這下可讓那些報(bào)刊記者和攝影師們徹底失望了。

“看在上帝的分上，”盧在他們都離開后抱怨道，“好個(gè)沖突場(chǎng)面啊。布徹，你瞧，我們浪費(fèi)了多好的機(jī)會(huì)！”

“直到他們都簽了字，”這位制片人平靜地說，“我才不再擔(dān)心有誰(shuí)要中途退出而毀了這件好事。跟他們這四位打交道可不是鬧著玩兒的，盧，大意不得?！?/p>

“那么現(xiàn)在電影可以開拍了吧，布徹？”山姆?維克斯問。“開始吧，山姆?！?/p>

維克斯開始干他分內(nèi)的活兒去了。也不知是怎么回事――埃勒里總覺得在這位公關(guān)經(jīng)理和盧?巴斯科姆之間有什么不可告人的秘密――這樣的新聞就出來了：就在這個(gè)星期一的晚上，邦妮和泰勒又在克勞佛俱樂部發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。盧剛好在場(chǎng)，他十分殷勤地勸他們“看在親愛的老馬格納的面子上”不要再鬧了。邦妮當(dāng)時(shí)由一位有錢的阿根廷人陪著，突然間就發(fā)起了脾氣；泰勒也毫不客氣地回敬了她。那個(gè)阿根廷人和泰勒互相都看對(duì)方不順眼，前者狠狠地揪了后者的鼻子，后者則越過酒吧侍者的腦袋將前者扔到了酒吧的大鏡子上，鏡子不堪如此重?fù)纛j然碎裂了。邦妮叫來警察把泰勒抓了起來。第二天也就是星期二的一大早，泰勒被父親保釋出來，當(dāng)著好萊塢一大半記者的面揚(yáng)言要報(bào)復(fù)邦妮。

星期二的報(bào)紙令山姆?維克斯覺得十分欣慰。“就連格爾德溫，”他一臉謙和地對(duì)埃勒里說，“也會(huì)對(duì)此滿意的?！?/p>

可是維克斯先生到了星期五看上去就不是那么稱心了。當(dāng)他沖進(jìn)“棒小伙”的辦公室時(shí)，連臉上的眼罩都在顫抖。盧和埃勒里正為劇情爭(zhēng)得面紅耳赤，布徹在一旁靜靜地聽著?！斑@下我們完了，”維克斯喘著粗氣說，“永遠(yuǎn)也別相信演員。他們竟做出了這樣的事，波拉?帕里斯提醒過我的。 ”

“誰(shuí)又干了什么？”布徹尖聲問道。“是一個(gè)能把羅伊爾和斯圖爾特的照片吹得比落基山脈還要高的轟動(dòng)事件：杰克跟布里斯和好了！”他說完便癱坐在椅子上。盧?巴斯科姆、埃勒里都兩眼直直地瞪著他；布徹瞥了他一眼，然后便盯著窗戶外面。“接著講，”盧用一種虛弱的聲音說，“那聽上去簡(jiǎn)直就像是托洛茨基、斯大林在和 摩根一塊兒玩紙牌一樣不可思議?！?/p>

“事實(shí)上比那還要糟，”維克斯嚷道，“他們要結(jié)婚了?！?/p>

“我的上帝！”盧跳了起來，“那可比什么都糟！”

“棒小伙”轉(zhuǎn)身沖著對(duì)講器叫道：“瑪奇，給我接通波拉?帕里斯的電話?！?/p>

“好好祈禱吧，”埃勒里嘆了口氣，“有誰(shuí)知道下一班開往紐約的火車什么時(shí)候發(fā)車？”

盧在屋里邁著大步走來走去，朝著天花板自言自語(yǔ)：“一個(gè)偉大的構(gòu)思就這么完蛋了。深仇大恨――哼！二十多年的仇恨，他們就這樣一筆勾銷了。他們不能這樣戲弄我！”

這時(shí)電話響了?！安ɡ瓎?？我是雅克·布徹。山姆說你講的關(guān)于杰克和布里斯的事是真的，是這樣嗎？”

“他們?cè)谛瞧谌砩贤饣ハ嘣弻?duì)方并忘掉所有的不愉快，”波拉回答道，“我是昨天晚些時(shí)候才聽說的?？磥砩闲瞧诹砩显隈R掌俱樂部為了那個(gè)叫帕克的演員鬧了一場(chǎng)后，杰克開始為自己的執(zhí)拗感到后悔了。這看起來像是真正的愛，布徹先生。他們迫不及待地計(jì)劃著舉行婚禮呢。”

“這到底是怎么回事？”

“我也正想知道呢。”

“不管怎么樣，我可還指望著你在你的專欄里對(duì)這件事美言幾句呢，波拉?！?/p>

“別擔(dān)心，布徹先生，”波拉柔聲細(xì)氣地說，“我會(huì)的?！北R在旁邊瞪著眼睛。“是真的嗎？”埃勒里連忙問：“她――她有沒有提到我？”

“提沒提到你都無(wú)關(guān)緊要?！辈紡厥娣刈讼聛恚艾F(xiàn)在，伙計(jì)們，有什么可害怕的呢？”

“我都快要死了，”盧大聲叫嚷道，“他還在說風(fēng)涼話！”

“毫無(wú)疑問，”公關(guān)經(jīng)理反駁道，“這場(chǎng)突如其來的婚禮會(huì)沖散他們之間多年來的仇恨，布徹。這樣一來，現(xiàn)在你的宣傳切入點(diǎn)在哪兒呢？假如他們真的要結(jié)婚，阻止他們呀，為什么不能等到電影拍完正式發(fā)行以后呢？”