八、 斯提利科的綏靖行動(dòng)和產(chǎn)生的影響（404 A.D.408 A.D.）

詩(shī)人運(yùn)用奉承的筆調(diào)敘述羅馬鷹幟在波勒提亞和維洛那的勝利，?意大利的邊境追擊倉(cāng)促撤退的阿拉里克，一隊(duì)想象中的幽靈隊(duì)伍，在蠻族大軍的上頭盤旋，帶來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)、饑饉和疾病使他們幾乎全軍覆滅。這次遠(yuǎn)征行動(dòng)整個(gè)過(guò)程充滿噩運(yùn)，哥特國(guó)王必須忍受相當(dāng)大的損失，不斷從事襲擾作戰(zhàn)的軍隊(duì)要有一段休息的時(shí)間，補(bǔ)充所需的兵員，恢復(fù)已經(jīng)喪失的信心。逆境在磨煉也在展現(xiàn)阿拉里克的才華，英勇無(wú)敵的名聲吸引蠻族最剽悍的勇士投效哥特人的陣營(yíng)，他們來(lái)自黑海到萊茵河這片廣大的地區(qū)，為掠奪和征服的欲望掀起洶涌的怒潮。斯提利科認(rèn)為他是值得尊敬的敵手，阿拉里克立刻接受對(duì)方的友誼。他拒絕為東部的皇帝服務(wù)，愿與拉文納的宮廷締結(jié)和平盟約，成為伊利里亞統(tǒng)領(lǐng)轄區(qū)內(nèi)所有羅馬軍隊(duì)的主將?；糁Z留的大臣過(guò)去授與這個(gè)職位，整個(gè)地區(qū)完全依據(jù)真正古老的界線劃定，為了使雄圖大展的計(jì)劃能夠順利進(jìn)行，條約里訂出或暗示相關(guān)的規(guī)定，然而卻因拉達(dá)蓋蘇斯的大舉入侵而暫緩實(shí)施。哥特國(guó)王保持中立的立場(chǎng)，可以與凱撒在喀提林（Catiline）叛國(guó)案［譯注］ 公元前63年羅馬政局發(fā)生危機(jī)，西塞羅頒布“元老院最終敕令”處理喀提林案。凱撒雖然沒(méi)有加入叛黨，然而仍與西塞羅和加圖在元老院爭(zhēng)辯不休，但還是無(wú)法挽回，涉案人員有三千人被殺。漠不關(guān)心的態(tài)度相比，他對(duì)共和國(guó)的公敵拒絕給予協(xié)助，但是也不加以反對(duì)。

等到擊敗汪達(dá)爾人以后，斯提利科重申對(duì)東部各行省的權(quán)利，指派負(fù)責(zé)司法和財(cái)務(wù)的文職官員，同時(shí)宣稱他已失去耐心，要率領(lǐng)羅馬人和哥特人的聯(lián)軍直迫君士坦丁堡的城門。斯提利科厭惡內(nèi)戰(zhàn)，非常清楚政府目前軟弱的狀況，無(wú)論如何還是以謹(jǐn)慎為上策，所以國(guó)內(nèi)的和平勝于國(guó)外的征服是無(wú)可置疑的主張，同時(shí)他最關(guān)心的大事，如何使阿拉里克的軍隊(duì)遠(yuǎn)離意大利。

這種企圖并沒(méi)有逃過(guò)哥特國(guó)王洞察一切的眼光，他繼續(xù)與敵對(duì)的宮廷保持讓人起疑的聯(lián)系，甚至可以視為對(duì)斯提利科的反叛。同時(shí)他像無(wú)法得到滿足的傭兵，深入帖撒利和伊庇魯斯發(fā)起虛應(yīng)故事的作戰(zhàn)，立刻回師對(duì)毫無(wú)成效的服務(wù)要求額外龐大的報(bào)酬。他從意大利邊界靠近艾摩納（Aemona）的營(yíng)地，把很長(zhǎng)一份承諾經(jīng)費(fèi)和補(bǔ)給紀(jì)錄，派人呈送給西部的皇帝，要求立即滿足所需，明確暗示拒絕會(huì)產(chǎn)生的后果。

要說(shuō)他的行動(dòng)要是帶有那么敵意，明顯的他的言詞非常得體而且順從，很謙卑的表白自己是斯提利科的朋友和霍諾留的士兵，會(huì)毫不遲疑率領(lǐng)部隊(duì)進(jìn)軍對(duì)抗高盧的篡奪者，懇求賜予西部帝國(guó)無(wú)人領(lǐng)有的行省，作為哥特民族永久的居留地。

這兩位政客想欺騙對(duì)方和整個(gè)世界，有關(guān)政治的秘密記錄一定收藏在難以進(jìn)入的暗室之中。若非在人數(shù)眾多的會(huì)議中發(fā)生爭(zhēng)論，顯示出阿拉里克和斯提利科之間有聯(lián)系，否則根本無(wú)人知曉此事。政府需要人為的支持，就必須移樽就教于自己的臣民不可，所顯示的原則是軟弱而不是溫和，因而在不知不覺(jué)中恢復(fù)羅馬元老院的權(quán)勢(shì)?；糁Z留的大臣用恭敬的態(tài)度與共和國(guó)的立法機(jī)構(gòu)進(jìn)行磋商，斯提利科在凱撒的宮殿召集元老院會(huì)議，用委婉的言詞報(bào)告政府事務(wù)的實(shí)際狀況，提出哥特國(guó)王的需求，和平與戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)遵從他們明智的抉擇。議員從四百年的睡夢(mèng)中突然驚醒，看來(lái)在重要的軍國(guó)大事上，只能激起前輩所具有的勇氣而非智慧。他們用正常的發(fā)言或喧囂的呼叫大聲宣稱，花錢購(gòu)買不穩(wěn)而羞辱的休戰(zhàn)，對(duì)羅馬的尊嚴(yán)沒(méi)有任何好處。高傲的人民作出的判斷，常會(huì)無(wú)可避免帶來(lái)毀滅的羞辱。大臣有關(guān)和平的意圖，只有少數(shù)沒(méi)有骨氣或經(jīng)過(guò)收買的追隨者給予支持。他只能就自己的行為甚或哥特君主的要求致歉，期望能平息大家煽動(dòng)的情緒。