一個(gè)從總統(tǒng)官邸打來的緊急電話打斷了會(huì)議。電話是李醫(yī)生的秘書黛比·薩德斯打來的，說李醫(yī)生正在救治芭芭拉·布什，她摔傷了胳膊，可能需要縫合。他詢問誰可以前去幫忙。我舉起了手：我熟悉縫合，過去有很多船員喝醉酒后受傷，所以我想我可以幫助第一夫人?！?/p>

拉里同意我去幫忙，我高興地離開了會(huì)場(chǎng)。陸軍醫(yī)生助理湯姆·米利金主動(dòng)提出與我一同前往，因?yàn)樗邮苓^外科整形方面的專業(yè)訓(xùn)練。當(dāng)我們趕到李醫(yī)生辦公室后，芭芭拉·布什身穿黑色衣服坐在檢查臺(tái)上 ；然后，我看到她上臂傷口流出的鮮血。她在自己住處濕滑的地板上摔了一跤，碰到了桌子邊緣。

“很遺憾，醫(yī)生，又要麻煩你們?！彼傅卣f道。

“我也很遺憾，布什夫人。在白宮的最后一天，這不是你應(yīng)該得到的待遇?！蔽椅⑿χ鴮⑹址旁谒募珙^。

海軍醫(yī)護(hù)兵主任瑪麗·安·錢德勒也加入了治療工作。我讓他們打開外科填塞物，放在旁邊桌子上的托盤中。我請(qǐng)布什夫人重新坐回檢查椅上。帶上消毒手套之后，我開始檢查她的傷口。傷口很深，不過還好，沒有傷到筋腱和肌肉，但傷口必須縫合。我將這一情況告訴了芭芭拉，她同意了。

局部麻醉之后，我開始清洗傷口，然后縫了幾針。此時(shí)，李醫(yī)生陪著老布什總統(tǒng)及總統(tǒng)攝影師戴夫·瓦爾德斯走了進(jìn)來。我縫合完畢，然后讓湯姆進(jìn)行包扎。戴夫?qū)κ中g(shù)進(jìn)行了拍攝。在照片中，伯特站在中間，正舉著布什夫人的手 ；我朝旁邊看著，希望避開攝影畫面。接著，伯特告訴總統(tǒng)：湯姆將傷口處理得很好?！睖房戳丝次?，我只是搖了搖頭。對(duì)我來說，救助病人比得到贊揚(yáng)更重要。

我準(zhǔn)備向總統(tǒng)夫婦最后道別，但是做完手術(shù)時(shí)，房間里已經(jīng)聚集了好多人，不可能單獨(dú)向他們道別。我悄悄離開了辦公室，我的病人則被很多護(hù)士、醫(yī)生和伯特·李包圍著。

下午五點(diǎn)半，我去老行政樓門診取自己的外衣和公文包。那天，我沒有開車來上班，為了準(zhǔn)備就職典禮，停車場(chǎng)已經(jīng)沒有空位。所以，我是乘地鐵來的。

當(dāng)我從面對(duì)第17大街的老行政樓出來后，街上人頭攢動(dòng)，這些人都是為了參加明天的就職典禮到這里來的。寒風(fēng)吹到臉上如刀割一般，我的心情也很沉重。我將失去自己的第一患者家庭，必須打起精神迎接白宮的新主人，但他們可能根本不需要我們?cè)谶@里工作。我之所以心情沉重，還因?yàn)槲以诎讓m醫(yī)學(xué)部所做的工作沒有得到伯特和拉里的認(rèn)可。

1993 年老布什總統(tǒng)離任后，在1997年4月費(fèi)城召開的志愿者峰會(huì)上，我再次遇到了他。站在左側(cè)的是白宮護(hù)士米歇爾·亞當(dāng)斯。（白宮照片）

當(dāng)我走到第 17 大街和賓州大道路口的紅綠燈時(shí)，聽到了一聲警笛。我停在路邊，看到一支車隊(duì)正在經(jīng)過。我知道那不是老布什總統(tǒng)的車隊(duì)，因?yàn)樗图胰艘黄鸲冗^這個(gè)最后的夜晚。車隊(duì)來自白宮對(duì)面的布萊爾大廈。駐足觀看車隊(duì)經(jīng)過時(shí)，我看到一輛開道的黑色特勤處巨無霸警車，后面是一輛沒有任何標(biāo)志的豪華轎車，上面沒有掛旗，也沒有總統(tǒng)徽章。汽車內(nèi)，透過貼膜防彈玻璃，我模模糊糊地看到一位留著齊肩金發(fā)的女人正在向我這邊看。然后，我做了一件自己從來沒有做過的事情，向她揮了揮手。希拉里·羅德姆·克林頓從行駛的汽車中也向我揮了揮手。