去年春天，他坐的一艘船就來過圣約翰斯。

他在圣約翰斯，但他沒來看你，是不是？奇怪，離家這么近，干嗎連個招呼都不打？或者去看看你媽的墳？"我問達夫妮，摩西說的是不是真的，她說在過去的兩年中，我父親作為軍醫(yī)服役的遠征船隊有兩次停靠圣約翰斯港。

但她知道沒人見過他，就連找他采訪的記者也沒見過他，兩次都被告知他生病了。

"你知道他來過？"我問。

"是的，我知道他來過。

""你為什么不告訴我？""有一次，我捎了封信去船上。

"達夫妮說，"但他沒回。

我甚至不知道他收沒收到信。

我不想讓你失望。

""那我母親呢？她活著的時候父親的船靠沒靠過岸？""靠過。

"達夫妮回答。

"她去看過他嗎？"達夫妮搖搖頭。

"為什么不去？""他知道你在哪兒住。

"她說，"要是愿意的話，他早來看你了。

""他為什么不愿意？""我不知道，真的不知道，德夫林。

"摩西又說話了，"德夫林，你父母結(jié)婚7個月后你就出生了。

你知道這是啥意思？""知道。

"我回答，希望以此堵他的嘴，不過，我根本不知道我出生的時間與我父母的婚姻有何關(guān)系。

"那就是說他們得趕緊結(jié)婚。

你媽是個婊子，你爸是個色鬼。

他娶她是因為沒辦法，是因為你。

他之所以跑掉，是因為再也無法忍受這門勉強的婚事。

"我該怎么辦？跑掉？對于他的指責我也是一知半解，我又如何去為父母辯解呢？我最害怕的是其他男孩會旁聽到他的話。

他既然這么有名，我的任何反應(yīng)肯定會引來一群聽眾。

我再一次去問達夫妮叔母。

"我的上帝，我不敢相信，"她說，"這個普勞迪才14歲，就這么惡毒，肯定是個魔鬼！"對于我父母結(jié)婚7個月后便生下我這件事，她做了解釋。

"我早該親口告訴你的。

"她說這件事不是什么丑事。

畢竟，在圣約翰斯，我父母并非是唯一一對在婚前就提前圓房的夫婦。

結(jié)婚后7個半月母親就生了我，人們都善解地佯稱我是早產(chǎn)的。

"他倆結(jié)婚的時候是深深相愛的。

"她說，"你出生時，他倆依然相愛，也愛你。

我不知道你父親為何變了，我真的不知道。

"又是摩西。

"斯特德要是在街上碰見他父親，他也不認識。

"如今，他的聽眾包括曾經(jīng)專注于我一言一語的那些年紀小一點的孩子。

"那個偉大的探險家也不認識他兒子。

斯特德根本就不知道他父親在哪里，跟我們一樣只能讀讀報紙。

他父親從來不給他，還有他的叔母和叔父寫信。

那個偉大的探險家早已把他們拋棄了。

"他又跟我一道走路回家，把手放在我肩頭上，朝我歪著頭。

"你爸寧愿肏土著婆娘，也不肯肏你媽，"他壓低嗓音說，"你知道這是為什么嗎，德夫林？"我知道"肏"是什么意思，至少知道它的過程細節(jié)和生物學目的。

"我真同情你那可憐的老媽。

"他說，"丈夫還沒死就得自尋寡婦之歡。

你知道什么叫'寡婦之歡'嗎？不知道吧？去問問你叔母叔父吧！"令我如釋重負的是，他說完就徑直朝前走了。

可第二天又是這樣。

"這下，你知道什么是'寡婦之歡'了吧？"他問道。

我搖搖頭。

"他們不肯告訴你？哼，這不奇怪--""我沒問他們。

"我說，盡可能地無動于衷。

"真可憐，父親失職，母親死了，監(jiān)護人又不管你。

那我來幫你吧。

所謂'寡婦之歡'，我還是這樣說免得惹你心煩。

你知道不？你上學時，男人路過你媽房子，你媽就把他們帶到樓上房間。

他們付給她錢。

你現(xiàn)在住的房子以前是妓院。

誰都知道。

"當我把這個最新的"發(fā)現(xiàn)"告訴達夫妮，問她是否真實時，她說她已經(jīng)受夠了。

第二天，她讓我呆在家里。

放學后，她去找蓋恩斯校長。

回來時，她的面頰因為憤怒而通紅。

"這下好了。

"她說，"這下再沒麻煩了。

蓋恩斯校長說首先要做的事就是鞭打摩西·普勞迪一頓。

'不準摩西再欺負德夫林。

我向你保證。

'這是他說的。

我費了些口舌才讓他說這話的，不過他終于說了。

"蓋恩斯說對了，摩西具有領(lǐng)袖的魅力。

沒過多久，其他的男孩，甚至那些與我同齡的孩子，都鼓動他（用他們的話說）"盯緊斯特德"，都紛紛圍在他周圍，聽他接下來怎么講我或我父母。

"德夫林，"摩西說，"因為被拋棄了，你媽曾要求主教對她的婚姻作無效判決，可主教不同意，說你爸可能會回來。

'無效判決'的意思是她跟你爸不再是夫妻了，要是她愿意，還可以跟其他人結(jié)婚。

'拋棄'的意思是--""胡說！"我回答，然后照著他的小腿就是一腳。