6

昨天晚上我睡在一個(gè)男孩家后院的小木屋里。

我不知道要在這里待多久，不過(guò)目前沒(méi)有更好的選擇了，況且這里還有晶體管收音機(jī)可以聽(tīng)。

—格蕾絲的日記

1962年10月13日，星期六

當(dāng)我醒來(lái)時(shí)，家里已經(jīng)很熱鬧了。我聽(tīng)得見(jiàn)母親在廚房煎培根和說(shuō)話的聲音。這時(shí)我想起格蕾絲，心里突然涌起莫名的興奮感。

夏天時(shí)，我跟喬爾曾經(jīng)利用車庫(kù)找到的彈簧陷阱捕捉小動(dòng)物。雖然這些陷阱并不會(huì)傷害到它們，但它們?cè)诒话l(fā)現(xiàn)時(shí)情緒都十分不穩(wěn)定，釋放它們會(huì)帶來(lái)麻煩。我們獵捕到的大部分都是老鼠和浣熊，可是有一個(gè)星期天，我們到屋外檢查陷阱時(shí)，發(fā)現(xiàn)抓到的居然是一只臭鼬。盡管這回原本輪到我放走動(dòng)物，但我說(shuō)服了喬爾去放。當(dāng)他開(kāi)啟陷阱的籠子時(shí)，臭鼬一生氣就在他身上噴了一記。母親后來(lái)只好用西紅柿汁和醋替他清洗身體，然后把他的衣服扔進(jìn)壁爐里燒掉。那一整天他都?xì)獾貌桓艺f(shuō)話，我一點(diǎn)兒都不在意，反正他渾身都是臭鼬的氣味。

今天早上，我突然有種在我的小木屋里捕到一只大型動(dòng)物的感覺(jué)。

我穿上T恤和牛仔褲，走進(jìn)廚房。母親正穿著她的粉紅色法蘭絨袍子站在爐子前，喬爾則坐在餐桌前吃早餐。

“早安?！蹦赣H開(kāi)心地說(shuō)：“昨晚沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)你回來(lái)的聲音?！?/p>

“哦，那時(shí)你已經(jīng)睡著了?！?/p>

“你想吃什么樣的蛋？”

“炒蛋。我今天可以吃三顆蛋嗎？”

“三顆蛋？”她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看著我，揚(yáng)起眉毛。