瑞姬開著她的紅色韓國(guó)車，帶著李媛一路南下，身上冬天的衣服一件一件脫下來(lái)，道路兩邊開始出現(xiàn)棕櫚樹的時(shí)候，弗洛里達(dá)到了。這里已經(jīng)經(jīng)歷冬春，進(jìn)入夏天了。

綠樹成蔭的度假村里有一棟棟漂亮的小洋樓，院子很大，中央是游泳池。有幾個(gè)小孩在噴水池的水滑梯上玩耍。藍(lán)色的游泳池旁邊是一排排白色躺椅，上面躺著些穿游泳衣的男男女女，有的帶著墨鏡在看書，有的閉目養(yǎng)神，有的喝酒聊天。游泳池的另一端是有棚子的酒吧，酒吧里有調(diào)酒員，石頭做的高凳子一半在水下一半在水上，有人下半身在水里，上半身在外面，談笑喝酒，好不愜意。這種享樂(lè)的生活與李媛天天疲于奔命，一分錢一分錢攢起來(lái)交學(xué)費(fèi)、交房租的日子，乃天壤之別。

李媛和瑞姬在倉(cāng)庫(kù)旁邊的工作人員休息室住下來(lái)，兩人同居一室，各有一張單人床。安頓好以后，換上清潔工制服，由一個(gè)負(fù)責(zé)清潔衛(wèi)生的頭頭領(lǐng)著，到一棟小洋樓里學(xué)如何整理房間。第二天她們都獨(dú)擋一面了。

圣誕的前兩天，李媛上午在洗衣房，大量的毛巾、床單洗不過(guò)來(lái)，人手不夠，洗衣機(jī)、烘干機(jī)隆隆響，震得耳朵疼。下午，管事的說(shuō)負(fù)責(zé)草地的人今天都沒(méi)來(lái)，一個(gè)孩子生病，一個(gè)出了車禍，僻靜的后院還沒(méi)來(lái)得及割草，問(wèn)李媛能不能到后院割草。李媛猶豫，割草是男人干的活，但是本來(lái)答應(yīng)哪里人手不夠就去哪里做，怎能說(shuō)不？李媛到后院開割草機(jī)了。

像小型拖拉機(jī)一樣的割草機(jī)還沒(méi)割一半就壞了，葉片只旋轉(zhuǎn)不割草，李媛開回去。管事的說(shuō)，以前也發(fā)生過(guò)，負(fù)責(zé)割草的人稍一調(diào)試就好了，可他今天不在，另外的維修工正在其他地方忙。于是李媛又換了手動(dòng)割草機(jī)。好在后院不大，不到五點(diǎn)干完了。李媛拖著沉重的步子還了割草機(jī)，管事的中年婦女略有歉意地說(shuō)：“今天就這些活了，回去休息吧?！?/p>

回到宿舍，李媛精疲力盡，連洗澡的力氣都沒(méi)有了。平時(shí)一回來(lái)，她再累也得去洗澡，要不然不能躺到自己干凈的床上。今天一走進(jìn)屋子，她就躺在床上動(dòng)不了了。

迷迷糊糊睡了一會(huì)兒，瑞姬回來(lái)了，她顯得很高興，說(shuō)這家度假村的老板李峻吉先生帶著他們教會(huì)的人來(lái)了。峻吉先生很善良，讓他們教會(huì)的人以淡季的價(jià)錢住進(jìn)來(lái)，淡季的價(jià)錢比圣誕期間便宜一半，孤寡老人還不收錢。峻吉先生今晚請(qǐng)所有韓國(guó)裔工作人員在宴會(huì)廳吃飯，要求穿戴正式。瑞姬的叔叔講了，李媛既然是瑞姬的朋友，也被邀請(qǐng)。

李媛明白，度假村的管理人員大都是韓國(guó)裔，像她和瑞姬這樣底層打工的沒(méi)有。于是翻身背對(duì)瑞姬說(shuō)：“我又不會(huì)講韓國(guó)話，不去。再說(shuō)，我也沒(méi)衣服穿。這次來(lái)打工，沒(méi)帶什么像樣的衣服。”

瑞姬走近李媛說(shuō)：“沒(méi)帶可以買嘛。要知道，你可賺1000塊呀。買件漂亮衣服也應(yīng)該。再說(shuō)……”瑞姬說(shuō)到這里，停住了，放低聲音，“你知道嗎？峻吉先生四十出頭還是單身，他的太太兩年前去世了?！崩铈麻]著的眼睛睜開了，臉上依然毫無(wú)表情，但是心里開始敲鼓。

“時(shí)間還來(lái)得及嗎？去買衣服？”李媛平靜地問(wèn)。

“還有兩個(gè)小時(shí)，你要快！”瑞姬道。

李媛猛地坐起來(lái)：“走！”

度假村附近有個(gè)名牌時(shí)裝聯(lián)合商場(chǎng)，李媛逛了十幾分鐘以后看上一件古銅色晚禮服，它的設(shè)計(jì)很像中國(guó)旗袍，優(yōu)雅大方。從試衣室出來(lái)，瑞姬歡喜地稱贊：“這衣服簡(jiǎn)直就是特意給你做的，腰身收得真好?！?/p>