“我以為你會(huì)多留點(diǎn)神當(dāng)心自己說(shuō)的話，”安妮毫不客氣地說(shuō)，“聽聽你對(duì)未來(lái)的小姑說(shuō)了什么！你最好當(dāng)心一點(diǎn)，免得在這個(gè)家不受歡迎?！?/p>

簡(jiǎn)沒(méi)有被安妮唬住?！盎榧s不可違。喬治和我相當(dāng)于正式結(jié)婚了。只是個(gè)時(shí)間問(wèn)題。你歡迎也好，討厭也好，安妮小姐。反正你阻止不了我。我們已經(jīng)在見證人面前發(fā)過(guò)誓了?！?/p>

“哦，這有什么關(guān)系！”我喊道，“這些又有什么關(guān)系？”我轉(zhuǎn)身跑向自己的房間。安妮趕緊跟進(jìn)來(lái)。

“怎么了？”她急匆匆地問(wèn)，“國(guó)王生我們的氣了嗎？”

“沒(méi)有，雖然他應(yīng)該的，誰(shuí)讓我們這么可恥，告了王后的密。”

“哦，那倒是，”安妮點(diǎn)頭，完全無(wú)動(dòng)于衷，“反正他沒(méi)有生氣對(duì)吧？”

“沒(méi)有，他受傷了?！?/p>

安妮向門口走去。

“你去哪兒？”我問(wèn)。

“我去叫人準(zhǔn)備澡盆，”她說(shuō)，“你要洗澡了?！?/p>

“天哪安妮，”我怒氣沖沖地說(shuō)，“他剛剛聽到人生中最糟糕的消息，現(xiàn)在沮喪到頂點(diǎn)。他今晚不可能召幸的。我明天會(huì)洗的，如果非要的話?！?/p>

她搖搖頭，“確保萬(wàn)無(wú)一失罷了，”她說(shuō)，“你今天就洗?！?/p>

她錯(cuò)了，但僅僅是這一天。第二天王后獨(dú)自和她的女侍從坐在她的房間里，我在我的起居室，和我的哥哥、他的朋友還有國(guó)王一同進(jìn)餐。這是個(gè)充滿歡樂(lè)的夜晚，歌舞升平，賭局不斷。入夜，我又重新回到了國(guó)王的床上。

這一次亨利和我寸步不離。宮廷上下都知道我們是戀人了，王后知道了，連到倫敦來(lái)看我們宴會(huì)的平民也知道了。我戴著他的金手鐲，騎著他的獵馬去打獵。我得到了一對(duì)鉆石做的耳環(huán)、三套新禮服和一條金線織物。有天早上他在床上對(duì)我說(shuō)：“你從沒(méi)想過(guò)我拿那副在船塢畫的肖像做什么了嗎？”

“我都忘記了?！蔽艺f(shuō)。

“來(lái)吻我一下，我就告訴你為什么讓他給你作畫?！焙嗬麘醒笱蟮卣f(shuō)。

他平躺在枕頭上。此時(shí)天已大亮，但床幃依舊合著，將我們與外面隔開，仆人們進(jìn)來(lái)給壁爐點(diǎn)火，為他端來(lái)了熱水，倒掉了夜壺。我趴到他身邊，將自己圓潤(rùn)的胸部貼著他火熱的胸膛，讓頭發(fā)垂落下來(lái)如同金色與銅色交織的紗網(wǎng)。我俯向他的嘴唇，呼吸著他胡須上情欲燃燒的氣味，感受著他唇邊毛發(fā)綿軟的刺感。我緊緊壓住他的嘴唇，激烈地吻著他，我感覺(jué)得到、我聽得到他欲火難耐的低吟。

我抬起頭，微笑地看著他的雙眼?！澳阋奈??！蔽矣玫蛦〉纳ひ糨p聲說(shuō)著，感覺(jué)自己的欲望也被撩撥起來(lái)?！盀槭裁匆胰藶槲耶嬒瘢俊?/p>

“我會(huì)給你展示的，”他許諾，“等彌撒結(jié)束。我們騎馬去河邊，你會(huì)看到我的新船，還有你的肖像?！?/p>

“船已經(jīng)造好了？”我問(wèn)。我一點(diǎn)也不想從他身上挪開，但他已經(jīng)拉起被單，準(zhǔn)備起床。

“是啊。下周某天我們就可以看她啟航了?！彼f(shuō)。他把床幃拉開一些，喊仆人去叫喬治過(guò)來(lái)。我套上禮服和斗篷，亨利扶著我的手幫我跳下床。他吻了吻我的臉頰?！拔乙屯鹾笠黄鹩迷绮停彼绱藳Q定道，“然后我們就出去參觀我的船?！?/p>

這是個(gè)迷人的早晨。我身著一套嶄新的黃色天鵝絨騎裝，是用國(guó)王御賜的布料裁制的。安妮穿著我的一件舊禮服跟在身旁?？此┲业亩忠路屛矣蟹N強(qiáng)烈的快感。但另一方面，從姐妹的角度上，我又矛盾地羨慕她所做的改造。她叫人把它改短，重新剪裁成法國(guó)樣式，反倒顯得更時(shí)髦了。她頭戴一頂法式小帽，是用裁剪裙子的邊角料制成的。諾森伯蘭的亨利·珀西目不轉(zhuǎn)睛地盯著她，但她對(duì)國(guó)王的每一個(gè)隨從都笑臉相迎。我們一行九人。亨利和我并排騎在最前面。安妮和珀西、威廉·諾里斯在我們身后，接下來(lái)是喬治和簡(jiǎn)這對(duì)水火不容的沉默夫婦，弗朗西斯·韋斯頓和威廉·布列里頓[　威廉·布列里頓（？-1536）：亨利八世的宮廷侍從。]緊隨其后，開著玩笑，大笑著。前面有兩個(gè)侍衛(wèi)開路，身后跟著四個(gè)騎兵。