——伊馮?喬伊納德

越來(lái)越多的人開始想要購(gòu)買我的器材，僅憑手工已不可能滿足這些需求，所以我采用了更多精密的沖模和機(jī)械設(shè)備。我與湯姆?弗羅斯特和多林?弗羅斯特（Doreen Frost）建立了合伙人關(guān)系。湯姆是一名航空工程師，他對(duì)設(shè)計(jì)與審美極為敏感。多林精通會(huì)計(jì)和商務(wù)工作。我在伯班克的第二家店鋪。這是一個(gè)開闊的金屬棚屋，此時(shí)我已經(jīng)開始了流水線生產(chǎn)階段。攝于1965年。

資料來(lái)源：Courtesy of Patagonia

在我與他二人合伙的9年中，我們重新設(shè)計(jì)和改良了幾乎所有的登山器材，并使之變得更堅(jiān)硬、輕便、簡(jiǎn)潔，而且功能更全面。我們一直將質(zhì)量控制擺在第一位，因?yàn)槿绻患鞑某隽嗣?，?huì)有人因此而喪生。我們是自己產(chǎn)品最好的客戶，因而更能改進(jìn)質(zhì)量。我們的設(shè)計(jì)指導(dǎo)原則來(lái)自法國(guó)飛行家安東尼?圣?？颂K佩里（Antoine de Saint Exupery，《小王子》一書的作者）：你可曾想過(guò)，不只是飛機(jī)，還包括任何的人體構(gòu)造，即使一個(gè)人的所有工作精力、所有的心思、所有的夜晚都用來(lái)趕草樣和藍(lán)圖，也總會(huì)有一個(gè)極限，這種單一的指導(dǎo)原則愚不可及嗎？

似乎有個(gè)自然法則在規(guī)定著這個(gè)極限，對(duì)家具的曲線、船的龍骨或飛機(jī)機(jī)身進(jìn)行雕琢，直到它逐漸變得像人類胸部和肩部曲線那般純粹，這需要好幾代工程師的試驗(yàn)。不管怎樣，不是在沒(méi)有任何部分可以添加的情況下才算完美，而是沒(méi)有任何部分可以被去除，就像一個(gè)赤裸的人體那樣。

在山腳，你可以打點(diǎn)好攀登所需的器材，由喬伊納德器材公司（Chouinard Equipment）生產(chǎn)的器材都很容易放置。我們的產(chǎn)品之所以出類拔萃，是因?yàn)樗鼈冇兄钋逦木€條。它們還是最輕巧和堅(jiān)硬的，而且有著多方面的用途。其他設(shè)計(jì)者可能會(huì)通過(guò)添加部件來(lái)改進(jìn)某件工具的性能，但我和湯姆?弗羅斯特會(huì)在不影響性能和安全水平的情況下，通過(guò)減少重量和體積達(dá)到同樣的目標(biāo)。

我們繼續(xù)雇用朋友作為員工，因?yàn)槲覀冃枰鄮椭?。?0世紀(jì)60年代中期，我在羅格?邁克戴維特（Roger McDivitt）和他的妹妹克莉絲（Kris McDivitt）居住的沖浪海灘上，以75美元每月的價(jià)格租了一間小屋。首先加入我們團(tuán)隊(duì)的是克莉絲，她擔(dān)任包裝助理；至于羅格，他年輕時(shí)在越南做過(guò)軍官，后來(lái)拿到了3枚紫心勛章，返鄉(xiāng)后開始在鍛造車間工作。1966年，我的文圖拉店鋪的員工。湯姆、多林、托尼、丹尼斯、特里、伊馮、梅特（Mert）和戴維（Davey）。

資料來(lái)源：Tom Frost