大概Lewis的媽媽也對(duì)王丹生挑明了做媒的意思,因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)王丹生也在打量她,跟她的視線一碰,就很討好地對(duì)她點(diǎn)頭哈腰。她很同情這個(gè)叫王丹生的人,但如果要她跟他在一起生活,別說(shuō)一輩子,就是一會(huì)子都會(huì)讓她受不了。
過(guò)了一會(huì),她還發(fā)現(xiàn)王丹生在跟小今套近乎,大概有誰(shuí)教過(guò)他,說(shuō)俘獲單身母親的最佳方式,是先贏得她孩子的好感。
王丹生問(wèn):“Petal,你長(zhǎng)大了想干什么呀?”
“Writing.”
“Writing ???那是不是當(dāng)作家呀?”
“是寫(xiě)screenplay的writer. (寫(xiě)影視劇本的作家)”
王丹生大概不懂:“screenplay?”
剛好盧家的電視里正在放一個(gè)電視劇,小今指著電視說(shuō):“看,就是這樣的screenplay!”
有位客人插嘴說(shuō):“???Petal長(zhǎng)大了要寫(xiě)電視劇啊?那太了不起了,我們以后就看你寫(xiě)的電視劇了哦?!?/p>
小今慷慨地說(shuō):“我把你們都寫(xiě)進(jìn)去!”
Lewis的媽媽潑冷水:“你寫(xiě)了電視劇,有沒(méi)有人愿意拍哦?”
“如果我寫(xiě)得好,會(huì)有人拍的?!?/p>
“那也不見(jiàn)得,你不是美國(guó)人,英語(yǔ)能有人家美國(guó)人好?再說(shuō)美國(guó)人是很歧視外國(guó)人的,外國(guó)人想擠進(jìn)他們的電視電影行業(yè)里去?沒(méi)門(mén)!”
小今問(wèn)王丹生:“什么是‘歧視‘?還有‘沒(méi)門(mén)’?”
王丹生大概也不知道這兩個(gè)詞怎么翻譯成英語(yǔ),尷尬地支吾著。
岑今告訴女兒:“歧視就是prejudice, bias,沒(méi)門(mén)就是no way。”
小今回答Lewis 的媽媽?zhuān)骸懊绹?guó)沒(méi)人拍,我就到中國(guó)找人拍。”
大家都呵呵笑起來(lái),開(kāi)玩笑說(shuō):“Petal你別把我寫(xiě)太丑哦,把我寫(xiě)高點(diǎn)哈!別用我的真名行不行?”