幾天之后，里拉德來到博伊西。監(jiān)獄長不知道他的真實意圖，就讓他進去見了他的侄子。除了起訴方以外，里拉德是亞當斯被允許會見的第一個人，里拉德向亞當斯保證說：“愛達荷不可能像他們說的那樣輕而易舉地就能吊死你。”于是，亞當斯當天就翻供了。

第二天早晨，丹諾向法庭要了一份可以迫使州當局解釋監(jiān)禁史蒂夫·亞當斯原因的《人身保護法令》的令狀，于是，法庭命令原告方立刻釋放亞當斯。但是他們早已和肖肖尼縣警長安排好等在了大門口，亞當斯一出來，就被戴上了手銬、送往300英里外的華拉斯了。在那里，亞當斯將以謀殺一個企圖霸占別人土地的人的罪名接受審判。這件案子是他在上次的招供中無意中說出來的。愛達荷州當局早在六個月之前就知道這件所謂的謀殺案了。當他們花錢把亞當斯夫人和孩子一起帶到博伊西時，當他們和亞當斯說著、笑著、開著玩笑時，其實他們已經(jīng)知道這件謀殺案了。在丹諾動身前往華拉斯的前一天晚上，他對史蒂夫的叔叔里拉德說：“別擔心，我這就去請史東參議員為史蒂夫辯護。”

“讓您費心了，”里拉德回答說，“我一直在四處打聽，我想你一定會這樣做的。”

11

但是，當?shù)ぶZ到達華拉斯時，卻未能獲準和他的當事人面談。他只好在監(jiān)獄外面等候著，此時馬克帕南卻坐在亞當斯的牢房里，不斷地勸說著他：

“我是你的朋友，如果你按我說的去做，我會幫助你，救你的命；但是，假如你按照你的律師告訴你的去做，那么，你的脖子上就被套上了絞索，你會后悔的，那時你再后悔也來不及了。”

雖然丹諾很生氣，但是，當他在報上讀到這條消息時，他還是忍不住啞然失笑了。報上稱，已經(jīng)習(xí)慣了愛達荷州熱情款待的亞當斯夫人向記者抱怨說“在肖肖尼縣監(jiān)獄里，她受到了看守們的粗暴的對待，他們不準她去探視她的丈夫，而且給她丈夫吃的食物很差”。

起訴方?jīng)Q定以謀殺弗雷德·泰勒的罪名給亞當斯判罪。此時，摩耶、赫伍德和培提波恩已經(jīng)在牢房中被關(guān)了一年多了。雖然丹諾和威爾遜多方努力，但是仍未能使法庭對被告進行公開審理。由于訴方想先對泰勒一案作出判決，以便當做迎頭棒喝，迫使亞當斯重新在他的自白書上簽字，所以全班人馬在眾目睽睽之下，收拾好道具、戲裝和布景移師北上來到華拉斯，準備進行一次城外預(yù)演。這是一次膽大妄為的、無法無天的舉動，其中領(lǐng)銜主演這幕丑劇的就是詹姆士·霍利。