“我發(fā)誓我真想殺了他，”哈里森說(shuō)，“只不過(guò)我絕對(duì)會(huì)被逮到。誰(shuí)會(huì)有動(dòng)機(jī)殺他？要命，就是你面前的這個(gè)人?！?

“你一定會(huì)被警方徹底盤(pán)查的?！?/p>

“而且他們的確應(yīng)該懷疑我。此外，你看看我，我像會(huì)殺人的嗎？”

“我覺(jué)得不像。”

“你的想法沒(méi)錯(cuò)。我連拍蒼蠅都不喜歡。還有蜘蛛，我老婆很怕蜘蛛，一看到就要我去打死。我就會(huì)把蜘蛛弄到外頭放了。我的意思是，我跟蜘蛛有什么仇呢？”

凱勒也跟蜘蛛無(wú)冤無(wú)仇，于是贊許地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“貝瑞 · 布萊登，”哈里森說(shuō)，“那就完全是另一回事了。你知道我需要什么嗎？”

你需要我，凱勒心想。

“一個(gè)女巫，”哈里森說(shuō)，“就像那個(gè)什么來(lái)者，荷馬史詩(shī)里把奧德修斯的同伴變成豬的那個(gè)女巫？只不過(guò)我希望她把貝瑞變成一只蜘蛛，或是他媽的蟑螂。這樣我就可以把他給踩死?！?/p>

“飛機(jī)上的陌生人，”桃兒說(shuō)。“真像那部希區(qū)柯克的電影，只不過(guò)是在三萬(wàn)五千英尺的高空上。你記得劇情嗎？?jī)蓚€(gè)陌生人，講好要替對(duì)方執(zhí)行一樁謀殺?！?/p>

“是啊，講好是這樣，但結(jié)果事情搞得很復(fù)雜?！?/p>

“那是一定的啊，凱勒。否則電影就沒(méi)得演了。我想你不會(huì)給他名片，告訴他你在一家頂尖的清除公司工作吧？”

“當(dāng)然沒(méi)有。”

“他說(shuō)他希望他的合伙人死掉，只要有人能先把他變成蟑螂，于是你就到此為止了?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“飛機(jī)降落后，你們就各奔前程了?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

她皺起眉，“所以你告訴我這些，只是要我知道，希望別人死掉的人多得是嗎？不，我想不是。如果只是這樣，你不會(huì)還費(fèi)事提到那些名字。我真是太差勁了，凱勒，你是想去招攬點(diǎn)生意?！?/p>

“我考慮過(guò)?！彼姓J(rèn)。

“你記得我們登廣告那回嗎？結(jié)果你跑到那個(gè)鳥(niǎo)不拉屎的鬼地方？”

“衣阿華州的暮斯卡汀。”

“被時(shí)光遺忘的小鎮(zhèn)，”她說(shuō)，“可是你我記得清清楚楚。那回可真是搞得一團(tuán)糟?！?/p>

“但是結(jié)果還可以嘛，桃兒?！?/p>

“那個(gè)客戶跟我們玩游戲。”

“這倒是真的?！?/p>

“然后他還想賴(lài)掉我們的尾款不付?！?/p>

“我們后來(lái)說(shuō)服他回心轉(zhuǎn)意?！?/p>

“而且等他付完錢(qián)，我們還給他上了一課，”她回想著，“不過(guò)呢，我們兩個(gè)都沒(méi)勁再去登廣告了?！?/p>

“的確?！?/p>

“可是你希望積極主動(dòng)一點(diǎn)，對(duì)吧？你希望這個(gè)哈里森雇我們做事?！?/p>

“這個(gè)嘛 ”他說(shuō)。

她好生看了他一眼?！八?jiàn)過(guò)你，”她說(shuō)，“他知道你是誰(shuí)?！?/p>

“根據(jù)他所知道的，我的名字是埃瑞克 · 費(fèi)什弗格?！?/p>

“他見(jiàn)過(guò)你的臉?！?/p>

“他根本連看都沒(méi)怎么看。我只不過(guò)是個(gè)講話的對(duì)象而已，就某種意義來(lái)說(shuō)，他只是在自言自語(yǔ)罷了?！?/p>

“他也住紐約。他常常出差，可是他的合伙人 叫布萊登嗎？”

“貝瑞 · 布萊登?！?/p>

“布萊登就在紐約，對(duì)吧？他是內(nèi)勤先生，留守公司不動(dòng)的?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。”

“我們向來(lái)會(huì)避免兩件事情，”她說(shuō)，“一個(gè)是去替認(rèn)識(shí)我們的人工作，另一個(gè)就是在離家太近的地方工作?！?/p>

“有時(shí)候我們別無(wú)選擇啊！”

“不過(guò)這回呢，”她說(shuō)，“我們是有選擇的?！彼抗鈬?yán)厲地凝視他好久，“無(wú)論如何，這個(gè)工作你想接，對(duì)吧？”

“這個(gè)嘛，我反正手癢想工作，”他說(shuō)，“那些錢(qián)我也用得上。而且有個(gè)關(guān)鍵，桃兒。他問(wèn)我那個(gè)沒(méi)頭沒(méi)腦的問(wèn)題，問(wèn)我可曾想殺過(guò)什么人，我頓時(shí)豁然開(kāi)朗。”

“機(jī)會(huì)來(lái)敲門(mén)了。”

“就那個(gè)意思吧。我想踏出下一步，看看會(huì)走到哪兒去。”

凱勒穿著牛仔褲和一件大都會(huì)隊(duì)的暖身夾克，站在中央公園一處飲水機(jī)附近。之前在電話里，他指定了一個(gè)特定的公園長(zhǎng)椅碰面，現(xiàn)在他就守在可以看到那個(gè)長(zhǎng)椅的地方。他約好的碰面時(shí)間是晚上十點(diǎn)，而身穿西裝、手提公文包的克勞德 · 哈里森提早兩分鐘出現(xiàn)了。

凱勒看著他走到那個(gè)長(zhǎng)椅坐下，完全沒(méi)有東張西望，但他身上照樣有種鬼鬼祟祟的氣質(zhì)。凱勒繞了一下，來(lái)到哈里森的背后，站在那邊好一會(huì)兒。