正文

四 求法僧:踐流沙之漫漫(2)

西域余聞 作者:(日)陳舜臣


 

自著游記有幸留存的求法僧,玄奘之前有法顯,之后有義凈。

法顯常常被拿來(lái)與玄奘作比較。同是歷盡艱險(xiǎn)到達(dá)天竺,居住多年后回到中國(guó),但兩者相反之處其實(shí)更明顯。兩人都從長(zhǎng)安出發(fā),法顯出發(fā)的時(shí)間是399年,玄奘是629年,其間相隔整整230年。出發(fā)時(shí)法顯六十四歲,玄奘二十七歲(關(guān)于兩者的出生年代有各種說(shuō)法,但諸說(shuō)相差不過(guò)兩三年)。對(duì)我來(lái)說(shuō),兩人出發(fā)時(shí)的年齡差距最值得關(guān)注。

玄奘于太宗貞觀三年(620)踏上旅途,時(shí)值初唐興盛時(shí)期。自隋朝統(tǒng)一中國(guó)之后,時(shí)間剛過(guò)去四十年,正是天下太平之時(shí)。繁花似錦的時(shí)局之下,不,應(yīng)當(dāng)說(shuō)就像被生機(jī)勃勃的時(shí)代潮流推動(dòng)之下,年僅二十七歲的玄奘從長(zhǎng)安啟程了。

法顯上路的時(shí)候,正當(dāng)五胡十六國(guó)大分裂的時(shí)代。長(zhǎng)安城中幾易其主,從前秦到西燕再到后秦,時(shí)局如走馬燈一般變幻不定,這些政權(quán)分別是由氐人、匈奴、羌人等非漢族建立的。遍地是弱肉強(qiáng)食的景象,絕非國(guó)泰民安的和平年代。在如此動(dòng)蕩不安的時(shí)代條件下,年屆六十四歲的法顯拖著年邁的身軀踏上了旅途。

玄奘于十六年后,法顯于十三年后回到中國(guó)。即便時(shí)間過(guò)去了十六年,玄奘也才四十多歲,正當(dāng)身強(qiáng)力壯的時(shí)候。與之相比,法顯已是年近八十的老翁。

法顯的天竺之行給我們帶來(lái)的是無(wú)比的勇氣。他以六十四歲高齡穿過(guò)西域大沙漠,翻越酷寒的大雪山前往天竺,這果敢的行為絕不是懦弱之徒能夠做到的。法顯的事跡尤其能激勵(lì)那些已屆老年或?qū)美夏甑娜恕?/p>

敦煌位于前往西域的入口處,但法顯從長(zhǎng)安出發(fā)后沒(méi)有徑直前往那里。身在亂世,不得不回避紛爭(zhēng)之地,路費(fèi)也只能依靠布施籌措。他的前進(jìn)路線因此變得迂回曲折。從東到西,從南到北,戰(zhàn)亂無(wú)止無(wú)休。法顯出發(fā)的第二年,正是“好太王碑”所記的十年庚子,即高句麗派遣五萬(wàn)軍隊(duì)救援新羅的那一年。

法顯有慧景、道整、慧應(yīng)、慧嵬四個(gè)伙伴,他們從長(zhǎng)安出發(fā)起就與法顯一路同行。在張掖又加入了智嚴(yán)、慧簡(jiǎn)、僧紹、寶云、僧景五人;從于闐開(kāi)始,又有慧達(dá)加入他們的行列。連法顯在內(nèi)一共十一人,他們有的途中返回,有的滯留某地,還有的客死他鄉(xiāng),遂行初志的只有法顯一人。

法顯具有堅(jiān)韌不拔的意志。

——行路中,無(wú)居民。涉行(沙漠中的行進(jìn))艱難,所經(jīng)之苦人理莫比。

法顯這樣寫(xiě)道。他不是超人,肉體上只是個(gè)普通的老年人,也是一個(gè)曾在小雪山為衰竭而逝的慧景撫尸痛哭的人。

同行者中智嚴(yán)抵達(dá)克什米爾后返回長(zhǎng)安,之后又從海路前往天竺,據(jù)說(shuō)他后來(lái)在克什米爾終享天年。寶云抵達(dá)北印度后遂回國(guó)從事譯經(jīng)的事業(yè),道整滯留天竺再也沒(méi)有回國(guó)。

法顯并不是最早的求法僧。在他之前約一百四十年,魏人朱士行以及與法顯大致同時(shí)期的廬山慧遠(yuǎn)弟子法凈、法領(lǐng),也曾為求法前往西域。

比法顯早一百多年前往西域的朱士行不但是最初的求法僧,也是第一個(gè)出家的中國(guó)人。

東漢的王公貴族在宮殿里供奉金光燦爛的佛像,不過(guò)是為了欣賞其中的異國(guó)情調(diào),尚不能被稱(chēng)為信仰,更不用說(shuō)從中出現(xiàn)一兩個(gè)出家者。

就現(xiàn)有記載來(lái)看,3世紀(jì)三國(guó)時(shí)代的魏國(guó)人朱士行是正式受戒出家的天字第一號(hào)。朱士行是潁川(河南?。┤耍黾液笤诼尻?yáng)講授《道行般若經(jīng)》,他感覺(jué)經(jīng)文有譯理不通之處,為探求梵文原本,于甘露五年(260)離開(kāi)長(zhǎng)安。朱士行去到于闐,求得期望的原典,由弟子將原典帶回,他自己卻停留原地,最后在那里去世。

第一個(gè)出家人也是第一個(gè)求法僧,這難道是中國(guó)佛教的宿命嗎?

大致與法顯處于同一時(shí)期的廬山慧遠(yuǎn)的弟子——法凈、法領(lǐng)等人,也到達(dá)于闐,并在那里取得佛典,但他們從此滯留當(dāng)?shù)?,不曾前往天竺?/p>

于闐位于現(xiàn)在新疆維吾爾自治區(qū)和田,距離印度仍有著遙遠(yuǎn)的路途。

或許還有在中途倒下的人、去到天竺不再返回的人、不曾留下記錄的人,等等,但我們能夠了解到的抵達(dá)天竺的第一人是法顯。在踏上北天竺的土地之前,他在西域旅行了約三年時(shí)間。那時(shí)他已六十七歲了。

法顯的游記通常被叫做《法顯傳》,別名也叫《佛游天竺記》、《歷游天竺記傳》、《佛國(guó)記》,等等。據(jù)書(shū)中記載,法顯出敦煌后,歷時(shí)十七日到達(dá)鄯善國(guó)。

所謂鄯善,就是位于羅布泊湖畔的樓蘭古國(guó)。如眾所周知,樓蘭遺址如今已半掩于沙土之中。

據(jù)法顯所見(jiàn),該國(guó)地勢(shì)崎嶇,土地貧瘠。自此向西北行十五日抵達(dá)夷國(guó),這就是《大唐西域記》在開(kāi)頭部分提到的阿耆尼國(guó),位于現(xiàn)在的焉耆回族自治縣一帶。當(dāng)時(shí)夷國(guó)人似不通禮儀,對(duì)法顯一行態(tài)度冷淡。

離開(kāi)那里之后又耗時(shí)三十五天,終于抵達(dá)于闐國(guó)。

這里生活豐樂(lè),人民富裕。經(jīng)過(guò)土地貧瘠的鄯善、居民無(wú)禮的夷,終于來(lái)到國(guó)泰民安的于闐,法顯一行一定大大松了一口氣。這里有僧侶數(shù)萬(wàn),他們的飲食都由國(guó)王供給,被稱(chēng)為“眾食”。普通人家都在門(mén)前立一座小塔,歲名曰小塔,但最小的也有兩丈多高。當(dāng)時(shí)的丈比現(xiàn)在稍短,約二點(diǎn)五米。即使如此,塔高仍達(dá)五米以上。各家在門(mén)前立塔,并在塔周?chē)ㄔ焖姆叫蔚纳?,?zhuān)供行游僧侶居住。

真可謂僧人的樂(lè)土。

在此之前,以朱士行為始,求法僧的先驅(qū)們都不約而同地來(lái)到這里。不再前行也是情有可原。

來(lái)路之艱險(xiǎn),用言語(yǔ)難以形容,而前方的旅程只會(huì)更加困難重重。歷經(jīng)貧瘠的土地和非禮的待遇之后,來(lái)到這片僧人的樂(lè)土。

——就是這里了。

大概誰(shuí)都會(huì)這么想吧。

然而法顯選擇的是繼續(xù)前行。他在于闐停留了三個(gè)月,不過(guò)是想?yún)⒂^“行像”的儀式,而并非要把于闐當(dāng)作旅途的終點(diǎn)。

所謂行像,是把佛像置于裝飾華美的寶車(chē)之上,在城中四處巡游的儀式。

從這段解釋?zhuān)覀冏匀宦?lián)想到日本神社祭禮中的巡行儀式。于闐的行像寶車(chē)高三丈余,飾以七寶,覆蓋著繪幡蓋,整體形狀類(lèi)似于袛園祭的彩車(chē)。

承載行像的寶車(chē)在城外建造,寺中本尊置于其上,脅侍的菩薩及諸神緊隨其后。法顯描述其“金銀雕瑩”,也許本尊以外的菩薩神像的座駕都是臨時(shí)建造的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)