不到二十歲的女兵謝冰瑩和兩個(gè)同學(xué)冒昧到中央日?qǐng)?bào)社副刊見(jiàn)林語(yǔ)堂和孫伏園，林、孫二人熱情接待。之后，孫伏園將謝冰瑩的信刊登在副刊上，林將其翻譯成英文。謝到上?后，林鼓勵(lì)其寫《從軍日記》，引領(lǐng)謝走上了寫作的道路。多年后，謝憶及林，仍心存感激。

林語(yǔ)堂的女兒說(shuō)：“父親心目中無(wú)惡人，信賴任何人?！痹谏虾r(shí)，林語(yǔ)堂雇了一個(gè)小癟三在家里當(dāng)差，他雇傭那個(gè)小癟三的理由僅僅是因?yàn)榇巳寺斆?。此人?huì)修理電鈴、接保險(xiǎn)絲、懸掛鏡框、補(bǔ)抽水馬桶的浮球，甚至還會(huì)修理打字機(jī)。林很喜歡他，甚至愛(ài)屋及烏地將小癟三用英語(yǔ)、國(guó)語(yǔ)、上海話、廈門話罵人的本領(lǐng)看成語(yǔ)言天賦，并愿意為他出學(xué)費(fèi)，讓他去讀英語(yǔ)夜校。幸好，此人不成器，沒(méi)有去讀。后來(lái)，林家里又雇了一個(gè)二十多歲的女傭。此人與女傭相好后?同睡在林氏夫婦床上，林語(yǔ)堂說(shuō)服夫人原諒了他們。最后二人串通好偷林家的銀器到外面去賣，林依然對(duì)二人深信不疑，直到二人在外面因偷東西被捕入獄，自己招供之后，林語(yǔ)堂才醒悟過(guò)來(lái)。

又一次，林語(yǔ)堂夫婦帶著孩子們到無(wú)錫游玩，本打算第二天回來(lái)，但臨時(shí)改變了行程，當(dāng)晚就回了上海。到家后，他們發(fā)現(xiàn)，廚子和家中的洗衣婦睡在他們床上。林夫人廖翠鳳氣壞了，執(zhí)意要趕走二人，林語(yǔ)堂又大發(fā)慈悲，他替廚師求情，理由是“他燒的八寶鴨實(shí)在好吃”。洗衣婦卻沒(méi)有臉面再留下來(lái)，離開(kāi)了。林語(yǔ)堂還提議，將廚子在鄉(xiāng)下的妻子接到上海，頂替了?衣婦的職務(wù)。

郁達(dá)夫說(shuō)：“林語(yǔ)堂實(shí)在是一位天性純厚的真正英美式的紳士，他決不疑心人有意說(shuō)出的不關(guān)緊要的謊言?！濒斞负驮S廣平在上海同居之初，外人并不知曉二人的關(guān)系。一次，林語(yǔ)堂與郁達(dá)夫拜訪魯迅后，林問(wèn)郁，魯和許到底有沒(méi)有關(guān)系？郁當(dāng)時(shí)已知二人關(guān)系，卻搖搖頭，說(shuō)：“我可真看不出什么來(lái)?！绷肿匀恍乓詾檎妫钡紧斞傅膬鹤又芎肟斐錾鷷r(shí)，他才恍然大悟。郁達(dá)夫告訴他真相后，他“滿臉?lè)褐煤孟壬奈⑿Α闭f(shuō)：“你這個(gè)人真壞！”

三四十年代的美國(guó)，流行著黃種人就是工人的偏見(jiàn)。一次，林語(yǔ)堂親自到華爾道夫大飯?給編輯送稿子，女兒在附近的餐館等他。過(guò)了半天他才過(guò)來(lái)，問(wèn)他為什么這么久？他有些好笑地說(shuō)：“看門的不讓我進(jìn)大門，說(shuō)送貨的要走后門，我只好繞個(gè)大圈子?！?/p>

林語(yǔ)堂的女兒們學(xué)鋼琴，老師是一位老小姐。她戴著一頂假發(fā)，眼睛有點(diǎn)突出，林的女兒們背后便叫她突目金魚(yú)。據(jù)說(shuō)她一次坐黃包車經(jīng)過(guò)白渡橋，一陣大風(fēng)把她的假發(fā)吹掉了，林的女兒們聽(tīng)了哈哈大笑。林語(yǔ)堂說(shuō)：“不要笑她，老小姐最可憐，現(xiàn)在男女談自由戀愛(ài)，不肯讓父母親為他們做媒，所以才有老小姐。從前，不管一個(gè)女人長(zhǎng)得怎樣，都嫁得出去?！?/p>

1938年，林語(yǔ)堂到法國(guó)?行，向法國(guó)一家事務(wù)所捐款4220法郎，認(rèn)養(yǎng)了6名中國(guó)孤兒。

徐回憶，胡適曾批評(píng)林語(yǔ)堂的某本書(shū)是拾人牙慧，但林對(duì)胡卻從未有輕侮的評(píng)語(yǔ)。有人說(shuō)他的英文高于胡適，他也從不承認(rèn)。

林語(yǔ)堂的學(xué)生何容說(shuō)林天真，對(duì)人很真誠(chéng)，他總是說(shuō)某某人我很看重他，或我很佩服他，但這某某人卻對(duì)別人說(shuō)，林先生就是那么回事。比如，林語(yǔ)堂說(shuō)很佩服老舍，老舍卻當(dāng)面批評(píng)林，說(shuō)林的功勞就是讓外國(guó)人了解中國(guó)文化，至于文藝，說(shuō)到此處，老舍便搖搖頭。

林語(yǔ)堂曾在贈(zèng)給趙世洵的書(shū)上題了一首英文詩(shī)，回到紐約后，他發(fā)現(xiàn)詩(shī)寫錯(cuò)了，又特地另外題寫一本，寄給了趙。