尼基伸出雙手插進(jìn)長發(fā)中，把頭發(fā)向上撩起又任其落下，輕輕地甩了一下腦袋說：“哦，不，我只是一件他用來報(bào)復(fù)的工具。盡管他多年來一直背著她到處亂搞；但當(dāng)他發(fā)現(xiàn)她有一次紅杏出墻之后，他就找上了我。真不錯(cuò)，不是嗎？我直到很久之后才知道所有的事，但事實(shí)就是這樣。”

“等一等。讓我看看我是否弄明白了，”我說，“他發(fā)現(xiàn)她跟某個(gè)人有了私情，所以他才和你在一起，然后和她離了婚。如果我理解得沒錯(cuò)的話，她是被刻意算計(jì)了?！?/p>

“哦，沒錯(cuò)。這正是他的所作所為。他跟我偷情只是證明他毫不在乎；奪取孩子和財(cái)產(chǎn)，那是對(duì)她的懲罰。他是個(gè)報(bào)復(fù)心很強(qiáng)的人，這也是他成為優(yōu)秀律師的一個(gè)原因。他非常同情那些遭受到不公正待遇的人。他會(huì)因?yàn)橐恍┫喈?dāng)細(xì)小的瑣事而發(fā)狂，并以此為動(dòng)力，直到把對(duì)手徹底擊敗為止。他殘酷無情，毫無憐憫之心?！?/p>

“格溫和誰有外遇？”

“這你得問她自己了。我不能肯定我了解的是否確實(shí)。他是絕對(duì)不會(huì)談起這種事情的?！?/p>

我問起她勞倫斯死去那個(gè)晚上的情況，她告訴了我一些細(xì)節(jié)。

“他對(duì)什么東西過敏？”

“動(dòng)物的毛發(fā)。大多數(shù)是狗，貓的毛發(fā)也會(huì)。有很長一段時(shí)間，他無法忍受在屋里養(yǎng)寵物。但后來，科林兩歲的時(shí)候，有人建議我們給他養(yǎng)只狗?！?/p>

“我明白，科林的耳朵聽不見?！?/p>

“他生下來就聾了。醫(yī)生會(huì)為新生兒測(cè)試聽力，所以我們當(dāng)時(shí)就知道了。但醫(yī)生對(duì)他的問題無能為力。事情好像發(fā)生在我知道自己懷孕之前，我患上了輕度的風(fēng)疹。幸運(yùn)的是，他似乎只是受了這一種損害，我們還算運(yùn)氣好呢?！?/p>

“那么給他養(yǎng)的狗呢？是一只看護(hù)犬還是其他什么的？”

“就是這一類的吧。你不可能沒日沒夜地守著一個(gè)孩子。所以我們才叫人把游泳池給填上了。布魯諾 也是一名好幫手。”

“是一只德國牧羊犬？”

“是的，”尼基說道，然后稍稍猶豫了一下，“它現(xiàn)在已經(jīng)死了，就在外面的路上被一輛轎車撞了?？伤且恢缓懿诲e(cuò)的狗；非常聰明、非常忠誠，很會(huì)保護(hù)科林。不管怎么樣，勞倫斯看到了它為科林所做的一切，所以他又重新開始對(duì)過敏癥進(jìn)行藥物治療。他是真的愛科林。不管他有什么缺點(diǎn)，他的確有很多缺點(diǎn)；但請(qǐng)相信我，他真的愛他的小兒子?！?/p>

她的微笑隱去了，表情發(fā)生了奇怪的變化，仿佛突然間靈魂出了竅。她表情淡漠，眼中一片空白。從她臉上，我看不出一絲感情。

“對(duì)不起，尼基。我真希望我們不必再回憶這些事情。”

我們喝完茶，站起身。她收拾茶杯和碟子，把它們?nèi)M(jìn)洗碗機(jī)里。當(dāng)她回頭再看我的時(shí)候，她的眼睛已經(jīng)變回了原來那種單調(diào)的金屬灰色。“我希望你能夠查出是誰殺了他。一天不知道答案，我是絕不會(huì)快樂的。”

她說話的語調(diào)讓我的手都麻木了。我看到她眼中閃現(xiàn)出一種目光，那是我在那兩只鵝眼里所看到的東西：充滿惡意，缺乏理智。不過，這道目光一閃即逝。

“你并不是想要報(bào)復(fù)，對(duì)吧？”我問道。

她的目光從我身上移開。“不。我在監(jiān)獄里的時(shí)候常常這樣想；但現(xiàn)在我自由了，這對(duì)我來說已經(jīng)不再重要了。現(xiàn)在，我所要做的就是把我的兒子要回來。然后我會(huì)躺到海灘上，喝著畢雷礦泉水 ，穿著自己喜歡的衣裳。我還會(huì)到餐館里點(diǎn)菜吃。如果我不想去的話，我會(huì)自己做飯。到很晚才睡覺，再洗上一個(gè)泡泡浴……”她停下來，把自己都逗樂了。隨后她深吸了一口氣，說：“所以，我不會(huì)報(bào)復(fù)。我才不會(huì)拿我的自由再去冒險(xiǎn)呢?！?/p>

她的眼光和我的碰在了一起，我回給她一個(gè)微笑。“你該趕路了！”我說。