“我會(huì)努力不做的。”

愛麗絲松開賈斯帕的手，往前跳了過來，她的牙齒在明亮的燈光下閃閃發(fā)光。賈斯帕也微笑起來，但是還是保持了一定的距離。他身材修長(zhǎng)，滿頭金發(fā)，斜靠在樓梯腳下的欄桿上。我們一起被困在菲尼克斯的時(shí)候，我以為他已經(jīng)克服了對(duì)我的反感呢。但是他還是回復(fù)到他以前的態(tài)度――盡可能地避開我――在他不需要暫時(shí)肩負(fù)起保護(hù)我的義務(wù)的時(shí)候。我知道這不是針對(duì)個(gè)人的，不過是為了以防萬一，我也努力不要對(duì)此過于敏感。在堅(jiān)持卡倫家的食譜方面，賈斯帕比他們其余的人遇到了更多的困難；與其他人相比，人類鮮血的氣味對(duì)他而言難以抗拒得多――況且，他還沒試多久。

“打開禮物的時(shí)間到了。”愛麗絲宣布道。她把冰涼的手放在我的胳膊下，把我拖到放著蛋糕和閃閃發(fā)光的禮物的桌子旁邊。

我臉上帶著最美好的殉道者的表情：“愛麗絲，我知道我跟你說過我什么也不要――”

“但是我沒聽進(jìn)去，”她打斷我，沾沾自喜地說道，“打開來看看。”她拿過我手里的相機(jī)，把一只銀色的正方形大盒子塞到我手里。

這只盒子非常輕，像空的一樣。上面的標(biāo)簽表明，這是埃美特，羅莎莉和賈斯帕送給我的禮物。我害羞地撕開包裝紙，盯著盒子里暴露出來的東西。

那是個(gè)跟電有關(guān)的東西，名字里面帶有許多數(shù)字。我打開盒子，期望獲得進(jìn)一步的啟發(fā)。但是盒子是空的。

“呃……謝謝。”

羅莎莉?qū)嶋H上發(fā)出一聲清脆的微笑。賈斯帕大笑道：“是為你的卡車買的立體音響，”他解釋道，“埃美特現(xiàn)在正在安裝，這樣一來你就沒法還給我們了。”

愛麗絲總是比我搶先一步。

“謝謝，賈斯帕，羅莎莉，”我露出笑容向他們說道，我記得今天下午愛德華向我抱怨我的收音機(jī)――都是為了鋪墊，這是顯而易見的。“謝謝，埃美特！”我更大聲地叫道。

我聽見從我的卡車那里傳過來的轟隆隆的笑聲，我也情不自禁地大笑起來。

“快打開我的禮物，接著打開愛德華的，”愛麗絲說道，她如此興奮，聲音變成了高音調(diào)的顫音。她手里拿著一個(gè)小小扁扁的方盒。

我轉(zhuǎn)而向愛德華拋出一個(gè)毒蜥般‘你就要倒霉了’ 的憤怒眼神：“你答應(yīng)過我的！”

他還沒來得及回答，埃美特就奪門而入，“來得正是時(shí)候！”他歡呼著喊道。他從賈斯帕身后擠了過來，賈斯帕也比平時(shí)靠得近一些想看清楚是什么。

“我沒花一分錢?！睈鄣氯A安慰我道。他把一縷頭發(fā)從我臉上撥開，他輕柔的動(dòng)作使我的臉漲得通紅。

我深深地吸了口氣，對(duì)愛麗絲說道：“給我吧?！蔽覈@了嘆氣。

埃美特滿心歡喜，暗自笑了起來。

我接過小小的包裝盒，瞟了一眼愛德華，用手指按住紙的邊緣，猛地一下拉下膠帶。

“該死！”包裝紙劃破我的手指時(shí)，我輕聲罵了一句。一滴血從細(xì)小的傷口滲透出來。

頃刻間一切就這樣發(fā)生了。

“不要！”愛德華咆哮道。

他向我沖了過來，把我沖撞到桌子的另一邊。桌子倒在地上，我也摔倒了，把桌上的蛋糕、禮物、鮮花和盤子撒得滿地都是，而我倒在亂作一團(tuán)的水晶碎片中間。

賈斯帕沖向愛德華，兩個(gè)人撞在一起發(fā)出的聲音就像山崩時(shí)大石塊碰撞時(shí)發(fā)出的聲音。

還有另一個(gè)聲音，令人毛骨悚然的咆哮聲好像從賈斯帕的胸膛里傳出來。賈斯帕想推開愛德華，牙齒猛地咬在愛德華的臉上，有幾英寸那么深。

緊接著埃美特從身后拽住賈斯帕，把他緊緊地箍在他力大無比的銅墻鐵壁中，但是賈斯帕繼續(xù)掙扎著，狂野空洞的眼睛緊緊地盯著我。

震驚之余，還有疼痛。我被鋼琴絆倒在地，跌倒時(shí)本能地伸出雙臂，結(jié)果參差不齊的玻璃碎片刺進(jìn)了我的胳膊。直到此時(shí)，我才感覺到從手腕到手臂內(nèi)側(cè)傳過來的灼熱的刺痛感。