有三個(gè)太太，既有錢(qián)，也有閑，三人總是在商量如何有趣地度過(guò)每一天。其中一個(gè)太太的老公是個(gè)有點(diǎn)與眾不同的人，土里土氣，著裝非常隨便，怎么都行。喜歡在米飯上澆上醬湯吃，香煙抽蝙蝠牌蝙蝠牌香煙于1906年開(kāi)始在日本出售，由于價(jià)格低廉受到平民百姓的歡迎。--譯注的，火車(chē)只坐三等車(chē)廂，是這樣一個(gè)男人。因此他居住的世界與太太們完全不同。

這個(gè)男人要出征了。于是他的老婆--也就是其中一個(gè)有閑太太--感到很吃驚。然而，她的老公一點(diǎn)也不慌張，這時(shí)她才真正地感覺(jué)到男人的價(jià)值。與其說(shuō)電影對(duì)有閑太太的生活和思維與這個(gè)男人的生活和思維究竟哪一個(gè)正確做了探索，不如說(shuō)通過(guò)描寫(xiě)生活在兩個(gè)不同世界的人--這兩種生活和思維哪一個(gè)更加符合我們呢--來(lái)尋求世人的批評(píng)，這樣說(shuō)口氣有點(diǎn)大，但就是如此。

我們的生活中什么是重要的東西，不是被遺忘掉了嗎？我想對(duì)此做個(gè)暗示。至于究竟能否表達(dá)好，不做不知道。

與池田忠雄共同創(chuàng)作的劇本發(fā)表在《電影之友》3月號(hào)上。發(fā)行是在2月上旬。題目改成了《茶泡飯之味》。根據(jù)《電影旬報(bào)》的"制片廠通訊"，題目是在1月中旬改換的?！峨娪爸选返闹骶幋蠛跂|洋士（1908-）原是松竹蒲田腳本研究所的第二期學(xué)員。他并沒(méi)有對(duì)這個(gè)劇本加以特殊對(duì)待，而是與刊登在這個(gè)雜志每一期上的其他劇本一視同仁。這時(shí)節(jié)，前途的多舛，還沒(méi)有為當(dāng)事人以外的人察覺(jué)。

電影停拍一事為世人所知大約是在兩星期之后，我想可能是通過(guò)《都新聞》2月20日晨報(bào)的演藝版的一個(gè)小報(bào)道知道的。《電影旬報(bào)》2月21日號(hào)的"制片廠通訊"欄中記錄的2月10日的調(diào)查是這樣的："由于時(shí)機(jī)問(wèn)題不得不暫時(shí)停止了拍攝工作。"在這里對(duì)這個(gè)"時(shí)機(jī)"做了稍微詳細(xì)的介紹，標(biāo)題為：《茶泡飯之味》/停止拍攝/小津?qū)а?回歸后的第一部作品。

大船的小津安二郎導(dǎo)演回歸后的第一部作品定為與池田忠雄共同執(zhí)筆的原創(chuàng)劇本《他前往南京》，有親臨戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)演究竟會(huì)有一個(gè)什么樣的新開(kāi)端令人注目。內(nèi)務(wù)省電影審查科認(rèn)為題目中的"他"由于時(shí)勢(shì)關(guān)系很不理想，根據(jù)審查科的意見(jiàn)改為《茶泡飯之味》。上個(gè)月21日向內(nèi)務(wù)省提交了腳本，進(jìn)行事前審查，接到對(duì)腳本的一部分進(jìn)行改動(dòng)的通知，理由是電影的內(nèi)容以有閑太太為對(duì)象，臺(tái)詞寫(xiě)得過(guò)于現(xiàn)實(shí)，擔(dān)心從風(fēng)化上可能會(huì)對(duì)觀眾產(chǎn)生影響。改動(dòng)后的腳本還沒(méi)有向?qū)彶楫?dāng)局提交，小津安二郎導(dǎo)演的意見(jiàn)好像是就這樣中止了算了。

把《他前往南京》的題目改為《茶泡飯之味》，這中間是有內(nèi)幕的?！洞蟊娝芍瘛?月號(hào)刊登的青木末男的《等待電影化！故事》中這樣說(shuō)道："城戶廠長(zhǎng)以下的干部經(jīng)過(guò)多次慎重商議，結(jié)果還是把題目定為《茶泡飯之味》。這是倒霉事的開(kāi)始。"

盡管如此，如果認(rèn)為劇本的"臺(tái)詞寫(xiě)得過(guò)于現(xiàn)實(shí)"的話，那就等于否定了有聲電影的生命，因此只做部分的改動(dòng)是說(shuō)過(guò)不去的。但正如青木所記述的，"做全面改動(dòng)的話，已經(jīng)描繪好的設(shè)想就會(huì)變得亂七八糟，不成形了。說(shuō)實(shí)在的，不要說(shuō)是茶泡飯的味道了，就連米糠醬腌咸菜的熏人氣味也不如，會(huì)成為半途而廢的東西。這樣的話，由于小津安二郎是一個(gè)堅(jiān)持己見(jiàn)的導(dǎo)演，他是絕對(duì)不讓這么做的。這是令人遺憾的一個(gè)死胎。"

誰(shuí)也沒(méi)有料到，受到期待的小津?qū)а莼貧w后的首作會(huì)這樣告終。這里有一個(gè)佐證：在《等待電影化！故事》的報(bào)道中使用了一個(gè)照片，有這樣一段解說(shuō)詞："照片是最終停止拍攝的《茶泡飯之味》的宣傳海報(bào)。"海報(bào)上大大地寫(xiě)著"著名導(dǎo)演小津安二郎凱旋紀(jì)念作品/《茶泡飯之味》/接近完成"，還畫(huà)有預(yù)定主演的佐分利信、桑野通子、三宅邦子的肖像畫(huà)。