“媽的，你開(kāi)車(chē)技術(shù)真棒?！比滞秀@出車(chē)子。在杰里 班克斯推開(kāi)后車(chē)門(mén)下車(chē)時(shí)，薩克斯注意到他汗?jié)竦氖终圃谲?chē)窗上留下一個(gè)顯著的印記。不知道為什么，發(fā)現(xiàn)這點(diǎn)讓她感到很開(kāi)心。

到處都是特勤小組人員和穿制服的警察，起碼有五六十人，還有更多的警察正在趕來(lái)這里的路上。似乎紐約警察總局把所有的警力都集中到下城區(qū)了。薩克斯忍不住想，如果有人想策劃暗殺、占領(lǐng)格萊西大廈或某個(gè)領(lǐng)事館，現(xiàn)在倒是動(dòng)手的好時(shí)機(jī)。

霍曼迎著他們的車(chē)子快步走來(lái)。他對(duì)塞林托說(shuō)：“我們正一戶(hù)一戶(hù)地搜索，檢查珍珠街上的所有建筑。沒(méi)有人知道哪里有石棉場(chǎng)，也沒(méi)有人聽(tīng)到呼救聲。”

薩克斯想下車(chē)，但霍曼攔住了她：“不，警員，你的任務(wù)是留在這輛犯罪現(xiàn)場(chǎng)勘察車(chē)上?！?/p>

她還是下了車(chē)。

“是，長(zhǎng)官。但這命令是誰(shuí)下的呢？”

“萊姆警探。我剛和他通過(guò)話。他叫你一到犯罪現(xiàn)場(chǎng)就和總部聯(lián)絡(luò)?！?/p>

霍曼走開(kāi)了。塞林托和班克斯也匆匆向指揮車(chē)走去。

“塞林托警探！”薩克斯叫道。

塞林托轉(zhuǎn)過(guò)身。她說(shuō)：“對(duì)不起，警探。問(wèn)題是，誰(shuí)是我的直屬上司？我應(yīng)該向誰(shuí)匯報(bào)？”

他簡(jiǎn)短地回答：“你直接向萊姆匯報(bào)。”

她笑了：“但是我不能向他匯報(bào)?！?/p>

塞林托不解地望著她。

“我是說(shuō)，他是個(gè)平民。難道就沒(méi)有責(zé)任歸屬或管轄權(quán)之類(lèi)的問(wèn)題嗎？我需要對(duì)某個(gè)有警銜的人匯報(bào)?！?/p>

塞林托冷冷地說(shuō)：“警員，你聽(tīng)著。我們?nèi)枷蛄挚?nbsp;萊姆匯報(bào)。我不管他是平民還是局長(zhǎng)，就算是他媽的蝙蝠俠也一樣。明白嗎？”

“可是……”

“你要是想申訴，就寫(xiě)成報(bào)告明天遞上去吧?！?/p>

說(shuō)完他就走了。薩克斯望著他的背影好一會(huì)兒，然后轉(zhuǎn)身回到汽車(chē)前座上，呼叫總部說(shuō)她已抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，正等待進(jìn)一步指示。

聽(tīng)到總部的話務(wù)員說(shuō)：“收到，巡警五八八五。請(qǐng)稍候。萊姆警探馬上會(huì)和你聯(lián)絡(luò)，完畢?！彼唤冻鲆唤z冷笑。

萊姆警探。

“明白了，完畢。”薩克斯回答。然后望向汽車(chē)后座，無(wú)聊地猜想那個(gè)黑色手提箱里究竟有什么東西。

下午兩點(diǎn)四十分。

萊姆家中的電話響了。托馬斯接了電話，“是總部的調(diào)度員。”

“接過(guò)來(lái)?！?/p>

麥克風(fēng)擴(kuò)音器響了?！叭R姆警探，你可能不記得我了。不過(guò)以前你在資源組時(shí)，我曾在那里工作過(guò)。是負(fù)責(zé)接打電話的雇員。我叫愛(ài)瑪 羅琳斯?！?/p>

“當(dāng)然記得，你的孩子們還好嗎，愛(ài)瑪？”萊姆想起那個(gè)身材魁梧、整天樂(lè)呵呵的黑人婦女，她當(dāng)時(shí)為了撫養(yǎng)五個(gè)小孩而同時(shí)做兩份工作。他還記得她那粗大的手指每次都很用力地?fù)舸蛟陔娫挵存I上，有一次還真的按壞了一部警用制式電話。

“杰里米再過(guò)幾個(gè)星期就上大學(xué)了，多拉還在演戲，她自己是這么認(rèn)為的。小東西們都還過(guò)得不錯(cuò)?！?/p>

“是朗 塞林托把你調(diào)過(guò)來(lái)的嗎？”

“不是，長(zhǎng)官。我一聽(tīng)說(shuō)你接手這個(gè)案子，就把原來(lái)負(fù)責(zé)的小鬼踢回九一一去了。我告訴她，這回由老愛(ài)瑪負(fù)責(zé)。”

“你為我們找到什么了嗎？”

“我們給所有工商名錄上制造螺絲釘?shù)墓荆约澳懿榈玫降慕?jīng)銷(xiāo)批發(fā)商打了電話。我們發(fā)現(xiàn)，螺帽上的字母CE是訂購(gòu)公司的縮寫(xiě)。這批螺絲帽是特別為統(tǒng)一愛(ài)迪生公司訂造的?！?/p>

見(jiàn)鬼，這還用說(shuō)。

“它們之所以打上這樣的字樣，是因?yàn)檫@批螺絲釘?shù)某叽绾瓦@家公司賣(mài)出的大部分螺絲釘不同――十六分之十五英寸，而且螺紋也比其他螺絲釘密。那是底特律的密歇根機(jī)械模具公司生產(chǎn)的。這批螺絲釘只用在紐約，專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)安裝在六七十年前鋪設(shè)的舊水管上。只有用這種螺絲釘才能把水管連接的部分鎖緊，嚴(yán)絲合縫，就像新婚之夜的新郎新娘一樣。這是那個(gè)男人說(shuō)的，他想戲弄我?！?/p>