“下面這件事你必須守口如瓶：赫伯特接到了一份中國(guó)方面發(fā)來(lái)的邀請(qǐng)函?！鳖I(lǐng)導(dǎo)低聲說(shuō) “西德和中國(guó)交惡已經(jīng)快三十年了。為了探明局勢(shì)，我們要在首腦去訪問(wèn)前，先向?qū)Ψ剿统龊推进??！焙詹厥侵府?dāng)時(shí)的德共中央主席赫伯特 米斯。

我畢恭畢敬地聽(tīng)著，對(duì)“和平鴿”的意思心領(lǐng)神會(huì)。看到領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我如此信任，我不由產(chǎn)生了一種深受器重的感覺(jué)。但同時(shí)我的心情也一下子黯然了許多，因?yàn)檫@說(shuō)明只有在國(guó)家首腦訪問(wèn)后我才有可能以記者的身份前往中國(guó)。

過(guò)了一會(huì)兒，領(lǐng)導(dǎo)繼續(xù)說(shuō)：“你是記者，是共青團(tuán)的代表，所以由你來(lái)作為和平鴿最合適不過(guò)了。”

我一下子愣在那里，不知道該說(shuō)什么好。這不是在做夢(mèng)吧？如果不是因?yàn)樵诟刹空勗掃@樣的嚴(yán)肅場(chǎng)合，我都要跳起來(lái)了。我真的可以去中國(guó)工作一兩個(gè)月了！不光是榮幸地作為德國(guó)共產(chǎn)黨的第一個(gè)訪華代表，而且還能夠站在時(shí)代的最前沿，推動(dòng)世界共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)團(tuán)結(jié)向前。而此事之所以能夠成功，一方面在于我的執(zhí)著，另一方面也得益于不同國(guó)家共產(chǎn)黨之間復(fù)雜的外交關(guān)系。

短短幾天之后，我便接到了中國(guó)大使館打來(lái)的電話。電話那頭的外交官用帶點(diǎn)口音的德語(yǔ)親切地對(duì)我說(shuō)：“我們已經(jīng)和北京的共青團(tuán)商討過(guò)了。他們很愿意為您安排訪問(wèn)行程。您想到中國(guó)看些什么，什么時(shí)候來(lái)，請(qǐng)書(shū)面通知我們！”我的參觀要求幾乎被全盤(pán)接受了，不到三天我就拿到了簽證。

在中國(guó)，我先后訪問(wèn)了北京、上海、廣州和深圳特區(qū)；后者是一個(gè)毗鄰香港的新興城市。我采訪了當(dāng)時(shí)還在共青團(tuán)委負(fù)責(zé)國(guó)際事務(wù)的李克強(qiáng)。我為娛樂(lè)場(chǎng)里迪斯科女皇的精湛舞技所傾倒，也為剛剛興起的外國(guó)投資是否會(huì)給社會(huì)主義帶來(lái)危害而擔(dān)憂。漢語(yǔ)中五萬(wàn)個(gè)漢字的龐大數(shù)目讓我瞠目結(jié)舌，在這些文字中有一大部分都有“古義”，但要看懂報(bào)紙的話掌握三、四千漢字就差不多了。北京烤鴨、“龍虎斗” ，各種令人目不暇接的中國(guó)美食更是讓我大飽口福，不亦樂(lè)乎。

有那么幾天，我終于可以擺脫隨行者的監(jiān)督，無(wú)拘無(wú)束地到處走走了。我買(mǎi)了一張硬座票，登上了開(kāi)往距離北京250公里的小城承德的火車(chē)。車(chē)廂里，舉家出行的人從提包里拿出饅頭來(lái)大嚼大咽；年輕的媽媽們旁若無(wú)人地解開(kāi)衣襟，給懷中不?？摁[的嬰兒喂奶；睡著的人鼾聲如雷，蓋過(guò)了通宵打牌的民工小伙們爆發(fā)出的一陣陣笑聲。梳辮子的小姑娘和白發(fā)蒼蒼的老婦人躺在座位底下打盹，身邊堆滿了筐子、紙箱和大口袋?？諝庵酗h蕩著汗味和煙味兒，還有蘋(píng)果和蔬菜的鮮香。回到北京后的一天，我租來(lái)一輛最常見(jiàn)的“飛鴿”，騎著它匯入了建國(guó)門(mén)大街上的自行車(chē)洪流中。

當(dāng)時(shí)的中國(guó)還沒(méi)有今天這樣開(kāi)放。外國(guó)人只能用專門(mén)的外匯券進(jìn)行消費(fèi)，我的翻譯也不可以與我在同一張桌上吃飯。她和我談話時(shí)非常友好，但遇到個(gè)人話題時(shí)總會(huì)小心回避。走在大街上的戀人們之間似乎也沒(méi)有什么親密舉動(dòng)，不同國(guó)籍的人之間則更是相互隔膜。

回到德國(guó)后，因?yàn)橛X(jué)得在多特蒙德和沃爾夫斯堡兩地間輾轉(zhuǎn)奔波實(shí)在是太累，我終于和愛(ài)莉絲提出了分手。 雖然我們兩人的性愛(ài)關(guān)系可以說(shuō)十全十美，但這畢竟不能代替真正的愛(ài)情。我總是在不知不覺(jué)間想起桑迪，但即使是在夢(mèng)中，她也是那樣遙不可及。那段時(shí)間里，我喜歡上了團(tuán)中央財(cái)務(wù)處的工作人員貝蒂。她和我一樣，是個(gè)專職干部，但上身毛線衫、下身一條花里胡哨的緊身褲襪，再加上一臉的雀斑，總會(huì)讓人誤以為她是大學(xué)女生，或是嬉皮辣妹。這樣的外表有助于她以不引人注意的方式順利完成任務(wù)――她是組織上安排的“黑錢(qián)”轉(zhuǎn)運(yùn)人員。如果你在火車(chē)二等車(chē)廂里碰巧見(jiàn)到她身背一只鼓鼓囊囊的布包，多半會(huì)以為里面塞的是女性雜志、香煙或者內(nèi)衣什么的；事實(shí)上，那里面放的全部是現(xiàn)金，有一次甚至是一百萬(wàn)馬克！