亞利桑那號紀念館橫跨葬身于水底的“亞利桑那號”艦兩側(cè)，與水中的戰(zhàn)艦構(gòu)成一個十字架。紀念堂呈乳白色，建于1962年。其形狀像棺木，也像被炸掉了所有桅桿的戰(zhàn)艦。明遠和艾倫一前一后下了快艇來到紀念堂，海水中依然可以清晰地看到艦體。猛然間，一個白色晶瑩透亮的氣泡，從水中冒出，它潺潺游動，浮到水面后破碎，一圈五彩斑斕的油滴便擴散開來。明遠問：“這難道是60年前的油？”艾倫回答是?！皝喞Ｄ翘枴睔埡∫廊粷B出滴滴燃油，被稱為“亞利桑那之淚”。

艾倫第一次來珍珠港是跟詹妮弗一起，見到滲出的油滴感嘆不已。就在亞利桑那號紀念館里，給詹妮弗講起了奶奶的故事。詹妮弗根據(jù)奶奶和爺爺當年在中國參加抗日戰(zhàn)爭的經(jīng)歷，寫成了第二部小說《刀光映射的愛情》。書中講述當年愛國華僑青年，響應(yīng)國民政府號召，回到中國參加抗戰(zhàn)，他們?nèi)淌芪镔|(zhì)條件的貧乏，不畏艱險，在戰(zhàn)爭中相愛，在戰(zhàn)爭中成長，甚至獻出生命。

明遠說：“沒想到你奶奶還是抗日英雄。”艾倫說：“奶奶實際上不是親奶奶，爺爺也不是親爺爺。親爺爺奶奶在南京被日軍殺害了?！?/p>

奶奶是出生在日本的華僑，16歲時跟隨父母離開日本僑居新加坡。她的日語、英語均超過她的漢語水平，而日語說得跟日本人一模一樣?？谷諔?zhàn)爭爆發(fā)后，中國政府派人到海外宣傳抗日，鼓勵愛國華僑回到中國。那時中國的外語人才短缺。奶奶的日語水平極其難得，毅然告別父母，同新加坡的另一個華僑女孩回到中國。

奶奶一行剛到內(nèi)地，見到處殘垣斷壁，滿目凄涼，物品匱乏，讓人難以想象。即使條件惡劣，也絲毫沒有動搖他們打敗日本侵略軍的信念。奶奶到了南京，她的工作就是對日軍喊話以及英文、日語的翻譯。日軍一路南下，奶奶所在機關(guān)準備撤離。離開南京時，到處一片混亂，奶奶因為救一個走散了的小女孩，與機關(guān)失去了聯(lián)系。第二天，南京淪陷了。

奶奶領(lǐng)著女孩先是躲在一個廢棄的倉庫里，后來跟許多平民一起被日軍趕到一個學(xué)校的操場上。一個留小胡子的軍官嫌大家走得太慢，隨便抓了一個男人開了一槍，那男人應(yīng)聲倒地，鮮血濺到旁邊一個六七歲的男孩身上、臉上，男孩嚇得往圈外跑，日軍官剛要開槍，奶奶用日語大喊著：“我的孩子！我的孩子！”領(lǐng)著小女孩，從人群中沖出來。軍官停下了，回頭望著這個從說話到舉止都是地道日本人的奶奶問：“日本人？”奶奶連聲說：“是，是?！避姽僖慌ゎ^，示意男孩到“母親”身邊。奶奶領(lǐng)著兩個孩子，剛要走出被困的人群，忽然靈機一動，大喊：“我的丈夫！”抓著一個戴眼鏡的男人，領(lǐng)他們走出人群時，突然想起應(yīng)該救出男孩的父母，就抱起男孩喊：“孩子的大伯！孩子的大伯！”男孩的父母明白了，正要從人群中走出，軍官厲聲說：“堂堂日本人嫁支那人，本來就該殺。躲開，不然開槍了！”奶奶毫不理會，直向前沖，要接應(yīng)男孩的父母。這時槍響了，被奶奶救出來的“孩子父親”沖上去把奶奶撞到，自己肩膀卻中了一槍。這人就是爺爺。

槍聲大作，幾百號手無寸鐵的平民慘遭殺害，其中就有男孩的親生父母。被救出的男孩就是父親。

此后的日子里，姓氏各異的“一家人”從南京逃到重慶，找到了奶奶工作的機關(guān)。爺爺后來也在情報部門做英語翻譯。爺爺其實出生在香港，也是響應(yīng)號召報效祖國，只是他到得晚，找到南京時，機關(guān)已撤離了。