我難以置信地盯著愛(ài)德華。

查理想了一會(huì)兒，說(shuō)：“貝拉，去看看你媽媽倒是個(gè)不錯(cuò)的主意，她會(huì)高興的。不過(guò)，我倒是很驚訝你對(duì)此只字未提?！?/p>

“我忘記了?！蔽页姓J(rèn)。

他皺了皺眉頭：“你忘記有人給你送過(guò)機(jī)票？”

“嗯?！蔽液貞?yīng)道，轉(zhuǎn)身面向水槽。

“我注意到你說(shuō)它們快要過(guò)期了，愛(ài)德華，”查理繼續(xù)說(shuō)，“你父母給了她幾張機(jī)票？”

“只是一張給她的……一張給我的?！?/p>

我剛剛弄掉在地上的盤(pán)子現(xiàn)在跌落在水槽里，所以沒(méi)發(fā)出那么大的聲音。我能清楚地聽(tīng)見(jiàn)我爸爸呼出的怒氣，血液涌上了我的臉頰，因?yàn)樯鷼夂臀鴲琅?。?ài)德華為什么要這么做？我盯著水池里的肥皂泡，驚慌失措。

“那不可能?！辈槔硗蝗槐┨缋椎睾鸪鲞@些話。

“為什么？”愛(ài)德華問(wèn)道，他的聲音充滿了無(wú)辜的驚訝，“您剛剛說(shuō)過(guò)，去看看她媽媽是個(gè)不錯(cuò)的主意?！?/p>

查理根本沒(méi)理他：“你不許跟他一起到任何地方，年輕的女士！”他叫道。我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，他正用一個(gè)手指頭指著我。

憤怒無(wú)意識(shí)地爆發(fā)出來(lái)，這是對(duì)他的語(yǔ)氣的自然反應(yīng)。

“我不是個(gè)小孩子了，爸爸。我也不再被關(guān)禁閉了，您還記得嗎？”

“哦，是的，是這樣，現(xiàn)在就開(kāi)始。”

“為什么？”

“因?yàn)槲艺f(shuō)的?！?/p>

“我需要提醒您我是合法的成年人了嗎，查理？”

“這是我的屋子――你得按我的規(guī)矩辦事。”

我的怒火變成了冰：“要是你想要這么做的話，你要我今晚就搬出去嗎？或者我還有幾天的時(shí)間收拾行李？”

查理的臉漲得通紅，我突然感到打“搬出去”這張牌很恐怖。

我深吸了一口氣，努力用講道理的語(yǔ)氣跟他說(shuō)：“我做錯(cuò)事情，您這么懲罰我我毫無(wú)怨言。爸爸，但是我不打算容忍您的偏見(jiàn)。”

他氣急敗壞，但是沒(méi)說(shuō)出一句連貫的話。

“現(xiàn)在，我知道你明白我有權(quán)周末去看媽媽。你無(wú)法老實(shí)地告訴我，要是我跟愛(ài)麗絲或者安吉拉一起去的話，你會(huì)反對(duì)這個(gè)計(jì)劃。”

“都是女孩子?！彼吡艘宦?，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“要是我跟雅各布一起去，你會(huì)不高興嗎？”

我挑了這個(gè)名字是因?yàn)槲抑牢腋赣H更喜歡雅各布，但是我很快就希望我沒(méi)有；愛(ài)德華的牙齒緊咬在一起，發(fā)出聽(tīng)得見(jiàn)的噼啪聲。

我父親努力恢復(fù)平靜之后才回答，“會(huì)，”他說(shuō)話的語(yǔ)氣一點(diǎn)兒也不令人信服，“那會(huì)讓我不高興?！?/p>

“你是個(gè)糟糕的騙子，爸爸?！?/p>

“貝拉――”

“又不是我跑到維加斯去當(dāng)歌舞女郎或諸如此類的。我只是去看媽媽，”我提醒他，“她和你一樣享有做父母的權(quán)利?！?/p>

他拋給我一個(gè)毀滅性的眼神。

“你在暗示我媽媽照顧我的能力嗎？”

查理對(duì)我的問(wèn)題中隱藏的威脅退避三舍。

“你最好希望我別對(duì)她提起此事?！蔽艺f(shuō)。

“你最好不要，”他警告說(shuō)，“我為此很不高興，貝拉?！?/p>