“我希望你沒(méi)有在令兄身上下注?！?/p>

“我絕不會(huì)在任何競(jìng)技比賽中與陛下對(duì)賭，”我說(shuō)，“我可得守住自己那點(diǎn)而小財(cái)?！?/p>

他微笑著從侍童手里取過(guò)汗巾抹了一把通紅的面頰。

“我來(lái)是懇求恩典的，”趁還沒(méi)有人來(lái)打擾我趕忙說(shuō)道，“我想探望我們的兒子，還有女兒，想在宮廷出去巡游之前走?！?/p>

“鬼知道我們要去哪里，”亨利說(shuō)著，眉毛就擰了起來(lái)，“沃爾西老是說(shuō)……”

“如果能即刻動(dòng)身，我一周內(nèi)便會(huì)返回，”我輕聲說(shuō)，“然后與您同行，您決定去哪都行。”

他不希望我離開(kāi)。他嘴角的笑容消失了。我飛快地瞥了喬治一眼，催他出面幫我說(shuō)情。

“那你回來(lái)的時(shí)候就能告訴我們孩子近況如何了！”喬治說(shuō)，“看看他是不是和他的父親一樣英俊和強(qiáng)壯。保姆有沒(méi)有說(shuō)他是金發(fā)？”

“是都鐸家的金發(fā)，”我趕緊說(shuō)，“不過(guò)沒(méi)人能告訴我他是不是比他的父親更帥氣?！?/p>

在亨利情緒低落之前，我們抓住了最后一絲興致。他的笑容回來(lái)了，“啊，你的嘴真甜，瑪麗?！?/p>

“在與您一同出游前我真想看看他有沒(méi)有被照顧妥帖，陛下?！蔽艺f(shuō)。

“那好啊?！彼唤?jīng)心地說(shuō)。他的眼睛從我身上轉(zhuǎn)向安妮，“我會(huì)找點(diǎn)事情做的?！?/p>

她身邊的女賓們見(jiàn)他朝那個(gè)方向看過(guò)去，全都微笑起來(lái)。更膽大的甩著頭發(fā)、轉(zhuǎn)過(guò)肩膀，像練馬場(chǎng)中訓(xùn)練有素的馬駒一樣賣弄姿態(tài)。只有安妮瞟了他一眼，就把頭轉(zhuǎn)開(kāi)了，仿佛他的關(guān)注是件無(wú)關(guān)緊要的事。她轉(zhuǎn)移視線沖弗朗西斯微笑，她側(cè)首的姿態(tài)動(dòng)人心旌，猶如任何一個(gè)女人低聲的暗示。弗朗西斯立刻走到她的身邊，抬起她的手，湊到嘴邊親吻。

國(guó)王的臉色難看起來(lái)，安妮的魯莽讓我大惑不解。國(guó)王把汗巾搭在脖子上，打開(kāi)網(wǎng)球場(chǎng)的門。女人們?nèi)俭@訝地站起身，屈膝行禮。安妮四下看看，才悠然把手從弗朗西斯爵士的親吻中收回，淺淺行了個(gè)禮。

“你倒是有沒(méi)有看一眼比賽？”國(guó)王沒(méi)好氣地問(wèn)她。

安妮站起身，微笑地望著他，仿佛他的不悅毫無(wú)意義?！拔掖蠹s看了一半?！彼U不在乎地說(shuō)。

他的臉色更難看了?！耙话雴?，女士？”

“我為何要看您的對(duì)手呢，陛下？既然您在場(chǎng)上?！?/p>

沉默了片刻，他大笑起來(lái)，周圍的宮人們也一同諂媚地笑起來(lái)，好似前一秒誰(shuí)都沒(méi)有屏息靜觀她的無(wú)禮。安妮面帶燦爛狡黠的微笑。

“看來(lái)這場(chǎng)比賽對(duì)你沒(méi)什么意義，”亨利說(shuō)，“所以你只看了一半?！?/p>

“我只看陽(yáng)光，不看陰影，”她伶牙俐齒地說(shuō)，“我只看白晝，不看黑夜。”

“你說(shuō)我是太陽(yáng)？”他問(wèn)。

她笑了，“令人目眩，”她輕聲道，話語(yǔ)中極盡狎昵的奉承，“光芒耀眼?！?/p>

“你說(shuō)我光芒耀眼？”他問(wèn)。

她瞪大了雙眼，仿佛詫異于他的誤解。“我是說(shuō)太陽(yáng)，陛下。今天的太陽(yáng)真耀眼。”

希佛如一座灰色的塔樓島，聳立在肯特郡郁郁蔥蔥的田野中央。我們從莊園東口一道疏忽打開(kāi)的門進(jìn)入，背著西沉的落日騎向城堡。凌亂的紅瓦屋頂反射著金色的夕照，灰色的石墻倒影在護(hù)城河平靜的波光中，看上去像有兩座城堡，一座浮動(dòng)在另一座上，恍然我夢(mèng)中的家園。一對(duì)野天鵝浮在護(hù)城河上，輕咬著對(duì)方，彎曲的脖頸構(gòu)成心的形狀。它們同倒影相映成趣，城堡的倒影在它們四周搖曳。

“真美，”喬治信口說(shuō)道，“讓人想要永遠(yuǎn)待在這兒?！?/p>