51. 黎明/內(nèi)，海淀郎世寧之居所

郎世寧正在穿衣，很不熟練，這是一套清朝三品官員的服裝。服侍過(guò)3代皇帝的這個(gè)西洋人終于完全得到了乾隆的認(rèn)可，脫下了教士服裝，穿上了皇帝賞賜的三品頂帶。鑒于自己的教士身份，郎士寧再三推辭，但最終還是拗不過(guò)皇太后的一再勸說(shuō)。

郎世寧旁白：

我來(lái)中國(guó)已經(jīng)整整30年了。為了表彰我對(duì)皇室的忠誠(chéng)，皇帝賞賜我一套官服。帽子上這顆藍(lán)色的寶石象征著我的級(jí)別，三品文官。我已經(jīng)是帝國(guó)的高級(jí)官員了。

52. 黎明/外，通往圓明園的街道和小路

兩個(gè)教士坐在一輛驢車(chē)上，一邊趕路、一邊吃早餐。王致誠(chéng)看著身著官服的郎世寧，覺(jué)得很滑稽，郎世寧也很不自在。第一次穿這種寬大的衣服，這個(gè)意大利人覺(jué)得很不方便：手中的豆?jié){和油條很難送到嘴里。豆?jié){裝在葫蘆里，油條直接用手抓著吃。路上，還是那兩個(gè)遛鳥(niǎo)的老頭，郎世寧向他們招手問(wèn)候。

郎世寧：喂，吃了嗎？

兩個(gè)老頭很意外，這個(gè)西洋畫(huà)畫(huà)人怎么穿著大官的服裝！那個(gè)藍(lán)色寶石的頂子很醒目。由于驚奇，兩個(gè)老頭忘了回禮，驢車(chē)已經(jīng)走遠(yuǎn)了。

53. 日/外，圓明園之宮門(mén)口

剛到宮門(mén)口，郎世寧就看見(jiàn)高大的蔣友仁在和兩個(gè)太監(jiān)推推搡搡。守門(mén)的太監(jiān)不認(rèn)識(shí)這個(gè)法國(guó)人，愣是不讓他進(jìn)門(mén)。郎世寧很熟練地跟門(mén)監(jiān)打招呼，3個(gè)教士在一個(gè)太監(jiān)的帶領(lǐng)下，步行入圓明園，蔣友仁還在生氣。

郎世寧旁白：

為了工作方便，我們從教堂搬到了圓明園附近的一個(gè)小鎮(zhèn)，工程將在今天正式開(kāi)始。法國(guó)人蔣友仁性格耿直，對(duì)中國(guó)的人情世故還不了解，他經(jīng)常跟宮中的太監(jiān)發(fā)生沖突。

54. 日/外，圓明園之建筑工地

一些工匠正在切削大理石，有人在大理石上搞雕刻。看得出來(lái)，習(xí)慣了用木頭建房子的工匠不太明白自己在做什么，工程進(jìn)度很慢。幾個(gè)工人正在吃力地將一塊大理石放在高處，他們使用的是最原始的搬運(yùn)方法，一連幾次都沒(méi)有成功。郎世寧和王致誠(chéng)在工地現(xiàn)場(chǎng)走來(lái)走去，很著急。它們的身后總是跟著一個(gè)太監(jiān)。

郎世寧旁白：

對(duì)于這些中國(guó)工匠來(lái)說(shuō)，西洋建筑很陌生，他們得從頭學(xué)起。中國(guó)人在建筑方面并不缺乏想象力，他們有幾千年的積累。隨著工作的進(jìn)展，他們優(yōu)良的傳統(tǒng)很快就起作用了。最大的問(wèn)題來(lái)自于這些皇帝身邊的人，太監(jiān)。施工的地方在皇家禁地，這些皇帝的奴仆總是像幽靈一樣跟著我們。

55. 日/內(nèi)，圓明園之冶煉房

這是一個(gè)冶煉和澆鑄的屋子，幾個(gè)工匠正在澆鑄銅管。一個(gè)袖珍的天鵝被澆鑄出來(lái)了，但質(zhì)量相當(dāng)粗糙，蔣友仁十分失望。他拿著自己的設(shè)計(jì)圖紙努力跟工匠解釋，但雙方的溝通確實(shí)十分困難。很明顯，工匠們的技術(shù)還有問(wèn)題。蔣友仁親自澆灌銅水，被濺出的銅水燙傷了腳！早上吵過(guò)架的那個(gè)太監(jiān)一直跟在他的身后，看著法國(guó)人一瘸一拐地走路，他在偷偷地樂(lè)。

郎世寧旁白：

蔣友仁遇到的問(wèn)題最為嚴(yán)重。水法需要大量的金屬構(gòu)件，但是，制造一根標(biāo)準(zhǔn)的銅管都很艱難。帝國(guó)在冶煉和澆鑄等領(lǐng)域的落后遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了我的估計(jì)。圓明園中藏有很多2000多年前的中國(guó)青銅器，它們的鑄造水平確實(shí)很高。2000年多年的時(shí)間，這個(gè)龐大的帝國(guó)在很多方面都處于停滯狀態(tài)。

56. 黃昏/外，圓明園之小橋

跟班太監(jiān)催促蔣友仁離開(kāi)。園中不能隨便亂走，有固定的路線。由于繞道，路途長(zhǎng)達(dá)兩三公里，他還必須步行。腳傷還沒(méi)有好，法國(guó)人走路緩慢而笨拙，跟班的那個(gè)太監(jiān)不高興了。在園中走路得踮著腳尖，腳步得輕快，這是園中的規(guī)矩。太監(jiān)推搡蔣友仁，給法國(guó)人示范怎樣在園中行走，兩個(gè)人又掐起來(lái)了。

57. 夜/內(nèi)，海淀蔣友仁之住處

工程進(jìn)展緩慢，蔣友仁必須日以繼夜。他還在檢查、復(fù)核施工圖紙，在一張畫(huà)有大雁的圖紙上標(biāo)示尺寸。疲憊不堪的蔣友仁和衣而睡。