我太熟悉安妮的把戲，不會(huì)由著她折磨我。我靜靜地坐在空壁爐邊的小木椅上，她去洗臉，然后撩水打濕手臂、脖頸，又把頭發(fā)重新扎起來(lái)，用法語(yǔ)大呼小叫，抱怨天氣如何炎熱，我都沒(méi)有扭頭去看她。沒(méi)有什么好看的。

“我現(xiàn)在大約想起來(lái)了?！彼_(kāi)口了。

“不必了，”我說(shuō)，“晚餐時(shí)我會(huì)自己見(jiàn)到他，到時(shí)候他想說(shuō)什么會(huì)親自和我說(shuō)。不需要你了。”

她立刻繃起臉。“你當(dāng)然需要我。你打算怎么做？你又不知道該說(shuō)什么！”

“我清楚得很，要讓他徹底傾心于我，和我要信物，”我冷冷地說(shuō)，“我想我很清楚晚餐以后要謙恭地和他說(shuō)話?！?/p>

安妮退了一步，打量著我，說(shuō)了一句“你很冷靜嘛?！?/p>

“我經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間的思考。”我面無(wú)表情地回答。

“所以呢？”

“我知道我要什么?！?/p>

她等著聽(tīng)。

“我要他。”我說(shuō)。

她點(diǎn)點(diǎn)頭，“全英格蘭的女人都想要他，我從不認(rèn)為你會(huì)是例外。”

我不為這種冷淡反應(yīng)所動(dòng)?！岸椅抑牢译x開(kāi)他也可以活?！?/p>

她瞇起眼睛，“要是威廉不打算接你回去，你這輩子就完了。”

“我能承受，”我答道，“我喜歡在希佛的日子。我喜歡每天騎馬出游，在花園散步。我在那里獨(dú)自待了近三個(gè)月，此前我從來(lái)也不曾獨(dú)自生活過(guò)。我發(fā)現(xiàn)我并不需要宮廷、王后、國(guó)王，甚至不需要你。我喜歡騎馬去查看農(nóng)田，和農(nóng)民們攀談，看他們的莊稼，看作物如何生長(zhǎng)。”

“你想當(dāng)個(gè)農(nóng)民嗎？”她鄙夷地大笑。

“我可以像農(nóng)民一樣快樂(lè)，”我堅(jiān)定地說(shuō)，“我愛(ài)著國(guó)王?！蔽疑钗豢跉猓芭?，很愛(ài)他。但如果一切都失敗了，我可以靠那片小農(nóng)田生活，一樣會(huì)快樂(lè)?！?/p>

安妮走到床腳的櫥柜旁，取出一條新的兜帽。她照著鏡子，攏起頭發(fā)戴上首飾。她那生動(dòng)神秘的面容立即煥然一新。她自己知道這點(diǎn)，毫無(wú)疑問(wèn)。

“我要是你，對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有國(guó)王就什么都沒(méi)有，”她說(shuō)，“我愿賭上性命換一個(gè)得到他的機(jī)會(huì)。”

“我愛(ài)那個(gè)人，不是因?yàn)樗菄?guó)王。”

她聳了聳肩，“一回事。你不可能把他當(dāng)做普通男人來(lái)愛(ài)，也不能忘記他頭頂?shù)耐豕凇Ｋ沁@里最好的，整個(gè)王國(guó)再?zèng)]有第二個(gè)人比他更尊貴。除非你去找法蘭西國(guó)王弗朗西斯或西班牙國(guó)王和他相比?！?/p>

我搖搖頭，“我見(jiàn)過(guò)西班牙國(guó)王和法蘭西國(guó)王，根本就不想再見(jiàn)他們第二眼?！?/p>

安妮從鏡子前轉(zhuǎn)過(guò)身，把她的胸衣拉低一點(diǎn)，好露出她的胸部曲線來(lái)?！澳悄阏媸莻€(gè)傻瓜?！彼S口說(shuō)了一句。

我們收拾妥帖后，安妮就領(lǐng)我去王后宮中?！八龝?huì)接受你回來(lái)，但不會(huì)有個(gè)熱情的歡迎。”安妮回頭和我說(shuō)，門口的衛(wèi)兵向我們致意，幫我們拉開(kāi)了城門。我們兩個(gè)波琳家的女孩，像擁有半個(gè)皇宮似的走進(jìn)去。

王后坐在窗邊椅上，窗戶敞開(kāi)讓清涼的晚風(fēng)吹進(jìn)來(lái)。樂(lè)師在她的身邊，彈著魯特琴為她歌唱。女侍從圍在她的四周，有人在刺繡，有人慵懶地坐著，等待晚餐的召喚。她看上去完全與世無(wú)爭(zhēng)，被朋友圍繞著，在他丈夫的家中，從窗口眺望著小小的溫莎鎮(zhèn)，看著遠(yuǎn)處河面上銀白色的波光。當(dāng)她看到我的時(shí)候依舊保持著這種神態(tài)。她的素養(yǎng)非凡，沒(méi)有流露任何不快。她沖我微微一笑，“啊，凱利夫人，”她說(shuō)，“你身體康復(fù)回來(lái)了嗎？”

我行了一個(gè)屈膝禮?！巴斜菹碌母！！?/p>