興中會(huì)員之被人上皇帝尊號(hào)者，有二人焉，譚發(fā)李紀(jì)堂是也。譚發(fā)字奮初，粵之三水縣人，在日本橫濱業(yè)洋服商，名均昌號(hào)，英字招牌大書Cock Eye（華言雞眼）二字。所制洋服，精巧妥適，西人多光顧之。譚兄弟五人，發(fā)列第三，少有帝王思想，遇人有稱其生具異相者，輒喜而不寐。甲午冬總理自檀島返國(guó)，舟過(guò)橫濱，譚聞售物商陳清言某輪有搭客高談造反，異之，遂登舟訪總理，一見(jiàn)如故。總理于乙未秋亡命至橫濱登陸訪友，第一人即譚也。興中會(huì)成立，譚任干事，丙申(清光緒二十二年）某月余年方十五，與譚之幼弟賡同肄業(yè)于東京曉星中學(xué)校，時(shí)陳少白居余家文經(jīng)商店二樓，佐余父編譯《華英字典》，聞駐橫濱清領(lǐng)事通令僑商店戶納資領(lǐng)取牌照，屬維新派各店咸拒絕繳納，獨(dú)譚店均昌號(hào)有阿附清吏自往領(lǐng)牌情事，深為不悅，乃為匿名傳單以嘲之?？谑跀?shù)韻語(yǔ)，使余錄之郵片曰：“可笑均昌號(hào)，吮領(lǐng)事屎□。簽名去領(lǐng)牌，歌功又頌德。領(lǐng)事得了錢，識(shí)你系老乜？（ 讀如密，廣東土語(yǔ)猶言那個(gè)。）甘做滿洲奴，均昌真笨□！”（廣州土語(yǔ)與《水滸傳》呆鳥之義同）。譚疑為少白所為，乃諉其責(zé)于乃兄，少白一笑置之。庚子惠州革命軍敗挫，鄭士良等避地橫濱，群向均昌號(hào)定制洋服，為數(shù)不貲，譚乃列單向總理索債，時(shí)總理方在窘鄉(xiāng)，竟無(wú)以應(yīng)，于是譚足跡不履總理戶者多載。迨《東京民報(bào)》出版，留學(xué)界盛極一時(shí)，譚乃分設(shè)店號(hào)于東京，專招徠學(xué)界生意，學(xué)生中黠者知其有皇帝癮，故投其所好，借圖?啜，譚引為知己，解衣推食，無(wú)微不至。未幾洋服資本為之一空，不得已仍返橫濱，設(shè)一小肆自活，然皇帝之尊號(hào)由是傳誦一時(shí)。民國(guó)建元后，譚家道日窘，洋服店旋亦歇業(yè)，遂歸國(guó)閑居，總理時(shí)協(xié)濟(jì)之。民十七余與陳少白、鄧慕韓等向當(dāng)局老友某提議，欲募資數(shù)千元助譚復(fù)興洋服店于南京，某漠然置之，事遂無(wú)成。后由孫哲生代向政府請(qǐng)恤，政府許月給譚百元為養(yǎng)老金，譚現(xiàn)稅居廣州蘆狄巷新寧里九號(hào)，猶日唱其大風(fēng)歌不置云。