一切都會(huì)好起來(lái)的。躺下，安心睡覺(jué)吧。 她的聲音單調(diào)沒(méi)有起伏，不斷重復(fù)著，使病人稍微寬慰了一些。他再次安心躺下，沒(méi)有再說(shuō)話了。弗雷德里卡關(guān)掉病房里剩下的燈，把病床四周用屏風(fēng)圍起來(lái)，讓病人幾乎處于完全的黑暗中。病房中間的桌子上，放著一盞臺(tái)燈，在黑暗中照出了一塊光亮。槍炮和炸彈使天花板的灰塵紛紛下落，弗雷德里卡用抹布將灰塵拭去。五分鐘后槍炮聲再次響起，人們不安地四處移動(dòng)著，今晚只能聽(tīng)天由命。但是仍然有一兩個(gè)聲音： 晚安，護(hù)士！愿上帝保佑你！難道你們不想在睡前和我們來(lái)個(gè)吻別嗎？ 外面山腳下，隆隆的槍聲回蕩著?；鸸忾W入空中又落下，天空被分割得支離破碎，轟炸機(jī)低沉的嗡嗡聲現(xiàn)在也被撕裂了，炸彈落下，引發(fā)出恐懼的尖叫

4

埃絲特把注射器放回托盤(pán)，熄滅了酒精燈，將湯匙清洗干凈。 好了，弗雷德里卡，我今晚幫忙就幫到這兒吧。

好的，我就大恩不言謝了，甜心。過(guò)會(huì)兒還會(huì)有一名傷員從復(fù)蘇室轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，沒(méi)有你幫忙，我真不知道該怎么應(yīng)付。

現(xiàn)在應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題吧？

沒(méi)問(wèn)題，病房里一切正常。最該死的是空襲，讓大家都不得安生。

就是啊，我和伍茲也只能躲到發(fā)霉陳舊的掩體里面，值夜班的唯一好處就是可以待在地面上。要不我們?cè)囋嚥蝗パ隗w，躲在被子里，看看能不能躲過(guò)空襲？

天啊，上次空襲的時(shí)候，瓊？皮爾森和希伯特就是這么干的，結(jié)果被頭兒發(fā)現(xiàn)，然后把她們趕到掩體里。這下全世界的人都知道希伯特只穿著內(nèi)衣褲就躲在床上了。

呃，我們可不會(huì)只穿內(nèi)衣就躲在床上。就算頭兒趕我去掩體，我也會(huì)把耶格 的睡衣穿上。希望伍茲在宿舍里已經(jīng)把茶泡好了。

就在這兒喝一些茶吧，埃絲特，要不要喝點(diǎn)再走？

不用了，我還是回宿舍吧，否則伍茲一定會(huì)奇怪：我是不是遇上什么事了。晚安，弗雷德里卡，上帝保佑你！

祝你在掩體里快樂(lè)。 弗雷德里卡說(shuō)，然后又說(shuō)了一句話，帶有罕見(jiàn)的關(guān)心， 你看起來(lái)真的很累，親愛(ài)的，很抱歉這是我的錯(cuò)！ 她走上去又說(shuō)了一些表達(dá)感謝和歉意的話。

5

十點(diǎn)早過(guò)了，埃絲特離開(kāi)之后，弗雷德里卡照例喝了一杯茶，然后開(kāi)始完成那數(shù)不清的瑣碎工作，都是傍晚堆積起來(lái)的。這時(shí)一個(gè)人影投射在桌子上。 弗雷德里卡，嗨。

嗨，巴恩斯，我正想知道你來(lái)不來(lái)呢。我給你留了些茶，剛泡的。

我需要茶， 巴恩斯疲倦地說(shuō)， 這幾天太累了，帕金斯正在休他七天的假期，只有我一個(gè)人上班，每天都在急診室做麻醉。有些病人真是慘不忍睹，復(fù)蘇室那邊已經(jīng)有兩名病人死去了。還有一名病人，你知道嗎？好像是脛骨和腓骨嚴(yán)重骨折。他們已給病人清創(chuàng)，做了牽引 ，那名病人很快就會(huì)被送到這里。我是趁著有點(diǎn)空才趕緊溜出來(lái)，過(guò)來(lái)看看你， 他小心地把茶放下，繞過(guò)桌子，雙手抱住弗雷德里卡， 弗雷德里卡 我熬過(guò)這些天，就為了這一刻！

她輕輕地回吻，優(yōu)雅地推開(kāi)巴恩斯： 你應(yīng)該好好工作，巴恩斯中尉，不要老是兒女情長(zhǎng)的！

巴恩斯聽(tīng)到這話，心里不太高興，但也沒(méi)有表露出來(lái)。他坐下來(lái)攪動(dòng)著茶，突然問(wèn)了一句： 弗雷德里卡，你不會(huì)讓我失望，對(duì)吧？

當(dāng)然不會(huì)，親愛(ài)的。 弗雷德里卡飛快地說(shuō)出這句話，但說(shuō)得有點(diǎn)太輕巧、太迅速了。

巴恩斯目不轉(zhuǎn)睛地盯著那杯茶，不是對(duì)弗雷德里卡說(shuō)話，而是自言自語(yǔ)： 那真是太殘酷了， 他緩緩地說(shuō)， 我 我無(wú)法忍受。殘酷和欺騙 是我最不能容忍的兩件事

如果有時(shí)候一個(gè)人必須 我是說(shuō)必須在殘酷和欺騙中選擇一樣，我是說(shuō)，如果有時(shí)你不想接受殘酷的事實(shí)，那你就只有撒謊，或是偽裝。

巴恩斯突然站起來(lái)，臉色變得蒼白，他看著弗雷德里卡灰色的大眼睛： 這樣，弗雷德里卡 永遠(yuǎn)記住這點(diǎn)：我寧愿接受殘酷的事實(shí)，也不愿被人欺騙。我寧愿受