他的人欣然從命，迅即開始執(zhí)行他交下來的任務(wù)?？墒钦l瞞得了一個戀愛中的女人？女王對這項欺騙的行徑很快就有所覺。在尚無人告訴她的時候，她的直覺已察出行將發(fā)生什么事；她對一切可能的危險，無論真假，都很害怕。在這樣神經(jīng)兮兮的心情下，她聽見了風(fēng)聲，又是邪惡的流言傳來的，說艦隊正在裝配，準(zhǔn)備起航。她怒不可遏，不知所措，在迦太基到處狂奔，像酒神的女信徒，當(dāng)每隔一年，酒神節(jié)的狂熱激動了她，西塞朗山西塞朗（Cithaeron）：希臘東南部的山，為酒神巴克斯享祭狂歡儀式的處所。在夜間高聲喚她、巴克斯的標(biāo)記在搖晃，人們喊她的名字、促她發(fā)癡發(fā)狂的時候。最后，戴朵先向埃涅阿斯搭腔，斥責(zé)他道：

“忘恩負(fù)義的，你真相信你能掩住這樣的惡行、不聲不響離開我的國土嗎？難道我們的愛情、我們的海誓山盟，甚至你的戴朵的不能避免的慘死，都留不住你嗎？你就這樣狠心，竟在嚴(yán)冬天氣，不顧北風(fēng)刺骨，急著開船嗎？怎么，倘使你不是在尋覓一個你沒有見過的異鄉(xiāng)的家，倘使古老的特洛伊仍然屹立在那里，你會不顧這樣狂風(fēng)巨浪的海洋而開船去嗎？你是要避開我嗎？噢，看在我眼淚的分上，看在我們山盟海誓的分上，因為我這個可憐的傻瓜現(xiàn)在已沒有吸引力了，看在我們的結(jié)合，我們這應(yīng)該是真正姻緣的分上，倘使我對你好過，使你快樂過，我求求你，如果還不太晚，可憐一個就要這樣破壞了的家，改變你的主意吧。為了你，我惹起阿非利加的部落和努米狄安人首領(lǐng)的仇恨，也惹起我自己的泰爾人的敵視；為了你，我拋卻了榮譽、我一向享有的美名，和我對永生的惟一希望。你是把我留在誰的手里等死呢，我的--客人呀？我常稱你是丈夫，可是現(xiàn)在你變成了客人。我的前途將如何？是我的哥哥皮格馬利翁來毀壞我的圍墻呢，還是被蓋圖利亞人伊阿巴斯搶去成親呢？倘使在你走前我肚里懷有一個兒子，那么有個小埃涅阿斯在殿廳玩耍，使我想起你的相貌，那我也不至于絕對孤苦無告??！”

她說完了。他因為牢記朱庇特的警告，目不轉(zhuǎn)睛，竭力忍住內(nèi)心的痛苦。最后他簡短說道：“女王陛下，我永遠(yuǎn)不能否認(rèn)我虧欠你的許多盛意和恩情。只要我一息尚存，還有知覺，我永遠(yuǎn)不會忘記你，伊里莎伊里莎（Elisa）：戴朵的別名。?，F(xiàn)在我可以簡略地向你說一說真相。我無意騙你，偷偷離去，請不要那樣想。我也從未自認(rèn)結(jié)了婚，因為我跟你不曾明訂婚約。倘使命運準(zhǔn)許我按照自己的意愿過我的生活，按照自己的喜悅解決我的問題，那么我首先關(guān)心的是特洛伊城及我對我自己族人的親愛回憶；我會讓普利安的崇高城堡仍舊站立著，把戰(zhàn)敗后的特洛伊堡壘建成金城湯池?？墒鞘聦嵣细袢鹉岚⒛犯袢鹉岚⒛罚℅rynium）：小亞細(xì)亞一城，內(nèi)有阿波羅廟宇及神諭所。的阿波羅，那位在律西亞發(fā)布神諭的神，堅持命我往意大利的寶貴地方去?，F(xiàn)在意大利必須是我的愛和我的家鄉(xiāng)。你是腓尼基人，倘使你忠于這里的迦太基城堡，除了阿非利加的這個偏僻城池外，不去一顧其他城池，那么你何以反對特洛伊人去意大利定居呢？假如我們像你一樣，想在外邦建一王國，那不是什么罪惡啊。每當(dāng)陰濕的夜幕籠罩大地，每當(dāng)明亮的星星升起，我父安契西斯的急切亡魂便出現(xiàn)在我夢里，我很害怕。我的兒子阿斯堪尼斯也是對我的一個警告；我想著他，覺得對不起他，我騙掉了他的意大利王國，那是命運之神給他的國土?，F(xiàn)在朱夫親自派眾神的發(fā)言者來--這一點我可以指著我兒子的性命和我父親向你起誓--他疾速飛行于空中，向我傳達(dá)命令。我親眼看見這位神的使者清清楚楚進入城門，親耳聽見他說話的聲音。所以請你不要再以這樣抗言煩惱你自己，并使我也不舒服。我往意大利去，并非出于自愿。”

他說著這些話的時候，戴朵一直站在那里，扭轉(zhuǎn)身軀但回頭瞪著埃涅阿斯，不吭聲，上下打量他。接著便破口怒罵：“忘恩負(fù)義的，你的母親不是什么女神，你的始祖也不是達(dá)丹納斯。不是的，你的父母是崎嶇堅石的高加索山，你是?？材醽喓？材醽啠℉yrcania）：地名，在里海東南。的老虎養(yǎng)大的……我現(xiàn)在還有什么需要隱瞞的？我為什么再忍耐下去，好像將來還有比這更壞的事？……他可曾嘆過一聲氣，或望過一眼，對我的哭泣略表關(guān)注，可曾對愛他的人有過一絲溫情或一掬同情之淚？真是徹頭徹尾的忘恩負(fù)義！無論是至高無上的朱諾，或撒騰的兒子，我們的父，都沒有以公正無私的眼睛看現(xiàn)在發(fā)生的事情。這個廣大世界再沒有可以信任的人了。我歡迎他，那時他是船破落難的乞丐，我像個傻瓜般讓他分享我的王位。我拯救他的伙伴們于死難之中，還給他已喪失的艦隊?！F(xiàn)在復(fù)仇女神捉住了我，她們用火燒我，驅(qū)趕我，……他仿佛真的得到阿波羅的律西亞神諭處的諭言，后來甚至朱夫自己也派神們的發(fā)言者越空而來傳遞同樣可怖的命令！這么說來，我竟得相信天上的神祇在考慮這事，為關(guān)注這事而心煩意亂了！噢，我并不強留你。我并不懷疑你的話。去吧，乘風(fēng)尋找意大利去，乘船覓你的王國去。只是我仍然相信，倘使天上有主持公道的力量，你將在海里的巖礁中受盡懲罰，在痛苦中你將連呼戴朵的名字。那時我離你雖遠(yuǎn)猶近，將用最黑的火焰纏你。死的冰冷停止我身體的呼吸后，無論你到哪里，我的鬼魂也在那里。你將受到你應(yīng)得的懲罰，你這個沒良心的。我將聽見你受罰的消息，那消息將傳到陰間去?！彼龥]有說完，但說到這里忽然停住了。她痛苦地匆匆跑去躲藏起來，剩下埃涅阿斯焦急、躊躇，還有許多話想跟她說。戴朵暈過去；侍女們扶起她來，抬她到大理石臥室，放在床上。

這時誠實的埃涅阿斯很想說些溫存話舒減她的悲傷和痛苦?？墒撬匀环纳竦拿?，連聲嘆氣回到船上去，因為他的愛的力量徹頭徹尾撼動了他。特洛伊人奮力工作著；不久就把他們的高船推下水去，排列在岸邊，那些新油漆過的船又浮在水上。眾人抱著上面尚有樹葉的粗糙木槳，從樹林里運來的堅硬木材尚未經(jīng)過加工制造，他們就是這樣急著離去。人們可以看見他們在城里匆匆忙忙到處走動，像螞蟻一般，當(dāng)它們?yōu)榧磳淼降暮蛩?，把大堆大麥搬到家里貯藏起來，成群結(jié)隊形成一條黑線越過平地前進，在草地上的一條窄路里運輸它們的掠奪物；有的用肩膀推一大粒玉米往前滾；有的在后監(jiān)督，懲處掉隊的；整隊里充滿熙熙攘攘的行動。戴朵看見這一切活動時，必曾作何感想？在她的城堡里居高臨下往下望，看見沿岸人來人往，海上一片紛亂和嘈雜聲音，她必定曾經(jīng)多么痛苦地嘆著氣！唉，無情的愛，有什么事你不能迫使一個愛人做出來呢？因為愛現(xiàn)在迫使戴朵再去哭訴，再去看看哀求能否生效，讓自尊心屈就愛情，作最后訴請，也許她尚有未經(jīng)探究過的管道，不必枉然尋死。

“安娜，”她說，“你看見海灘上人亂哄哄的，他們從四面八方聚到那里。船帆已在招風(fēng)，水手們正高高興興把花冠掛在船尾。如果我早日看見這場可怕的悲傷，安娜，也許會有力氣忍受下去。但無論如何，請你替你可憐的姐姐做一件事。因為那個忘恩負(fù)義的誰的話都沒聽過，他只聽你的話；只有你得到了他的完全信任；只有你知道如何和何時得體地接近這個硬心腸的人。所以，好妹妹，現(xiàn)在請你去低心下意向我們這位高傲的仇敵說個情。我可沒有到奧利斯奧利斯（Aulis）：港口，希臘聯(lián)軍艦隊在此誓師，統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)殺女兒祭神，求得風(fēng)平浪靜，然后大軍開往特洛伊。串通希臘人消滅特洛伊人--我沒有派艦隊去攻打特洛伊城堡--也從未掘開安契西斯的墳?zāi)?，打攪他的骨灰和幽靈。所以，他那無情的耳朵何以不理我的祈求呢？他這樣匆匆忙忙是要往哪里去??？作為對他這不幸的愛人的最后禮物，他至少可以等到順風(fēng)的時候，行程容易些?，F(xiàn)在我不求他恢復(fù)他變心之前我們的光榮婚姻，也不要他放棄他希望統(tǒng)轄的壯麗拉丁阿姆。我只請他暫時不要行動，使我消消氣安靜一下，等我學(xué)會了忍辱負(fù)重的時候再說。這是我對你的最后要求?？蓱z可憐姐姐。等他答應(yīng)我以后，我將在陰世還你的債，外加利息?！?/p>