嗅出吉田的生活中還夾雜著一個(gè)女人的不只我一人，在那之后又過(guò)了幾天，前來(lái)造訪我的高木說(shuō)，二三天前他去拜訪吉田的時(shí)候，都還不曉得有沒(méi)有踏進(jìn)空地，露出仿如貓兒在狙擊獵物的恐怖眼神、一直專心監(jiān)視外頭的吉田，迅雷不及掩耳地從玻璃拉門跳出來(lái)。

“啊！早上剛好有客人來(lái)……失、失禮了！”像是在怒罵似的說(shuō)，將目瞪口呆的高木趕到外頭。

高木當(dāng)時(shí)越過(guò)拉門隱約窺見(jiàn)客人的背影，據(jù)說(shuō)是個(gè)洋裝打扮、三十歲左右的短發(fā)女子，果然也是給人一種舞女的感覺(jué)。被他人撞見(jiàn)那種場(chǎng)面，對(duì)吉田而言或許是極度羞恥的事情吧！

高木在這之前曾多次撞見(jiàn)前來(lái)造訪的女客，據(jù)說(shuō)女人也曾到那兒過(guò)夜。

無(wú)論如何……云層沒(méi)有半道缺口，噙滿淚水的天空，淅瀝淅瀝落下千篇一律的雨水，每逢滯悶的梅雨季，吉田似乎就會(huì)逐漸衰弱。難道是精神病或呼吸道疾病又復(fù)發(fā)了？作者注：女人在藥局購(gòu)買的大概是某種安眠藥吧！因?yàn)樗袊?yán)重的失眠問(wèn)題。開(kāi)著窗戶空無(wú)一人的梅雨之家……白天在宛若破船底部的悶濕屋內(nèi)，始終縮在被窩里也不工作，到了夜里，沙沙沙嗯、沙嗯沙嗯……大海開(kāi)始發(fā)出了單調(diào)的哭泣聲，他會(huì)略微起身，在昏暗的電燈下，讓意興闌珊的瞳孔望向虛空，手肘靠在小桌子上凈是抽煙。

手腕的靜脈愈來(lái)愈突出，凹陷的眼睛透出恐怖的殘暴氣息，嘴唇泛黑，鐵青的額頭懸掛著一個(gè)宛若三角板的鷹勾鼻，不停流下黏膩的汗液。

昔日的《藍(lán)花》諾瓦利斯（Novalis）的未完小說(shuō)?！八{(lán)花”象征無(wú)法到達(dá)的理想，同時(shí)也是德國(guó)浪漫主義的別名。到底跑到哪兒去了？如此NilAdmirari拉丁語(yǔ)，漠不關(guān)心之意。的他在進(jìn)入酷暑前突然丟下一句“我要去東京，轉(zhuǎn)秋之后會(huì)再回來(lái)”，讓我非常擔(dān)心他的健康。

雖說(shuō)進(jìn)入夏季后，他并沒(méi)有能力支付不合常理飆漲的房租……梅雨季一結(jié)束，鐮倉(cāng)如同從漫長(zhǎng)冬眠中蘇醒的野獸般大搖大擺地，每年一度的盛夏，開(kāi)始揮灑輕浮爵士式的豪華……

關(guān)于夏季的鐮倉(cāng)，實(shí)在想不出有什么新鮮事可供描述，我想前面你們已經(jīng)知道了，作為即將到來(lái)的高潮結(jié)局的前奏曲，我不得不穿插一件殘忍的事件，借此讓你們產(chǎn)生毛骨悚然的暗示。

吉田再度返回鐮倉(cāng)，住在那間饅頭店后方的某間房子后，我在第一次拜訪他的時(shí)候，撞見(jiàn)了極度駭人的畫面。

白天雖熱但不長(zhǎng)久，黃昏開(kāi)始刮起冷風(fēng)的九月六日……我在離開(kāi)理發(fā)店的散步途中，順便前去探視好久不見(jiàn)的吉田。

平時(shí)一打開(kāi)格子門，搖著尾巴還不夠，總是邊晃動(dòng)整個(gè)身體邊飛撲過(guò)來(lái)的小狗，不知何故沒(méi)有看到它……話雖如此，我也沒(méi)特別在意，踏入空地之后，眼前映入了吉田在庭院，站在走廊左邊的洗手臺(tái)前頻頻洗手的模樣。聽(tīng)到腳步聲后突然回頭怒目一視的他，眼神不見(jiàn)往日的凌厲。那說(shuō)明了他的生活發(fā)生了某種異樣的突發(fā)狀況。

我又再前進(jìn)一兩步，吉田無(wú)力地垂下雙手，站在我對(duì)面。

他曾說(shuō)平日肉體疲倦的時(shí)候只得任由劉海垂在額前，不知道那一天的疲倦是否到了極點(diǎn)，頭發(fā)糾結(jié)成一綹一綹，連相當(dāng)虛弱的眼睛也松弛低垂，渾身不斷打著哆嗦。

“怎么了？”在我正欲出聲之前，即認(rèn)出他那紫竹般的雙手沾滿了赤紅的鮮血，難得的聲音哽在喉嚨。還有他那指甲延伸的雙腳……那只黑狗的頭蓋骨都碎裂了，四肢僵硬，半開(kāi)的眼睛殘留著苦痛的跡象，下巴抵在血淋淋的地面，死狀甚慘地橫躺在那邊。

吉田殺了它！因?yàn)樗钱惓５呐d奮模樣讓我聯(lián)想到更為重大的事件，發(fā)現(xiàn)是狗之后才放寬了心。

“到底是怎么回事？”我盡可能以平靜的語(yǔ)氣詢問(wèn)。

“我，我殺了它……這家伙無(wú)緣無(wú)故地突然對(duì)我吠叫，還跑過(guò)來(lái)咬我，我就用掉落的石頭敲打它的頭……當(dāng)然，當(dāng)然……我一點(diǎn)都沒(méi)有要?dú)⑺囊馑肌@家伙自信滿滿的表情讓我非?；鸫蟆粫r(shí)怒火沖天……啊啊……我，我竟……”吉田喘氣回答道，大概是心中受到悔恨苛責(zé)吧！在我眼前，骷髏般的瘦長(zhǎng)身體一面發(fā)抖，一面像柵欄中的野獸焦躁地來(lái)回踱步。

因?yàn)橐粫r(shí)發(fā)作便殺害無(wú)辜的小狗，這罪過(guò)雖然重大，但是無(wú)主野狗終究只是一只狗。吉田有必要痛苦到那樣子嗎？總括說(shuō)來(lái)，是狗兒先去咬他的，于內(nèi)于外都應(yīng)該有辯解和安慰的余地才對(duì)。

這里面問(wèn)題最大的是，像他那種纖細(xì)扭曲的病態(tài)神經(jīng)。不將事情夸大絕不罷休。思索至此，我想他終究沒(méi)辦法處理尸體，正要?jiǎng)邮謳兔Φ臅r(shí)候，吉田出現(xiàn)了更為激動(dòng)的模樣，“不、不好意思，Ｎ，請(qǐng)你回去吧！我……我自己會(huì)處理！希望你不要多管閑事！”他焦急地說(shuō)，抓住我的肩膀和脖子到會(huì)痛的程度，硬是把我趕出格子門外。

那手不停打著哆嗦的強(qiáng)烈感覺(jué)讓我聯(lián)想到先前才剛在使用過(guò)理發(fā)廳的電動(dòng)按摩器。

我不顧及讀者是否感到無(wú)聊，為了概括描述吉田是什么樣的一個(gè)人，擺出一長(zhǎng)串的陳腐描述。那么就進(jìn)入最后的悲慘結(jié)局吧！

吉田殺死狗之后，又過(guò)了三天，等到第四天九月十日，俗稱的二百二十日從立春算起的第二百二十天，大約是九月十一日前后，常出現(xiàn)臺(tái)風(fēng)，被視為兇日?！@一天直到中午以前，都還是極度恬靜、秋高氣爽的好天氣，天空連拳頭大的云都沒(méi)有，看樣子今天這兇日應(yīng)該平安度過(guò)吧！然而預(yù)測(cè)被徹底推翻，過(guò)午開(kāi)始吹起惹人厭的暖熱烈風(fēng)，一到黃昏，黯淡的烏云接連不斷地聚攏，隨著太陽(yáng)西沉，混入小石般冰雹的斗大雨珠，開(kāi)始啪啦啪啦地?fù)舸蛭蓓?。人們忖著?lái)了的瞬間，遂變身成極度凄厲的豪雨。能夠感覺(jué)到最初在遠(yuǎn)方天空吼叫的雷聲逐次逼近，不久令人極度不快的閃電開(kāi)始精晃晃地閃爍，終于變成貨真價(jià)實(shí)的大雷雨。

我天生不喜愛(ài)雷電，因此晚飯后無(wú)法揮發(fā)散步魔的本領(lǐng)，便在樓上的書房看到一半叔本華的《人生達(dá)觀》，屋外……是囂張的喧擾世界，就像搖晃放入沙礫的白鐵罐，然后再將那聲音擴(kuò)大好幾萬(wàn)倍，無(wú)奈我家前方是毫無(wú)遮蔽物的沙丘，直接從南方渡過(guò)怒海而來(lái)的強(qiáng)風(fēng)，將屋子刮得搖搖晃晃，再加上噗喀噗喀轟隆轟隆噗通噗通的聲響，無(wú)論如何也達(dá)觀不起來(lái)，“一點(diǎn)禮貌都不懂的鬼天氣！”我邊抱怨，邊到樓下的茶室避難，開(kāi)始和妻子閑聊。

掛鐘報(bào)過(guò)九點(diǎn)后不久……某人奮力敲打玄關(guān)的防雨板邊扯著嗓子，“晚安……Ｎ，Ｎ……晚安！”透過(guò)暴風(fēng)雨隱約可聽(tīng)到呼喚聲。我和妻子陡然豎起耳朵。怒聲一直持續(xù)著……好像是我家。

我走下土間沒(méi)有鋪地板玄關(guān)前的小空間。，“哪一位？”大聲吼了回去。

于是對(duì)方立刻回答：“高木，我是高木啦，可以把門打開(kāi)嗎？”

發(fā)生了什么事要在暴風(fēng)雨夜晚跑來(lái)呢，我急忙開(kāi)門，高木撐著已經(jīng)變成酒杯的雨傘，將和服的衣襟掖在腰帶上，渾身濕答答地呆立著。我立刻領(lǐng)他進(jìn)入和室，“到底是怎么一回事！”我追問(wèn)道，他慢吞吞地穿上妻子拿給他替換的浴衣一面回答道，“我以為吉田跑到Ｎ的住處了……直到剛才他都還在我的房間里，可是突然間就不見(jiàn)了！”高木的樣子相當(dāng)不安，令我不自覺(jué)地?fù)?dān)心起來(lái)。

“今天我一次都沒(méi)見(jiàn)到他，那個(gè)人發(fā)生什么事了？”我問(wèn)，高木邊喝著燙舌的熱茶邊說(shuō)出以下的事情。

“其實(shí)是吉田的孩子貞雄，聽(tīng)說(shuō)因?yàn)槊つc炎死掉了。一個(gè)小時(shí)之前，在這場(chǎng)暴風(fēng)雨中，吉田頂著白紙般的表情，好像被什么東西追趕似的，‘好可怕……好可怕！’邊喘氣邊逃進(jìn)我的房間。他全身發(fā)抖，對(duì)我說(shuō)：‘這場(chǎng)暴風(fēng)雨把我家搞到恐怖兮兮的，無(wú)論如何都無(wú)法一個(gè)人度過(guò)，今晚讓我住在你家?！疫€將握在右手的電報(bào)拿出來(lái)，‘高木，孩子……孩子他……死掉了！’說(shuō)完后便潸然掉淚。我趕緊打開(kāi)一看……

貞雄因盲腸炎去世速速歸來(lái)……

“無(wú)奈是一個(gè)將近四十歲的人在哭泣，我實(shí)在想不出什么話安慰。喝點(diǎn)茶應(yīng)該能冷靜下來(lái)吧！我站在廚房，之前一直在啜泣的吉田，突然沉默下來(lái)，這一次的感覺(jué)更恐怖，浮現(xiàn)宛若白癡般的恍惚神情，口中念念有詞不知道在自言自語(yǔ)些什么……我再度回到房間一看，不知何時(shí)人已經(jīng)不見(jiàn)了。因?yàn)榉旁谕灵g的木屐也失去蹤影，吉田，他一定是沒(méi)撐傘就沖進(jìn)狂風(fēng)暴雨之中了。因?yàn)樗坪跻渤：停我?jiàn)面，只怕出了一些差池就誤事了，所以我才會(huì)急忙飛奔過(guò)來(lái)……他果然沒(méi)有來(lái)……”高木浮現(xiàn)黯然的表情。

到底跑到哪兒去了，吉田？我也完全摸不著頭緒。如果上述是事實(shí)，那可是不得了的事件。不對(duì)，高木沒(méi)有理由說(shuō)謊。倘若是演戲的話，也是那個(gè)捉摸不清的吉田本身。但，孩子都死掉了，還會(huì)有那種心情嗎？高木說(shuō)吉田“好像是被什么東西追趕，逃到我這兒來(lái)”，吉田到底在害怕什么？但是，我生性不愛(ài)怪奇，再怎么絞盡腦汁也只能得到平凡的解釋，吉田比我還討厭雷鳴，幾近一聽(tīng)到雷聲就會(huì)拉肚子的程度，因此我的結(jié)論是，只要再等待一下，令人擔(dān)心的他就會(huì)現(xiàn)身了。

不過(guò)高木似乎不贊同我的解釋，一直默默不語(yǔ)像在思考些什么，突然他的眼睛閃過(guò)一道光芒，說(shuō)出了一個(gè)荒謬絕倫的提議。

“吶，Ｎ，吉田會(huì)不會(huì)沖到海里面了？你看，Ｎ不是說(shuō)過(guò)嗎，吉田嘩啦嘩啦地步入海中，就那樣不想再回來(lái)了！吶，要不要到海邊看一下？”

我嗤笑著高木不著邊際的空想。吉田再怎么怪異，都不可能在風(fēng)雨交加的夜里，只為了貪圖一點(diǎn)享受，就跑到海里面去。迄今的緊張氣氛因?yàn)楦吣镜囊痪湓挾尚赶聛?lái)，我甚至有一種安心的感覺(jué)。不過(guò)，說(shuō)是那么說(shuō)，忽然一股不安涌上心頭，起身來(lái)到樓上，勉勉強(qiáng)強(qiáng)地將面海的陽(yáng)臺(tái)防雨板打開(kāi)一尺左右。

唰啊……隨著狂風(fēng)灌入，像是在淋浴似的，斗大的雨粒立刻跳了進(jìn)來(lái)。

趕緊用玻璃窗阻擋入侵，一同將頭湊近窗戶縫隙窺視海邊……天空一團(tuán)漆黑，連長(zhǎng)什么樣子都無(wú)法分辨，眼睛看不到任何東西，斷斷續(xù)續(xù)走在雷鳴前、猛烈的迅雷閃光，以快速蒙太奇的方式照出狂暴的海面和被壓扁的草木雜草。然后，該說(shuō)是神明的旨意吧！我家正前方的海灘上，站著一個(gè)穿著雪白浴衣高瘦沒(méi)有戴帽子的男人，映入眼簾的，不正是他緩緩地緩緩地步入怒海的身影嗎？

“啊，是吉田！”

我和高木不由得同時(shí)大叫！我火速套上雨衣和雨帽，催促著高木飛奔至室外。但，我們一邊承受幾乎可以轉(zhuǎn)動(dòng)巖石的狂風(fēng)暴雨阻礙下，終于抵達(dá)沙丘尖端時(shí)，水已經(jīng)漫至吉田的腰際，即至下一道閃光的時(shí)候，我們只能眼睜睜看著“暴風(fēng)雨之夜的升天”漸行漸深，一點(diǎn)忙都幫不上。

諸君，試著想象……“黑幽幽的仿佛傾倒墨汁般的云層空隙，鉆出閃電炫目奪人的光之泛濫”！那時(shí)候吉田邊和山頭高的巨浪搏斗，邊又像牛一樣緩緩地接受海浪的吞噬，超自然的瘋狂姿態(tài)實(shí)在是筆墨難容！

兩位目擊者——散步魔和樸質(zhì)剛健士甚至無(wú)暇顧及救人的無(wú)力感與恐怖，從他無(wú)著陸飛行員身上散發(fā)出的駭人妖光，以及大自然在無(wú)意識(shí)之中的藝術(shù)效果，震懾了我們，以致身體根本無(wú)法動(dòng)彈……在東西互相爭(zhēng)斗的閃電下，淋成落湯雞的我們宛若男女相擁般緊緊抱在一起，僅有將頭面向海邊呆然站立。

左方的飯島峽和右方的稻村崎，結(jié)合兩端無(wú)限廣袤的水平線，焦躁等待著吉田的死靈，不耐煩地等待，仿佛在招手似的群起暴動(dòng)，霹啦霹啦轟隆轟隆，閃電透出紅光，雷鳴的次數(shù)愈來(lái)愈多，將自身也互相沖突的海面照亮得猶如白晝，雷電如此放肆，“骸骨”卻宛若有雷神守護(hù)的大自然精靈，悠悠搖晃于波浪之中……于斯到了最后，手腳伸向巨浪頂點(diǎn)失去意識(shí)的吉田身體，剎時(shí)還能看見(jiàn)，不過(guò)頃刻便被漫無(wú)邊際的漆黑大海給淹沒(méi)了。

否定神秘、對(duì)異象嗤之以鼻的我，自身的常識(shí)主義終究敗北……

隔天早上是明凈清澄的秋季晴天，昨夜的暴風(fēng)雨跑哪兒去了……無(wú)數(shù)的紅蜻蜓輕快地在藍(lán)天交錯(cuò)飛舞。

然而，這日卻有一件更令我們吃驚的事實(shí)：吉田那間失去主人的租屋，從壁櫥飄散出某種物體的腐臭味，被Ｅ饅頭店老板聞到了，內(nèi)部發(fā)現(xiàn)年輕女人和一只黑狗的尸體。

身為證人的我和高木被叫去認(rèn)尸，證明了她就是過(guò)去在酒吧?AOONI看到的裸體照片上的暴露癥患者Ｆ子，以及最近經(jīng)常到吉田家拜訪像是舞女的女人。結(jié)果兩者是同一個(gè)人。還有一把染血的匕首和尸體藏在一起。于是喪心病狂者是吉田沒(méi)錯(cuò)，那把刀判定是兇器，雖然尸體已經(jīng)腐爛了，不過(guò)犯案時(shí)刺在頸部的傷口卻明顯地留了下來(lái)。吉田將Ｆ子的尸體拿來(lái)從事某種動(dòng)物性的游戲?！瓣颉钡淖詈笞藨B(tài)是全裸，脂肪隨年紀(jì)增生的四肢淫亂地敞開(kāi)，有股猥褻感又有一點(diǎn)迷人。

說(shuō)不定我也被吉田的“病態(tài)”感化了。那份壓迫感制止我去描寫尸體，而且也充滿了猥褻的氣氛，我不想惹火帶有潔癖的紳士淑女讀者……話雖如此，其實(shí)我是在裝腔作勢(shì)，之后的五天內(nèi)根本虛弱到吃不下飯。

然而……究竟為什么？……以及是哪一天？……吉田殺害了Ｆ子呢？桌腳彎曲的漆黑小桌子上，發(fā)現(xiàn)了以墨水瓶代替文鎮(zhèn)壓住的、一封署名給我的雪白遺書，大概是吉田在失蹤期間寫的吧！

在空白處以墨水寫下的匆忙字跡：

不過(guò)人有情，夢(mèng)的夢(mèng)的夢(mèng)，昨日是今日的過(guò)去，今日是明日的從前，一只猴子，在墳?zāi)股掀鹞琛瓘陌滋斓近S昏，我注視著雨，打在玻璃窗上……

詩(shī)句毫無(wú)關(guān)連，下面才是遺書本文，而這些是新寫上的潦草筆跡，但以此為據(jù)也能推測(cè)出吉田發(fā)狂而死的原因。接著便重新抄錄以為本篇作結(jié)。

Ｎ……我想你總有一天會(huì)發(fā)現(xiàn)我是可憎的殺人犯而大感驚訝。我殺了一個(gè)（不，或許是“一匹”的說(shuō)法比較正確）……女人以及一只狗，將他們藏在壁櫥里面，那女人正是過(guò)去我告訴過(guò)你，為了教會(huì)異性的女性歡愉而活在世上的Ｆ子。

為什么我要?dú)⒘四瞧リ?？……無(wú)非是為了實(shí)踐平時(shí)擔(dān)心害怕的虐待狂。不，說(shuō)得嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)，殺人的動(dòng)機(jī)也在于一只狗……我因?yàn)橐粫r(shí)氣昏頭，砸爛了深愛(ài)小狗的頭蓋骨。但，或許原本就是善人吧，我的悔恨如文字所述幾欲斷腸。我甚至苦惱到想向神明懺悔。我的眼睛到底流了多少淚水啊……全然因?yàn)橐稽c(diǎn)小事，我將兩個(gè)小時(shí)后前來(lái)造訪我的Ｆ子……因?yàn)樗靶ξ覍?duì)小狗的懺悔。我為了澆熄怒火而需要更大的怒火，遂將她殺死了。

我終于可以了解歷來(lái)殺人犯越陷越深的心情……受不了良心的苛責(zé)，為了澆熄那份苦惱遂犯下更大過(guò)失的心路歷程?。谱記](méi)發(fā)出多少聲音便墜入地獄了。對(duì)玩樂(lè)不堪一擊的東西，對(duì)死亡也同樣不堪一擊。除掉Ｆ子后我決定自殺。但，因?yàn)閾?dān)心貞雄，所以怎么樣也死不了。

今天接到貞雄的死訊，我終于可以輕松去死了。

那天我殺掉Ｆ子之后你便來(lái)了。你可能以為我正在清洗的血跡是狗的血……如果你就那樣不肯離去的話，為了澆熄我對(duì)Ｆ子的悔恨苦痛，說(shuō)不定連你也會(huì)拿來(lái)血祭。幸好你回去了，在當(dāng)時(shí)，真的！今夜的暴風(fēng)雨十分兇猛?；煸陲L(fēng)聲雷鳴之中，分不清是Ｆ子的嘲笑或欷歔或嬌泣，真是太可怕了。我想逃往某處，逃到?jīng)]有人的地方！能夠讓我不用再暴露更多的丑態(tài)，到黑暗的……黑暗的……什么都看不見(jiàn)的世界去……

作者簡(jiǎn)介：

明治四十年十二月十二日生于東京，昭和二十四年三月十日逝于鐮倉(cāng)。西尾正自始至終都是怪奇小說(shuō)的作家，作品多達(dá)二十七篇，而且全為短篇作品。本篇刊載于《新青年》昭和九年十一月號(hào)。本作品頗為客觀地描述自己的經(jīng)歷。故事中的Ｋ大是指慶應(yīng)大學(xué)，而西尾正作為話劇演員登上舞臺(tái)一事也屬事實(shí)。其次，后來(lái)因呼吸道疾病轉(zhuǎn)居鐮倉(cāng)（少年時(shí)代曾去避暑）的事情也是事實(shí)。

戰(zhàn)前以《ぷろふいる》和《新青年》為主要發(fā)表舞臺(tái)，刊載于前者六月號(hào)的《陳情書》為其處女作。該篇為殺害離魂妻子的丈夫求處死刑的書信體小說(shuō)，已經(jīng)建立其獨(dú)特的風(fēng)格。因宿疾呼吸道疾病去世。