“你在火車上有一個(gè)私人臥鋪包廂，對(duì)嗎？”思考機(jī)器輕聲地問?！笆堑??！迸珊粑贝俚卣f。“另一位小姐也睡在那里？”

“是的。”蘭厄姆小姐嘆口氣說?！澳愫匏??！彼伎紮C(jī)器說。

“沒這回事。”女郎毫不遲疑地說。“你不喜歡她。”科學(xué)家換個(gè)方式說。“沒這回事?！迸扇匀灰豢诜裾J(rèn)，“她跟我是――”聲音低得聽不到。“你的行李袋里有一把手槍?！?/p>

“是的?！?/p>

思考機(jī)器那張莽撞、執(zhí)拗的臉突然亮了起來，可是他說話的聲調(diào)仍然輕柔。“你旅行時(shí)總是帶著一把槍嗎？”他問。“不一定?！?/p>

“你的手槍是點(diǎn)三二口徑的嗎？”

“我不知道。”

“你的手槍還在行李袋里嗎？”

“拿出來了?！?/p>

“放在哪里？”

“在梳妝臺(tái)抽屜里?！?/p>

科學(xué)家不動(dòng)聲色地站起來，走到梳妝臺(tái)旁，抽屜里有一把式樣精巧的手槍。他提起來，仔細(xì)地檢查，再放回抽屜里。他走回床邊，輕聲謝謝女郎的合作。蘭厄姆小姐虛弱地閉上眼睛。哈欽森 哈奇興沖沖地闖進(jìn)科學(xué)家的實(shí)驗(yàn)室，思考機(jī)器不以為然地從他的工作臺(tái)抬起頭來?！澳莻€(gè)叫德沃爾的家伙撒了謊……”他正要開始說?！暗纫幌拢嫦壬彼伎紮C(jī)器不客氣地打斷他的話，“你檢查了法勒小姐被殺時(shí)的那節(jié)臥鋪車廂嗎？”

“查過了。”哈奇有點(diǎn)掃興地回答，坐了下來。“我想，所有的窗簾都放下來了，是嗎？”

“為什么問這個(gè)？我想是吧。”對(duì)方回答?！霸谀情g私人臥鋪包廂的窗簾上有彈孔嗎？”

“噢，我明白你的意思了。子彈應(yīng)該是從窗外射進(jìn)來的。沒有，窗簾上一個(gè)洞也沒有。”科學(xué)家的額頭本來像夏日的海洋一樣平靜無波，現(xiàn)在細(xì)小的皺紋

又聚積了起來。哈奇對(duì)這種情形早已司空見慣，靜坐不出聲等著?！澳氵M(jìn)來時(shí)正要說……”末了科學(xué)家問?！澳莻€(gè)叫德沃爾的家伙，對(duì)他在法勒小姐被殺當(dāng)晚的行蹤說謊?！?/p>

哈奇趕快趁機(jī)解釋，“他說他在家里睡覺。我問過他家中兩名仆人，他們說他不在家。后來我查出他當(dāng)晚在特洛伊市?！?/p>

“哦？”科學(xué)家冷淡地問?！疤芈逡潦芯驮趭W爾巴尼附近，”記者興致勃勃地說，“火車肯定要經(jīng)過那地方，因此德沃爾可能從那里跳上火車……”

他暫停了一下。思考機(jī)器突然站起身來，在房間里來回走動(dòng)?！八麨槭裁匆ヌ芈逡?？”他問?！八⒓右粋€(gè)餐會(huì)，一場只限男士參加的婚前單身漢聚會(huì)。”哈奇說。“我敢說年輕的法勒先生，法勒小姐的胞兄，也在場吧？”

“是的，他也在場，你沒有給我陳述的機(jī)會(huì)?！?/p>

思考機(jī)器走到隔壁房間去，哈奇聽見打電話的聲音，十五分鐘后他走了回來。

“命案當(dāng)晚，德沃爾和法勒在特洛伊市旅館的餐廳中狂歡了一整夜，從午夜直到早上八點(diǎn)。”科學(xué)家解釋，“他們也住在旅館里。這樣一來，整個(gè)事件就清楚了?！?/p>

“清楚了？”哈奇大叫，“清楚了？我不知道你怎么能得出這個(gè)結(jié)論？”

思考機(jī)器往外走，哈奇在后面跟著。他們來到貝利弗旅館，遞上名片要求見蘭厄姆先生。當(dāng)他們走進(jìn)客廳時(shí)，蘭厄姆先生正失神地看著一封電報(bào)。他認(rèn)出思考機(jī)器是來看過他女兒的醫(yī)生。

“你的女兒打算要結(jié)婚了，是嗎，蘭厄姆先生？”思考機(jī)器問?！笆堑?，沒錯(cuò)?！彼Щ蟮鼗貑枺澳銥槭裁磫栠@件事？”

“在這件不幸的事發(fā)生時(shí)，我相信她正要到離奧爾巴尼不遠(yuǎn)的一個(gè)小鎮(zhèn)去拜訪朋友，對(duì)嗎？”