然而，賈斯丁的忍耐是無(wú)限度的。有些時(shí)候，他根本是因?yàn)樘焐甜B(yǎng)太好而不去反對(duì)。“以她的說(shuō)法來(lái)說(shuō)，她不受任何國(guó)家任務(wù)的羈絆?！彼麖?qiáng)調(diào)，語(yǔ)調(diào)最后往下降，有羞愧的味道，“她捏造一些似是而非的論調(diào)好讓我安心。她堅(jiān)持這世界需要我們兩人：由我負(fù)責(zé)在體制內(nèi)推動(dòng)，由她在體制外、在實(shí)務(wù)界拉動(dòng)?！疫@個(gè)人相信道德國(guó)家有存在的必要?！＿@樣說(shuō)，‘如果你們不盡責(zé)任，我們其他人又有什么希望?’她是在詭辯，這一點(diǎn)我們兩人都知道。這個(gè)體制并不需要我的工作。我也不需要。這樣又有什么意義?我寫(xiě)的報(bào)告沒(méi)人看，我建議采取的行動(dòng)沒(méi)人管。特莎對(duì)欺瞞的手法很陌生。但對(duì)我卻例外，她徹底欺騙自己?！?/p>

“她是不是曾經(jīng)害怕過(guò)?”萊斯莉問(wèn)。她放輕聲音，以免破壞了告白的氣氛。

賈斯丁回憶了一下，然后允許自己在回想往事時(shí)微微一笑。“她曾經(jīng)對(duì)美國(guó)女大使吹噓說(shuō)，恐懼是她惟一不知如何定義的臟話。對(duì)方聽(tīng)了很不高興?！?/p>

萊斯莉也微笑起來(lái)，但為時(shí)不長(zhǎng)。“另外，決定在非洲醫(yī)院生小孩這件事，”她眼睛看著筆記簿問(wèn)，“什么時(shí)候決定的?怎么決定的?可以告訴我們嗎?”

“特莎定期會(huì)去探望一個(gè)北方貧民村的女人。名字是婉哲，姓什么不知道。婉哲生了某種怪病，一直接受特殊治療。湊巧的是，她們竟然在烏護(hù)魯住同一間病房，特莎因此跟她成了好朋友?！?/p>

他們有沒(méi)有聽(tīng)出他在口氣里加上警覺(jué)的音符?賈斯丁自己聽(tīng)出來(lái)了。

“知道她生什么病嗎?”

“只大概知道而已。她生了病，而且性命可能不保?！?/p>

“她是不是得了艾滋病?”

“她的病和艾滋有沒(méi)有關(guān)系，我不清楚。我的印象是，醫(yī)院對(duì)她關(guān)心的程度不大一樣?！?/p>

“那樣做很不尋常，對(duì)不對(duì)?一個(gè)從貧民窟來(lái)的女人怎么會(huì)進(jìn)醫(yī)院生小孩?”

“她當(dāng)時(shí)接受住院觀察?！?/p>

“誰(shuí)在觀察她?”

這是賈斯丁第二次自我約束。他天生不是說(shuō)謊的料?！拔也麓蟾攀悄硞€(gè)醫(yī)療診所，在她的村子，在低收入?yún)^(qū)。你們應(yīng)該看得出來(lái)，我的印象很模糊。有很多事情我設(shè)法不去知道，多到連我自己也吃驚?！?/p>

“結(jié)果婉哲死了，對(duì)不對(duì)?”

“她死的那天晚上，是特莎住院的最后一天。”賈斯丁回答。他心懷感激地松懈下來(lái)，以替他們重建當(dāng)時(shí)的情景?！拔艺麄€(gè)晚上都待在病房里，不過(guò)特莎堅(jiān)持要我回家睡幾個(gè)小時(shí)，她也要阿諾德和吉妲回去睡一下。我們輪流在病床邊照顧她。阿諾德帶來(lái)一張行軍床。凌晨四點(diǎn)，特莎打電話給我。她的病房里沒(méi)有電話，所以她去找修女借用電話。她很痛苦，更確切的說(shuō)法應(yīng)該是歇斯底里。不過(guò)特莎在歇斯底里的時(shí)候并不會(huì)提高嗓門(mén)。婉哲失蹤了，婉哲的嬰兒也是。她醒過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)婉哲的床鋪沒(méi)人，小孩的嬰兒床也不見(jiàn)了。我開(kāi)車(chē)到烏護(hù)魯醫(yī)院。阿諾德和吉妲也同時(shí)趕到。不論我們?cè)趺春逄厣褪菬o(wú)法控制情緒。感覺(jué)好像她在幾天之內(nèi)又失去了一個(gè)骨肉。我們?nèi)齻€(gè)人一直勸她該回家休養(yǎng)。婉哲死了，嬰兒也被帶走，她也沒(méi)有必要待下去了?！?/p>

“特莎沒(méi)有看見(jiàn)遺體嗎?”

“她要求院方讓她看，不過(guò)院方說(shuō)不太適合。婉哲已經(jīng)死了，嬰兒也被弟弟帶回村子。從院方的角度來(lái)看，事情到此就畫(huà)上句點(diǎn)。醫(yī)院不喜歡在死亡上大做文章?！彼又f(shuō)，經(jīng)驗(yàn)是來(lái)自加思死亡的例子。