這時(shí)誠(chéng)實(shí)的埃涅阿斯經(jīng)一夜思維，決定在清晨的新鮮空氣中步行出去，探查這個(gè)新國(guó)家，看風(fēng)把他們刮到何處的海岸上，這里住的是什么樣的動(dòng)物，是人或是野獸，因?yàn)樗匆娺@里的土地是沒有耕種過的，然后可正確地報(bào)告給他的伙伴們。他讓船泊在神秘的樹蔭下，那兒有遍生林木的岬角圍著，上有高峙的巖壁。他走出去，只阿克特斯一人相隨，兩根闊矛頭的獵槍顫巍巍地握在手里。他的母親在樹下跟他相遇。她有少女的容顏，作少女打扮，手持少女的武器，像斯巴達(dá)姑娘，或那位色雷斯女郎哈帕律斯哈帕律斯（Harpalyce）：傳說中的色雷斯（Thrace）公主，以喜好戰(zhàn)爭(zhēng)射獵著稱。色雷斯是希臘西北部一區(qū)，戰(zhàn)神瑪爾斯鐘愛的家鄉(xiāng)。，她跑得比馬耐久，比赫布拉斯赫布拉斯（Hebra）：（1）色雷斯一條河流；（2）埃涅阿斯的兵卒。河水還要迅速。她肩上掛一張弓，像一女獵人那樣！頭發(fā)在風(fēng)中飄拂；她的上裝的飄動(dòng)褶帶挽起來打成一結(jié)，兩膝赤裸著。她先說道：“喂，兩位青年先生，你們看見我的一個(gè)姊妹沒有？她背著一個(gè)箭袋，穿著一件有斑點(diǎn)的山貓皮披風(fēng)，在這兒徜徉，也許在高聲吶喊追一頭口角飛沫的野豬，倘使看見，請(qǐng)告訴我她在哪兒。”

維娜斯這樣說了，她的兒子開始答道：“我們沒有看見也沒有聽見你的任何姐妹，年輕的姑娘……不對(duì)，我該如何稱呼你？你的容貌不像凡人，說話的聲音也沒有凡人的音調(diào)……女神！你定然是一位女神。不是阿波羅的姊妹嗎？或?qū)庈絺兊慕H嗎？哦，不論你是誰，我求你幫個(gè)忙，解救一下我們的困苦。請(qǐng)告訴我們這是什么地方，我們被漂到了何處的岸上。一陣颶風(fēng)掀起的巨浪把我們驅(qū)趕到這里，我們迷失了，不知道這是什么地方，住的是什么人。倘使你告訴我們，我們將在你的祭壇上奉獻(xiàn)許多祭品?！?

維娜斯答道：“我可不配有那樣榮耀。迦太基的少女通常都佩一箭袋，穿深紅色高帶獵靴。你現(xiàn)在看見的這個(gè)國(guó)家為泰爾來的腓尼基人所統(tǒng)治，阿吉諾王朝現(xiàn)在君臨他們的城池。他們的周圍是阿非利加，任何戰(zhàn)爭(zhēng)都不能征服阿非利加人。主持我國(guó)政事的戴朵女王來自泰爾，想逃避她的兄弟。那是一個(gè)又長(zhǎng)又復(fù)雜的犯罪故事；可是我將給你敘述其中的幾樁大事。

“戴朵嫁給了西該阿斯西該阿斯，原文為Sychacus。，腓尼基人中最大的地主；不幸她很熱情愛他。她還是一個(gè)小女孩的時(shí)候，她父親就把她許配給了他；跟他的結(jié)合是她的初婚。她有個(gè)兄弟皮格馬利翁皮格馬利翁（Pygmalion）：有二人同名，另一個(gè)是塞浦路斯王。，當(dāng)時(shí)的泰爾君王，是個(gè)邪惡無比的壞蛋。這兩位皇子中間發(fā)生了一場(chǎng)厲害的口角。皮格馬利翁財(cái)欲熏心，在一個(gè)敬神的儀式中設(shè)下埋伏等他，乘他不備，褻瀆神靈地以短劍刺殺了他。他忘記害怕他的姊妹的愛的力量。皮格馬利翁隱瞞著這事很久，以假的理由給戴朵希望，還以許多殘酷的謊話哄慰她的熬心的憂慮。一次她在睡眠的時(shí)候，西該阿斯的亡魂出現(xiàn)在她面前，面色可怕的蒼白，他的尸體還沒有埋葬。那鬼魂告訴她在祭儀上發(fā)生的兇事，給她看他胸口的劍傷，并揭露了宮廷中的全部陰謀。他促她迅速離家逃亡。為幫助她的行程，他告訴她有一個(gè)地方埋藏了大量金銀，沒有人知道。戴朵因夢(mèng)中所見，駭?shù)妹倾と?，開始準(zhǔn)備逃亡，并糾集一班衷心憎恨和懼怕這位暴君的人。他們集合起來，倉促占據(jù)幾只恰好準(zhǔn)備停當(dāng)?shù)拇?，把金子裝在船上。貪財(cái)?shù)钠じ耨R利翁失掉了他的寶藏，它被運(yùn)到海外去了；整個(gè)行徑是一個(gè)女人領(lǐng)頭做的。就這樣他們到了這里，你已可看見一座新城迦太基的崇高雉堞，它的堡樓還正在蓋呢。他們買了一張公牛皮所能圍住的土地，因?yàn)槟莻€(gè)緣故，這座城就叫做‘革城’?？墒歉嬖V我，你們是誰？從哪里來的？往哪里去？”

埃涅阿斯回答她的問話的時(shí)候，從內(nèi)心深處發(fā)出一聲嘆息，說道：“女神，倘使我原原本本講述我所經(jīng)歷的全部考驗(yàn)，倘使你有時(shí)間聽下去，那么在尚未講畢之前，金星定將關(guān)閉天門，叫白晝?nèi)ニ呷チ艘馑际俏粗v完天就黑了，即一天也講不完。。我們是從古老的特洛伊來的，不知你聽說過那個(gè)名字沒有，航行過許多奇異的海面；后來一陣暴風(fēng)任意把我們刮到阿非利加海岸。我是誠(chéng)實(shí)的埃涅阿斯，船上載有從敵人手中救出來的我們的家神。我的名聲遠(yuǎn)播于天外，我是要到意大利去的，我家的始祖出自朱夫，是從那里來的。遵從我應(yīng)得的命運(yùn)，和我的神圣母親給我指出的路徑，我?guī)Я硕淮叫杏诟渭獊喓８渭獊啠≒hrygia）：小亞細(xì)亞中部與北部地區(qū)，其人民操印歐語，經(jīng)色雷斯由歐洲移來。今日土耳其首都安卡拉即其重鎮(zhèn)之一。在希臘神話里，常與律狄亞（Lydia）相混。。目前只剩了七只，是從東風(fēng)和波浪中救出來的?，F(xiàn)在我漂流在阿非利加的荒野里，無告無聞；起初被趕出亞細(xì)亞，現(xiàn)在又被趕出歐羅巴亞細(xì)亞（Asia）：在維吉爾時(shí)代，僅指小亞細(xì)亞而言。歐羅巴（Europe）：西西里或西當(dāng)（Sidon）的腓尼基王阿格洛（Agenor）有女歐羅巴（Europa），朱庇特化成公牛，把她載到克里特，她在那里生了米諾斯與薩佩敦。歐羅巴洲之名即由她的名字而來。?！?

維娜斯不要多聽他的抱怨，打斷了他的哭訴，說道：“不論你是誰，我想天上的神是不會(huì)恨你的。你仍然在呼吸著，活著；你已經(jīng)到了泰爾人的城市。順這條路往前走，就到女王宮殿的門口。我可以告訴你，風(fēng)已變了方向，改往北吹，你的船都被吹到安全地帶，伙伴們都回來了。倘若不是這樣，那就是我父母說了大話，他們給我上的預(yù)言課都失敗了?？茨鞘惶禊Z，快活地形成行列。朱庇特的鷹已從天空飛撲下來，正在穿過長(zhǎng)空追逐它們?？墒悄憧梢钥匆娝鼈冇械恼谝婚L(zhǎng)行往地上落，有些從空中往下望，有些已經(jīng)在地上落定了。正像這些天鵝，有的在扇翅玩耍，已經(jīng)平安到了家，有些還在成群自由盤旋，在天空鳴著，你的船跟船上的特洛伊水手有的已平安抵港，有的還張著吃風(fēng)的帆篷在駛近港口。所以你只須順著面前的道路走去就是?！?

維娜斯這樣說著，當(dāng)她轉(zhuǎn)過身去的時(shí)候，她的美放出光輝，脖子顯示淡淡的玫瑰色澤，神圣的頭發(fā)散發(fā)天堂里的香氣。她的長(zhǎng)衫下垂到腳上，單是她的步態(tài)，就證明她是一位女神。埃涅阿斯認(rèn)出那是他母親，當(dāng)她消逝的時(shí)候，他急忙向她喊道：“哎呀，你也這樣殘忍?。槭裁匆宰脚说难b扮一再欺哄你自己的兒子呢？為什么我不能手拉手坦白聽你講話并回答你呢？”

他一面那樣責(zé)備她，一面向城墻那里走去。維娜斯以一層濃霧遮住兩位特洛伊人，用神力以一團(tuán)密云包圍他們，使任何人都不能看見或接觸他們，或阻撓他們，或問他們是來干什么的。她自己則騰空飛回帕弗斯帕弗斯（Paphos）：塞浦路斯一城，為祭祀維娜斯的中心。去了，她快樂地回到自己家里，那里有她的廟宇，廟里的一百座祭壇總是燒著希巴希巴（Sheba），在阿拉伯半島西南，以香料或香水聞名。香，許多鮮花不斷吐出芬芳。

這時(shí)，兩位特洛伊人急忙順路向前走去。他們爬上一個(gè)高大的山丘，在山丘上俯瞰全城和堡樓。埃涅阿斯驚異地望著從前只有阿非利加茅屋的地方現(xiàn)在蓋起了堅(jiān)固的建筑，望著那些城門，熙熙攘攘的人群和鋪平的街道。泰爾人正在忙著工作，有的在描畫筑墻的線，滾石頭上坡，努力建造堡樓，有的在犁一條溝，以標(biāo)示一座建筑的輪廓。他們?cè)谥贫ǚ桑x舉官吏和為他們所尊敬的議員。有一個(gè)地方，人們?cè)阼徃?，另有一群人在策劃一個(gè)區(qū)域，以奠立一個(gè)劇院的深厚基礎(chǔ)；他們也從石礦里鑿出高大的石柱，立在正在建造的舞臺(tái)旁以壯觀瞻。像初夏靜謐中的一巢蜜蜂，在陽光照射下的遍地繁花中忙碌著工作，它們護(hù)送著已長(zhǎng)成的一代幼蜂到外面的空間，或把透明的蜜擠出鼓脹的蜂房，把芬芳的花蜜裝在里面；或卸下出外尋食者帶回來的負(fù)擔(dān)；有時(shí)還集合起來將一群懶惰的雄蜂逐出農(nóng)場(chǎng)。大家都在亂哄哄地工作，空中升起蜜的香甜帶著香草的馥郁。

埃涅阿斯望著那些建筑物?！鞍?，幸運(yùn)的人們，”他叫道，“因?yàn)槟銈兊某菈σ呀?jīng)筑起來了！”他向前走去，被一團(tuán)云霧神秘地保護(hù)著，走進(jìn)人群里，混在迦太基人中間，但沒人看得見他。