卡洛斯坐在餐桌邊，胃絞痛得汗珠直落，他還在極力忍耐著，不過(guò)對(duì)桌上豐盛的菜肴無(wú)論如何也提不起興趣。小埃迪似乎很懂事的早早吃完就上樓玩兒去了?？ㄈR爾小姐坐在警官的身邊。

“你怎么了？氣色這么差，是不是太累了？”卡萊爾放下湯匙，她看見(jiàn)警官幾乎碰也沒(méi)碰碗里的食物。

“不……沒(méi)什么，只是胃不好受，過(guò)一會(huì)兒就沒(méi)事兒的……”卡洛斯嘴唇有些發(fā)青。

“你應(yīng)該去看看醫(yī)生，不能整天忙著工作啊?！?/p>

“不用了，沒(méi)事兒，習(xí)慣了……”警官的話沒(méi)有說(shuō)完，晃了兩下，就軟軟地倒在卡萊爾的懷里了。

“卡，卡洛斯，別這樣，艾迪還在的，”她有些不知所措，“卡洛斯，快起來(lái)……卡洛斯，卡洛斯，你怎么了？”她發(fā)現(xiàn)懷里的他已經(jīng)不省人事了。

麥瓦一看見(jiàn)薩姆蘭進(jìn)來(lái)就有一種不好的預(yù)感，卻努力裝出一副波瀾不驚的樣子來(lái)，他依舊熱情地招呼著。

“噢，老板，生意還不錯(cuò)吧？”警官坐在柜臺(tái)前。

“啊，哪兒的話，客人還是很少，警官想來(lái)點(diǎn)兒什么？”

“不了，謝謝。生意不好，還會(huì)有人照顧不是嗎？”警官漫不經(jīng)心地低頭說(shuō)著，然后迅速抬頭盯著老板的眼睛。

“唉，瞧您這玩笑開(kāi)的，除了顧客哪兒還有人來(lái)照顧我啊，哈哈哈。”老板把臉扭向一邊，故作輕松地干笑了幾聲。

“是嗎，您還記得瑪莎來(lái)的那天嗎？都發(fā)生了什么事？”

“咦？警官先生，這個(gè)我都對(duì)你說(shuō)過(guò)了啊，先是有一位男客人，不過(guò)很快離開(kāi)了，然后就是瑪莎女士和我兩個(gè)人在啊。她要了一杯又一杯的咖啡，中間去了一次洗手間，就這樣，有什么問(wèn)題嗎？”麥瓦可不傻，他不會(huì)撒一些別人很快就能拆穿的謊言。他更清楚，只要他什么也不說(shuō)，警方就一點(diǎn)兒辦法也沒(méi)有。就算警方找到那只槍，也沒(méi)有辦法和自己扯上關(guān)系。

“是啊，上次你也是這么說(shuō)的。可是，真的就只有這么簡(jiǎn)單嗎？比如說(shuō)，某個(gè)人可能做了什么？”

“咦，警官，你這話是什么意思，難道你認(rèn)為我傷害了瑪莎女士嗎？”

“噢，那倒不是，不過(guò)……瑪莎女士說(shuō)的那把槍，我很好奇它的來(lái)源呢?！?/p>

“這么說(shuō)您是相信瑪莎女士的話啦?！?/p>

“嗯，是的，想必你也看電視了，我們發(fā)現(xiàn)了那個(gè)男人的尸體?！?/p>

“不過(guò)，警官，你也頂多是懷疑，不是嗎？你也無(wú)法確定瑪莎女士是不是真的開(kāi)了槍，槍沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)，不是嗎？”

“是的，是的，但是，我只是好奇，你對(duì)此怎么看呢？”

“哈，能有什么看法，我只不過(guò)開(kāi)個(gè)店而已，和您調(diào)查的案子沒(méi)什么關(guān)系。”

“是呀，似乎是這樣的，不過(guò)……也沒(méi)什么，麥瓦先生，你要是想起了什么還請(qǐng)你通知我，我也還會(huì)來(lái)找你的。”警官戴上帽子，徑直走了出去。

“他媽的，這是什么日子，昨天是那個(gè)醫(yī)生，今天又是警官，我要小心才是?！崩习褰o自己滿上一杯，酒可以使他放松些。

市立綜合醫(yī)院，一位五六十歲的醫(yī)生看著卡萊爾，眼光中帶著責(zé)備：“你是警官太太？”

“啊，我……”

“好了，先恭喜你，警官送來(lái)得及時(shí)，不算太嚴(yán)重，但是他的胃壁已經(jīng)磨得很薄了。再這樣下去可能會(huì)嚴(yán)重潰瘍。你作為妻子是怎么照顧丈夫的？我認(rèn)為他很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，有二分之一的中飯和晚飯沒(méi)有吃！我不想干涉私家事，不過(guò)，我得告訴你，他還很年輕，這一點(diǎn)你比我更清楚。我可以開(kāi)一些藥，但那都是輔助性的，重要的是你必須給他吃東西，現(xiàn)在吃些什么都不重要了！他目前正在輸液，沒(méi)大礙了，完事了就可以先回家，不過(guò)，你得留神他的身體……”

卡洛斯躺在卡萊爾的睡床上，因?yàn)檩斠旱年P(guān)系，體力得到了一些補(bǔ)充，精神也稍稍振作了，他看著她，帶著深深的歉意，“對(duì)不起，卡萊爾，我，我給你添麻煩了?！?/p>

她輕輕地?fù)嶂念^，像對(duì)待一個(gè)孩子般的充滿溫情，“說(shuō)什么傻話，你會(huì)沒(méi)事兒的，我……我會(huì)照顧好你。”

她俯下身，在他嘴上輕輕一吻。

……

八歲的時(shí)候，卡洛斯的父親被炸彈炸死了，母親不久住進(jìn)了精神病院，卡洛斯被送進(jìn)了孤兒院。那時(shí)孤兒院生活條件較之過(guò)去有了很大進(jìn)步，但是，照看他們的小姐們永遠(yuǎn)無(wú)法替代父母。卡洛斯八歲了，不像那些很小就失去雙親的孩子，他深深地思念著他們?？逅剐纬闪斯缕У男愿瘛?/p>

孤兒院的生活很快結(jié)束了，他遠(yuǎn)在天邊的萊卡姨媽回來(lái)照看他。由于工作的原因和剛強(qiáng)的性格，姨媽沒(méi)有結(jié)婚，她疼愛(ài)卡洛斯就像自己的孩子。她為他買(mǎi)了一所小房子，專門(mén)請(qǐng)了保姆照顧。

快樂(lè)似乎總是難以長(zhǎng)久，萊卡姨媽很快回到了以色列，她是美國(guó)駐那里的女記者。半年后，萊卡姨媽被恐怖組織的人體炸彈炸死，年僅29歲。不久，保姆和她的情人騙走了姨媽留下來(lái)所有的錢(qián)，卡洛斯再次被送回孤兒院。

很少有人愿意領(lǐng)養(yǎng)這么大的男孩子，卡洛斯是自己逃出孤兒院的，為什么要逃跑，他自己都說(shuō)不清楚。他只知道，他不喜歡那里，他也……雖然，他很高興和他一起的那些小孩子被人好心人領(lǐng)走，但是，永遠(yuǎn)沒(méi)有一天會(huì)輪到他。