看上去在組成世界的元素里，火的部分只剩下這點(diǎn)藍(lán)色了。

我們最有樂(lè)趣的事情是喝茶和睡覺(jué)。

我們吃肉餅的時(shí)候沒(méi)有一點(diǎn)胃口，那味道跟燃料差不多，又跟太妃糖一樣易碎。

很快，我們就到了愛(ài)斯基摩人也從沒(méi)到過(guò)的地方。

對(duì)于怎么用指南針和六分儀，他們還都不如我。

我們看不見大地，看不到什么標(biāo)志性的地方。

我們沒(méi)有參照物，庫(kù)克醫(yī)生也找不到一個(gè)他可以指著的目標(biāo)，然后告訴我們得用多長(zhǎng)時(shí)間到達(dá)那兒。

我們的前面，后方，周圍的一切都在動(dòng)，以覺(jué)察不到的方式在動(dòng)。

如果我們按照原路線返回，從航海角度看，我們?cè)僖才霾坏皆?jīng)熟悉的東西了。

我們將找不到曾睡覺(jué)的小屋。

我們要是能在身后撒下一路的油漆，就算不曾下雪，回來(lái)時(shí)也不會(huì)找到了。

我們一路走過(guò)時(shí)的冰會(huì)融化，位置和形狀也在不斷變化。

有時(shí)候我們感覺(jué)最好不要在某些地方扎營(yíng)，因?yàn)榻o我們的感覺(jué)不僅僅是在移動(dòng)，而是我們?cè)诒灰苿?dòng)。

看起來(lái)固定而堅(jiān)實(shí)的表面上，我們感到自己是在無(wú)助并且無(wú)目的地漂流。

第二天早上起來(lái)，我們看著身后，跟昨晚的樣子不一樣了，我們找不到自己從哪兒來(lái)的。

因?yàn)檫@個(gè)緣故，我們昨夜停下時(shí)看到的前方，也和現(xiàn)在的不一樣了。

我們唯一的向?qū)Ь褪菐?kù)克醫(yī)生，只有他一個(gè)人知道我們?cè)谀膬?，他在地圖上標(biāo)出我們的位置。

他會(huì)指著地圖上的一個(gè)點(diǎn)，我們沒(méi)有選擇，只能聽他說(shuō)我們?cè)谀膬?，盡管我們也不太清楚他到底是怎么算出來(lái)我們的位置的。

他用工具持續(xù)度量天氣和冰的狀況，計(jì)算海流，記著日志，每天不同的時(shí)間記下我們影子的高度。

我嫉妒他會(huì)用這些儀器，可以把數(shù)據(jù)收集起來(lái)用到地圖上，可以在白色的海洋中確定自己的位置。

愛(ài)斯基摩人也是第一次到看不到大地的地方來(lái)，他們嚇壞了。

他們不習(xí)慣讓別人領(lǐng)航。

他們沒(méi)法理解地圖上竟然沒(méi)有大地，他們也許在擔(dān)心我們已經(jīng)迷路了，擔(dān)心庫(kù)克醫(yī)生帶錯(cuò)了路，我們估計(jì)都再也回不了家了。

他們兩個(gè)沒(méi)有對(duì)庫(kù)克醫(yī)生表現(xiàn)出任何敵意，可有一天趕完路時(shí)，他們之間小聲說(shuō)了些什么，又難過(guò)地?fù)u著頭，好像我們的命運(yùn)已經(jīng)決定了。

時(shí)不時(shí)庫(kù)克醫(yī)生會(huì)照幾張像，他想在帳篷里面沖洗，可是我們沒(méi)法讓帳篷里變得夠暗，所以相片上只有幾個(gè)微弱的光點(diǎn)。

風(fēng)暴過(guò)后的天氣里，冰上會(huì)形成的一個(gè)人寬的裂縫，在氣溫驟降時(shí)會(huì)碎裂。

有天晚上，我們睡覺(jué)時(shí)，下面便裂開了。

等醒來(lái)時(shí)，帳篷已經(jīng)被分到兩邊去了。

我們剛剛有時(shí)間爬出來(lái)，沒(méi)有直接掉到下面的海水中去，或是掉在裂縫里，等它再次凍住時(shí)被擠碎在里面。

庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)，極地的海和南美洲與南極之間的海不一樣。

冰雖然在不停移動(dòng)，但卻更久遠(yuǎn)、更厚、更硬，也更致密，壓縮得更厲害。

南極因?yàn)樵诖箨懼行模瑫?huì)穿過(guò)更多的大地而非海洋。

知道腳底下是土地也比知道腳底下是海水要踏實(shí)些。

你在極地海面行走的時(shí)候，不會(huì)感覺(jué)腳下的冰在動(dòng)。

我有時(shí)會(huì)覺(jué)得底下并沒(méi)有水，下面一直是冰，就像100萬(wàn)年前一樣，冰就像是從地球中心噴出的白色巖漿。

我們也會(huì)偶遇冒著水霧的一條水帶，如同幻象一般。

冰才剛剛分開，水已經(jīng)開始結(jié)凍了。

在零下50、60、70度的嚴(yán)寒中，我們可以看到它凍結(jié)的過(guò)程。

開始，凍出水晶般的冰花來(lái)，然后一條蒙著紗巾般的冰帶從這邊延伸到另一邊。

通過(guò)這條新而多孔的冰區(qū)，霧氣像蒸汽一般冒出來(lái)，很快便會(huì)凍住，猶如灰塵一樣掉到冰面上，慢慢多起來(lái)，冰面開始不再透明。

庫(kù)克醫(yī)生會(huì)去取海藻樣品，可通常根本沒(méi)有海藻，只有海水。

一次，為躲避西邊的風(fēng)暴，在這樣的水帶還沒(méi)凍結(jié)前，所有的雪橇和人都被迫穿越了一次。

冰在腳下噼啪碎裂，如同半碎的玻璃。

庫(kù)克醫(yī)生讓我們盡量把腿分開，以分散重量。

我們成功地過(guò)去了。

有時(shí)候，我們覺(jué)得放開了的狗好像發(fā)現(xiàn)了什么獵物，可趕上它們的時(shí)候，它們卻只是在嗅一個(gè)早被丟棄的海豹或北極熊的洞穴。

最后，我們離大地實(shí)在太遠(yuǎn)，已經(jīng)沒(méi)有可能遇到其他生物了。

白天變得越來(lái)越長(zhǎng)，最后的一縷陽(yáng)光變成了拉長(zhǎng)的黃昏，然后是日落，最后是午夜時(shí)分都有太陽(yáng)。

冰看上去好像著火一般，橙色，藍(lán)色，紫色，好似不用燃料的火焰，可以永遠(yuǎn)燃燒下去。

午夜都有太陽(yáng)，我們?cè)谝归g行進(jìn)，因?yàn)樘?yáng)在最低處，可以躲開灼人的日光，那樣的陽(yáng)光我們的護(hù)目鏡都無(wú)能為力。

我們白天睡覺(jué)，盡管看起來(lái)像是在浪費(fèi)時(shí)間。

我們把小屋或帳篷里想象成黑夜的樣子，其實(shí)外邊卻很亮。

我們渴望北極的黑夜。

現(xiàn)在是白天太多，用不完了。

有時(shí)候起來(lái)的時(shí)候，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)小屋被雪埋住了，是風(fēng)把雪吹過(guò)來(lái)的，是晚上我們?cè)谒镅b作沒(méi)有聽到的風(fēng)聲。