思托特爾邁爾代表了真正的揚(yáng)基精神。我發(fā)自內(nèi)心地認(rèn)為，假如不是因?yàn)樗?000年需要進(jìn)行干細(xì)胞移植手術(shù)，他絕對(duì)不會(huì)把自己患癌癥的消息告訴任何人。經(jīng)過(guò)大劑量的化療之后進(jìn)行干細(xì)胞移植，在醫(yī)學(xué)上，這種治療通常被認(rèn)為是孤注一擲的最后一招了。其目的是在化療破壞了病變細(xì)胞之后，刺激正常血液細(xì)胞的生成。

治療期間的突發(fā)狀況迫使他不得不把這個(gè)驚人的消息告訴自己深愛(ài)的揚(yáng)基隊(duì)，而且，他不得不離開(kāi)自己投手教練的工作崗位。

由于免疫力被嚴(yán)重削弱，他不能冒險(xiǎn)和很多人待在一起。哪怕是小小的感冒，也可能要了他的命。后來(lái)，思托特爾邁爾說(shuō)，他曾經(jīng)希望移植手術(shù)可能推遲，或許能拖到賽季結(jié)束后?？墒沁@么做風(fēng)險(xiǎn)太大了，所以，在9月11日，他正式離開(kāi)了揚(yáng)基隊(duì)。

然而，他并沒(méi)有把注意力全部轉(zhuǎn)移到自己生死攸關(guān)的手術(shù)問(wèn)題上，他仍然堅(jiān)持參與球隊(duì)的活動(dòng)，推動(dòng)球隊(duì)在全美職業(yè)棒球錦標(biāo)聯(lián)賽的道路上努力前進(jìn)。

他始終與喬?托爾及每一位投手運(yùn)動(dòng)員保持著聯(lián)系。這樣，他就能盡己所能，在常規(guī)賽季后的奪標(biāo)賽期間，為揚(yáng)基隊(duì)間接地出謀劃策，貢獻(xiàn)力量。他甚至想辦法去了一趟揚(yáng)基俱樂(lè)部，當(dāng)然是小心翼翼的。按照醫(yī)生的吩咐，他不得不戴著橡膠手套，帶著口罩，而且盡可能遠(yuǎn)離人群。

后來(lái)，思托特爾邁爾通過(guò)托爾辦公室的電視觀看了比賽的第一場(chǎng)和第二場(chǎng)。在球隊(duì)需要他的時(shí)候，他想出了一個(gè)直接參與比賽的辦法。

當(dāng)那個(gè)反復(fù)無(wú)常的投手羅杰?克萊門斯，在第二場(chǎng)比賽中十分不光彩地?fù)]棒朝邁克?派亞扎擊去后， 《紐約郵報(bào)》的記者喬治?威利斯描繪了思托特爾邁爾是如何與他溝通的。思托特爾邁爾說(shuō)：“我只是告訴他，他必須放下包袱，繼續(xù)比賽，不要因此從他正在努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)上分心?！?/p>

有時(shí)候，我忍不住會(huì)想，假如換了我，我會(huì)怎么考慮？我很可能會(huì)懶得去理會(huì)這么一個(gè)情緒不穩(wěn)定、喜怒無(wú)常的隊(duì)員，而是更關(guān)注自己不穩(wěn)定的身體！思托特爾邁爾卻不是這樣。雖然他的本意是幫助球員，不過(guò)我認(rèn)為，他沒(méi)有一門心思地考慮自己的病，反而對(duì)他的治療有好處。他更多地關(guān)心他人，而不是自己，這樣一來(lái)似乎增強(qiáng)了他的體質(zhì)，加速了他的康復(fù)。

思托特爾邁爾是個(gè)生性謙和的人，而他督導(dǎo)的是一支在棒球歷史上備受矚目和贊譽(yù)的投手小組。但他總是克制自己，不讓焦點(diǎn)集中在自己身上，更不肯尋求人們的同情和憐憫。

當(dāng)然，有時(shí)記者也會(huì)專門就他患病治療的事采訪他，他會(huì)提到化療引起的惡心和虛弱，但他從來(lái)不大肆渲染。

真正重要的是揚(yáng)基隊(duì)能連續(xù)第三次取得世界棒球職業(yè)聯(lián)賽的總冠軍。這個(gè)目標(biāo)激勵(lì)著思托特爾邁爾，他把精力主要集中在促使全體隊(duì)員全力應(yīng)對(duì)賽事，在揚(yáng)基隊(duì)和大都會(huì)隊(duì)為爭(zhēng)奪棒球界的最高榮譽(yù)對(duì)壘時(shí)，他全力幫助老板和球隊(duì)，贏得了著名的紐約“地鐵大戰(zhàn)”（指紐約揚(yáng)基對(duì)紐約大都會(huì)的賽事，地鐵大戰(zhàn)得名于兩個(gè)球隊(duì)的主場(chǎng)地恰好均位于地鐵站旁。譯者注）。

他的治療和棒球比賽都取得了成功。當(dāng)干細(xì)胞移植有效地抑制了癌細(xì)胞的擴(kuò)散，使他的病情處于緩解期后，他欣然重返工作崗位。

不僅如此，從某種更加深刻的意義上來(lái)說(shuō)，他成了一位精神上的榜樣。

就像所有飽受前列腺癌折磨的患者不可能找到比喬?托爾更出色的代言人一樣，那些正在與多發(fā)性骨髓瘤搏斗的患者也不可能找到比梅爾?思托特爾邁爾更好的支持者。

他明白，要想幫助那些患者，關(guān)鍵在于讓大家了解他們所患的疾病。他積極利用自己的名望、成就和影響盡可能教育廣大公眾，還允許那些與病魔搏斗的人們借用他的名義，以增進(jìn)人們對(duì)這種疾病的認(rèn)識(shí)。

他的妻子瓊也積極投身其中。他們積極參與白血病的防治活動(dòng)。因?yàn)樗麄兊牡谌齻€(gè)兒子詹森，1981年死于白血病，年僅11歲。