"我才不信，你騙誰(shuí)呢！"

"真的！"喬納說(shuō)道，"那是為了保護(hù)藝術(shù)品。"

"喬納！我不是和你說(shuō)話！"

她說(shuō)完后又轉(zhuǎn)身看著爸爸，"那好！今天，我們就說(shuō)明白了！今年暑假，你不能再當(dāng)我是八歲的小孩兒，你不能再像昨晚那樣對(duì)我！我已經(jīng)十八歲了！"

"今年八月二十號(hào)之前，你怎么著都是十七歲！"喬納在身后說(shuō)道。

她立刻轉(zhuǎn)身沖喬納喝道："你不說(shuō)話沒(méi)人當(dāng)你是啞巴！這是我和爸爸之間的事！"

喬納皺了皺眉頭："可是，你真的沒(méi)到十八歲。"

"這不是問(wèn)題的關(guān)鍵！"

"我以為你忘了你的生日。"

"我沒(méi)忘！我不蠢！"

"那你剛才說(shuō)……"

"你就不能閉上你的臭嘴嗎？"她已經(jīng)怒不可遏。

喬納被罵后不再說(shuō)話，她又轉(zhuǎn)過(guò)去瞪著爸爸。

他還在那兒彈琴，甚至連一個(gè)音符都沒(méi)漏掉，"昨晚，你的所作所為……"她說(shuō)著停頓一下。昨晚的事，現(xiàn)在正在發(fā)生的事，她真不知道要怎么說(shuō)了，"我已經(jīng)長(zhǎng)大了！我已經(jīng)成年了！我可以自己做決定了！你明白嗎？從你撇下我們離開(kāi)家的那一刻起，你已經(jīng)放棄了管教我們的權(quán)利！現(xiàn)在，你無(wú)權(quán)干涉我該做什么，不該做什么！喂！拜托，你能不能認(rèn)真聽(tīng)我說(shuō)話！"

鋼琴聲戛然而止，爸爸停了下來(lái)。

"我沒(méi)心思陪你玩這種小把戲！"

爸爸一臉茫然，"什么小把戲？"

"鋼琴！我只要在家里，你就一刻不停彈個(gè)沒(méi)完沒(méi)了！你想讓我繼續(xù)彈琴是吧？現(xiàn)在我告訴你，我不在乎！我永遠(yuǎn)不會(huì)再?gòu)?！?dāng)然，我更不會(huì)為了你再?gòu)椾撉伲?

"好吧！"

本來(lái)，她期待他再說(shuō)點(diǎn)什么，但他卻沒(méi)有再說(shuō)話。

"怎么，沒(méi)話說(shuō)了？"她問(wèn)道，"難道，你就只會(huì)說(shuō)一句'好吧'？"

爸爸似乎有點(diǎn)兒猶豫，不知道要怎么回答，"你要不要吃點(diǎn)早飯？我做了熏肉……"

"熏肉？"她吃驚地問(wèn)道，"你竟然做了熏肉？"

"哇--哦--"喬納在一旁說(shuō)道。

爸爸轉(zhuǎn)過(guò)去望了一眼喬納。

"老爸，她吃素！"喬納解釋說(shuō)。

"真的？"爸爸問(wèn)道。

喬納替她回答說(shuō)："她吃素都有三年了。你看她總是神經(jīng)兮兮的，也就沒(méi)什么好奇怪的了。"

驚呆了！無(wú)奈了！看著爸爸和弟弟，她完全沒(méi)有料到，他們就這樣劫持了談話的主題。剛才，她可不是說(shuō)吃不吃熏肉的問(wèn)題，她是要為昨晚的事討個(gè)說(shuō)法！

"好！我們有話直說(shuō)好了！"她沖著爸爸說(shuō)道，"如果下次你再讓警察跟蹤我，或是讓警察送我回到這兒，我不但永遠(yuǎn)不再?gòu)椾撉?，而且不?huì)是收拾行李回紐約那么簡(jiǎn)單！我會(huì)永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不再和你說(shuō)話。你要是不信，那就試試看好了！我想你心里也有數(shù)，你應(yīng)該還記得吧？我們已經(jīng)有三年沒(méi)說(shuō)話了！我說(shuō)得出做得到，沒(méi)有比這更容易的了！"

說(shuō)完后，她氣沖沖地回到了臥室。然后，她洗了澡，換了身衣服。二十分鐘后，她已經(jīng)在外面了。

* * * * * *

漫步在沙灘上，她的第一個(gè)想法是--真應(yīng)該穿短褲出來(lái)。

早晨的天氣已經(jīng)很熱，空氣濕到能擰出水來(lái)。沙灘上放眼望去，人們已經(jīng)躺在沙灘毛巾上曬日光浴了。碼頭附近的海面上，她看到許多沖浪手趴在沖浪板上，正在等待完美海浪的出現(xiàn)。

碼頭上，嘉年華活動(dòng)已經(jīng)結(jié)束了。摩天輪和其他游戲設(shè)施已經(jīng)拆掉了，那些小攤兒和小亭子也已被全部拖走。昨天熱鬧如集市的美食節(jié)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，如今已經(jīng)變得垃圾遍地一片狼藉。

繼續(xù)向前走去，她晃晃悠悠來(lái)到了小鎮(zhèn)的商業(yè)街，商店大多還沒(méi)有開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè)。盡管如此，大部分也是那種她永遠(yuǎn)不會(huì)踏進(jìn)一步的商店--有幾家賣(mài)旅游紀(jì)念品的沙灘小店，或許只有游客才會(huì)喜歡；有幾家休閑服裝店，但賣(mài)的都是媽媽那個(gè)年紀(jì)的人的衣服。

當(dāng)然，她是一個(gè)原則性很強(qiáng)的素食者。所以，"漢堡王"和"麥當(dāng)勞"，她也是不會(huì)踏進(jìn)一步的。除此之外，有一家旅館，有幾家高檔的餐廳，還有幾家酒吧?；蛟S，她唯一感興趣的，便只有一個(gè)沖浪用品店和一個(gè)唱片店，以及路邊的一個(gè)老式小餐館。至于這個(gè)小餐館，她琢磨是一個(gè)可以和朋友聚會(huì)的地方--當(dāng)然，如果她在這兒能交到朋友的話。