和梅森在紐約結(jié)婚的事。

“你真幸運(yùn)！真為你高興！ ”吉米 ·羅拍了拍利昂的肩膀。

“好了，下次再聊?，F(xiàn)在我們得去看梅森我的女婿了。 ”利昂沖我眨了眨眼，“是吧？ ”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，利昂的好心情不光是因?yàn)閽炅硕鍓K錢(qián)，也不光是因?yàn)橛致?tīng)說(shuō)了一個(gè)新的發(fā)財(cái)想法，他還在為我和梅森的事兒高興，這讓我很滿意。

走過(guò)凱爾尼的時(shí)候，利昂說(shuō)：“可憐的吉米 ·羅。他唯一可做的事情就是想各種點(diǎn)子出來(lái)。 ”

可去看梅森不也是一個(gè)聰明的點(diǎn)子嗎？“好運(yùn)”電器商店就在教會(huì)街上，那里離梅森的修車店很近 —利昂覺(jué)得他有時(shí)間在梅森下班之前在那附近隨便轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看一些不值錢(qián)的東西。我想，這不挺好嗎？晚飯前還有幾個(gè)小時(shí)，而且我也想獨(dú)自待上一些時(shí)候，我還沒(méi)準(zhǔn)備好把結(jié)婚的事告訴媽。

車開(kāi)到百老匯大街時(shí)我開(kāi)始加速，一路上沒(méi)碰上一個(gè)紅燈：格蘭特、斯托克頓、鮑威爾，一路一次都沒(méi)停，而且直接又快速?zèng)_過(guò)了地下通道。梅森見(jiàn)了這情景一定會(huì)為我驕傲。就在開(kāi)出唐人街的最后一片樹(shù)蔭之前，我們路過(guò)了伊迪斯 ·伊頓學(xué)校。那是我工作的地方，一周五天我都路過(guò)這里。

學(xué)校旁邊就是南平園，那是在唐人街上建造的四個(gè)房屋建筑工程中的最后一個(gè)。 “Nam”的意思是“南”，至于 “Ping Yuen”，假如你還想知道這兩個(gè)字的意思的話，那就是類似

“和平花園”的意思。我們把它叫做“南園”，我也聽(tīng)到過(guò)別人用其他的一些叫法：后平、四平。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，南園是不吉利的地方，一個(gè)令人毛骨悚然的地方。

我的二妹安娜就是從南園的M層樓上跳下來(lái)的。警察說(shuō)她是服用了毒品，但我沒(méi)有把這個(gè)說(shuō)法翻譯給媽聽(tīng)，也沒(méi)告訴她我聽(tīng)到的其他一些說(shuō)法。用兩種語(yǔ)言來(lái)面對(duì)死亡，這已經(jīng)讓我筋疲力盡。我知道安娜吸毒，我自己有一段時(shí)間也吸過(guò)，所以我沒(méi)有擔(dān)心。我不想老做大姐，我也無(wú)法責(zé)備她所做的一切而對(duì)此事只字不提。那些天，媽和利昂為她和奧斯瓦爾多約會(huì)的事已經(jīng)夠讓她難過(guò)的了。

安娜跳樓之后，媽的生活也全被打亂了。她認(rèn)為這件事永遠(yuǎn)也無(wú)法忘記。“孩子比家長(zhǎng)好當(dāng)，太太比丈夫好做。 ”她哭著說(shuō)道，“一切都顛倒了，都搞反了。 ”媽想帶著這種感覺(jué)生活下去，我們大家也都這樣生活了一段時(shí)間，和那個(gè)鬼魂一起，帶著那種內(nèi)疚生活了一段時(shí)間，直到后來(lái)事情變得不可收拾。

就這樣，我們每個(gè)人都被分裂開(kāi)來(lái)了。對(duì)于我來(lái)講，時(shí)間就像斷裂開(kāi)來(lái)了一樣，分成了安娜跳樓之前和跳樓之后。我不想再像以前一樣，我想過(guò)一種新生活。這就如同在說(shuō)當(dāng)時(shí)的那個(gè)人，那個(gè)救不了安娜的人，那個(gè)人不是我。我們大家都經(jīng)歷了這一切，然后又都變回到了自己，變回到了從前的樣子。我不得不相信那是安娜自己的選擇。

安娜變成了我們生活中的一種無(wú)言。我們不去談?wù)撍?。也再?zèng)]什么可說(shuō)的了。我總是想，尼娜做的最好，因?yàn)樗与x了

日復(fù)一日、每分每秒都要面對(duì)的一切。她從這種恐懼中逃脫了出去，對(duì)于我來(lái)講，那就是自由。但是這次去紐約，我卻看到了不同的東西。我看到了尼娜仍然在受著煎熬。

我一下子就聞到了一股酸酸的味道。利昂給我剝了一只橙子，遞給了我一片。我嘗了嘗，那濃烈的酸味在我的嘴中立刻彌漫開(kāi)來(lái)。