母親節(jié)不是日本的傳統(tǒng)節(jié)日，但自明治時(shí)代起便有母親節(jié)，當(dāng)時(shí)是基督教徒的慣例儀式，在日本算來也有百年歷史。不過昭和時(shí)代以當(dāng)時(shí)的皇后生日為準(zhǔn)，定在三月六日，一九四九年起才仿效美國，改為五月第二個(gè)星期日。這天，子女通常都送「カーネーション」（Ka-ne-shon，康乃馨）給母親，這時(shí)期是花店旺季。

康乃馨的「花言葉」（はなことば／Hanakotoba，花語），紅色是母愛、真實(shí)的愛、熱情，粉紅是感謝、溫暖，白色是尊敬、純愛，紫色是榮譽(yù)、高尚，黃色是嫉妒、愛情動(dòng)搖、友情。

我不喜歡康乃馨，所以每年母親節(jié)時(shí)，我都利用網(wǎng)上購物送其他花束給我母親。而我自己，除了兒子讀小學(xué)時(shí)送過紅色康乃馨和啤酒罐給我，之后就從未收過兩個(gè)兒子送的鮮花。這年頭，養(yǎng)兒子很無趣，連送一束鮮花都辦不到，頂多可以在當(dāng)天收到一封電子信而已，內(nèi)容也是無趣的「母親節(jié)快樂」字眼。

快樂你個(gè)頭，我要的是鮮花，而且最好是香噴噴、有百合女王之稱的「カサブランカ」（Kasaburanka，英文：Casa　Blanca，白色香水百合），要不然干脆來個(gè)「花より團(tuán)子」（花不如團(tuán)子），送我一盒和菓子也不錯(cuò)啊。

附帶一提，日本在法律上的母親節(jié)是五月五日兒童節(jié)，法律文書字面清清楚楚把兒童節(jié)定為「尊重兒童人格，謀求兒童幸福，并感謝母親之日」。