn)爭用語，所以或許有必要加以些許解說。

援是援助的意思，蔣是蔣介石的簡稱。蔣介石率領(lǐng)的國民政府軍（重慶軍)后退到四川省重慶市繼續(xù)進(jìn)行抗日戰(zhàn)爭，由國外（特別是美國)向他們提供物資援助的陸路路線，被稱作援蔣路線。"支那事變"進(jìn)入持久戰(zhàn)階段后已經(jīng)很長時間了，對于想早點(diǎn)結(jié)束戰(zhàn)爭的日本軍部來說，這條援蔣路線的存在就是眼中釘。

參照《戰(zhàn)史叢書：進(jìn)攻緬甸戰(zhàn)役》，當(dāng)時通著四條援蔣路線。

一、香港路線（華南沿岸-內(nèi)地）。

二、西北路線（蘇聯(lián)-甘肅、新疆）。

三、法印路線（海防-昆明）。

四、緬甸路線（仰光、臘戌-昆明）。

緬甸路線占整個補(bǔ)給量的三分之一，運(yùn)輸量僅次于法印路線。如果不阻斷這個路線，給中國以打擊的話，那么在美國和英國統(tǒng)治的太平洋和馬來半島引起戰(zhàn)端的日本部隊就不可避免地分散戰(zhàn)斗力，陷入苦戰(zhàn)。出于這樣的戰(zhàn)略考慮，日本戰(zhàn)爭的范圍越來越擴(kuò)大。把它合理化的是"大東亞共榮圈"的邏輯。小津?qū)⒅谱鞯碾娪安粌H在日本國內(nèi)，而且肯定也要在這些地區(qū)，被用做宣傳、教化。

這個劇本用鉛字印刷，僅正文就有一百五十九頁。正文前面有四頁制作意圖和梗概，還附有四頁的工作人員和演員名單。封面的長方形框內(nèi)用小字寫著"緬甸戰(zhàn)役"，用大字寫著"遙遠(yuǎn)的祖國"，題目分兩行印刷，方框外右上方用小字寫著小津安二郎，左下方寫著松竹映畫大船出品。

看一下工作人員。

腳本是齋藤良輔、小津安二郎、秋山耕作。導(dǎo)演是小津安二郎。攝影是厚田雄治（后改為雄春)。美術(shù)是浜田辰雄。錄音是妹尾芳三郎。音樂是彩木曉一。制作是磯野利七郎。