【譯文】

勢力達到頂點卻不知謙讓就容易讓人產生懷疑，地位尊貴而不謙恭容易招致嫉妒。

【釋義】

“木秀于林，風必摧之”這一古訓告訴后人，當一個人處于位高權重的境地時，如果沒有“含而不露，隱而不發(fā)”的功力，往往會引來上面的猜忌和同輩的嫉妒?？墒牵婺茏龅健昂宦?，隱而不發(fā)”并非一件容易的事。本來就是當局者迷，又何況身邊盡是歌功頌德之人，這些人每人吹上一口氣，就把人飄飄然吹到了九天云外，又哪里顧及得到摔下來的慘狀？所以謙恭一點、謹慎一點對于高高在上的人來說，才是一副明哲保身的良藥！

【事典】

孫叔敖是我國春秋時期的一位名相，他長相非常丑陋，黃皮寡瘦，五短身材，直挺地站著還沒有車前的橫木高；此外，他還是個禿頭，頭頂亮亮的，周圍只長了幾根稀疏的黃毛；而更為出奇的是，他左手長右手短，走路時臂膀甩動不平衡，左高右低，一短一長，看起來很有些滑稽。但是他卻頗有才干，他幫助楚莊王建立霸業(yè)、治理楚國期間，施教導民，寬賦簡政，興修水利，重視商業(yè)流通，使楚國代替齊國成為了當時的第一強國。

孫叔敖被楚莊王任命為楚國宰相之時有一段很有趣的插曲。當時，孫叔敖的親朋好友、朝廷的大臣，還有方圓幾十里的百姓在得知他升了大官之后，都一撥一撥地來向他祝賀。

這一天，孫叔敖家賀客盈門，喜氣洋洋。然而，在一片祝賀的稱頌聲中，卻出現(xiàn)了一位不合時宜的老人，戴著白色的喪帽，穿著麻布做的喪衣，聲稱是來吊喪聒噪的，很是大煞風景。人們對他的怪異行為很是反感，但是孫叔敖見了，不但不生氣，反而趕緊整理好衣帽，彬彬有禮地出來，把老者迎接進屋。

等老者坐定后，孫叔敖很客氣地說：“楚王不了解我沒有才能，讓我做到了宰相這樣的高位子上，別人都前來祝賀我，只有您‘另類’地來吊唁我，其中一定有什么原因，請您不吝賜教！”

老人說：“是有幾句話要告訴你。身份已經很高貴并且驕矜傲慢的人，百姓一定離他遠去；職位高，又大權獨攬，國君就會厭惡他；俸祿已經很豐厚，卻不知道滿足，把持不住自己去獲取不義之財，危險離他就不遠了。注意這三點，你才可以治理好楚國?！?/p>

孫叔敖一聽，心中不覺一震，趕緊向白冠老者拜了兩拜，說：“您說得非常對，感謝老人家的教誨，晚輩我會把您的教誨記在心里?！?/p>

正是因為孫叔敖身居要位，但很謙卑的為官作風，才感動了這位老者，使其摒棄成見，傳授給了孫叔敖一套治國從政的秘方。試想，如果當時孫叔敖以宰相的身份，趾高氣揚、盛氣凌人，一氣之下將白冠老者抓入大牢，不僅不會增加其宰相的威風，反而會有損到他在朝臣百官中的形象。

【事典啟悟】

孫叔敖牢記老人送他的“官箴”并付諸實際，才獲得了后人極高的評價，其霸業(yè)政績才得以永垂史冊。司馬遷在《循吏列傳》中，把孫叔敖列為古代循吏第一人。司馬貞《史記索隱》贊其“奉職循理，為政之先”?！秴问洗呵铩で橛氛f：“世人之事君者，皆以孫叔敖之遇荊莊王為幸……孫叔敖日夜不息，不得以便生為故，故使莊王功跡著乎竹帛，傳乎后世。”孫叔敖的成功經歷告訴我們，當一個人的位子越做越高以后，心要收斂、要謙卑，位子越高心越不能滿。