就在此時，一座巨大的收費站赫然從地平線上升起，大壩般截住車流。胡熊猛打方向盤，從最后一個免費出口一頭扎了下去。老周說過，他可以先去中國城的中餐館轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，還說中國城就在城西一條收費高速的邊上。胡熊覺得自己應(yīng)該找對了方向。他找個加油站停下，走進便利店問店主有沒有中文報紙，以及中國城在哪。他自恃英語不錯，那個巴基斯坦人好像也明白他的意思，但回答胡熊卻只聽懂一句，就是希望他把停在店門口的車挪到一邊去。后面幾個買熱狗和付油錢的顧客開始顯出不耐煩的神色。他們都趕著去上班。連站在窗邊埋頭填表的姑娘也不時打量著胡熊。那像是個彩票欄，他路上經(jīng)過的每個加油站里都擺著一個。

姑娘長得像老中，頭發(fā)扎成學(xué)生風(fēng)格的小刷子，胡熊由此推斷此處離中國城已經(jīng)不遠了。排隊的顧客都離開后，他請巴基斯坦人在地圖上指出這個加油站的位置。巴基斯坦人瞥了一眼他正要鋪開的地圖，立刻用兩個手指敲著它說這種地圖不好，然后拍出一份新地圖。胡熊掏出全部硬幣購買這份地圖時，巴基斯坦人熟練地攤開它，在加油站的位置上打了個叉，在中國城畫了個圈。

胡熊功成身退，去研究堆在角落里的一摞免費小報。小報很厚，他抱一份出了店門。對于來去匆匆的人們來說，這只是一個平凡的上午。日頭已經(jīng)很高。東邊的地平線上還橫著那條收費高速，在樓群間隱現(xiàn)。大街對過是兩幢玻璃大樓，東墻金光燦爛，西墻一片蔚藍。加油站的穹頂反射著此起彼伏的引擎聲，像個賽車場。胡熊突然想起來自己的火鳥一直沒熄火。它吼聲最大，怠速時總愛喘，很容易辨認。胡熊把手伸進車窗熄了火，突然感覺有些疲憊，但心情就像那八九點鐘的太陽。他將地圖在引擎罩上鋪開，對照四周確認了方位，風(fēng)把地圖吹得啪啪作響，他感覺自己就像一位準備野戰(zhàn)的將軍。

胡熊把地圖仔細疊好，只露出中國城那一片，放到儀表板上，拿出那份小報坐在臺階上翻起來。報紙上吃喝玩樂一應(yīng)俱全。汽車。鉆戒。美食。手機。電影。他覺得自己確實到了大城市。大城市的人看起來都很忙。進進出出的顧客們把門摔得乒乒響。再往后翻，整版整版都是穿得極少眼神迷離的女郎們，還有些肌肉發(fā)達的精壯小伙。他斷定自己確實到了美國。

在曉野兔子眼里，這個中國小伙子與眾不同。他開輛稀奇古怪的舊車，風(fēng)塵仆仆，眼睛通紅，依然興致勃勃準備征服世界。她當時正忙著填號碼，所以沒功夫把胡熊從和巴基斯坦人笨拙的對話中解救出來。不過她倒是注意到胡熊的車，還把牌照寫進了她的號碼。她當時正苦苦盤算本周的幸運號碼，然后就看見這么一輛與眾不同的車轟鳴著沖進來，正停在她眼前的窗外。

那些俱樂部晚上才開門。曉野兔子走到胡熊身旁的臺階上。你是要找工作嗎？

胡熊聽見這極標準的普通話，以為是幻聽。他歪過頭去，先看見一雙平跟的女式黑皮鞋。然后是條筆挺的黑西褲。然后是雪白的襯衣。他的視線停在了她的臉上。手里的報紙無聲滑落，隨即在風(fēng)中飛旋起來。

你是要找工作嗎？曉野兔子看了看散落一地的女郎們，臉有些紅。

對，我要找工作。胡熊手忙腳亂追捕眾位女郎，但眼睛卻離不開曉野兔子的臉，半張著嘴，就像被催眠師的眼神吸去了靈魂，等她發(fā)布指令。胡熊確實不知道她要說什么。