春天的一個(gè)下午，陽(yáng)光明媚，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，幾個(gè)村姑坐在沙丘上看著不遠(yuǎn)處的羊群。沙丘左邊是茂密的松林，綿延無(wú)盡，覆蓋了今天法國(guó)南部蘭德斯的大部分地區(qū)。沙丘右邊則是一望無(wú)際的大海。

天空一碧無(wú)垠，空氣中沁著一股莫名的芳香，在比斯開(kāi)海灣（在伊比利亞半島和法國(guó)的布列塔尼半島之間）的上方飄蕩。在松林的邊緣，散布著一些東方的植物，有些樹(shù)還開(kāi)了花，花香四溢，軟木樹(shù)、松樹(shù)、阿拉伯橡樹(shù)……全都像是在逗姑娘們開(kāi)心。心情越好，歌聲越清脆，姑娘們的笑聲也越來(lái)越響，一時(shí)間，歌聲和笑聲交織著穿越陰涼的常青樹(shù)大道，在山林間回蕩起來(lái)。

突然，一只漂亮的蝴蝶引起了她們的注意，接著又有一群山齒鶉飛過(guò)水面。

“??！”杰奎琳說(shuō)道，“如果我能站得高一些，手里再有一把拍子的話，我一定把這些小鳥(niǎo)都打下來(lái)烤著吃！”

“嘿，如果它們能自己把自己烤熟了，然后直接飛到我們嘴里，那該有多好??！”另外一個(gè)女孩說(shuō)道。

“圣·讓節(jié)你們都準(zhǔn)備穿什么新衣服啊？”第三個(gè)女孩問(wèn)道，“媽媽給我買(mǎi)了一頂非常漂亮的帽子，還帶金邊兒呢！”

“肯定能把你的艾特納迷死！”珍妮說(shuō)道，“哎，我們的羊怎么啦？”

大家急忙回頭，發(fā)現(xiàn)羊群突然像受了驚一樣四處逃竄。與此同時(shí)，一直在羊群周圍守望的牧羊犬也開(kāi)始不安地叫了起來(lái)，露出了一嘴的白牙。

女孩們跑過(guò)去一看，見(jiàn)地上有個(gè)坑，坑里坐著個(gè)長(zhǎng)相古怪的小男孩：一頭棕紅色的長(zhǎng)發(fā)，亂蓬蓬地絞成一團(tuán)，又長(zhǎng)又臟，幾乎蓋住了眼睛；他的眼窩深陷，眼珠灰白相間，一閃一閃地，透著一股邪氣和殘忍。男孩的臉色發(fā)黑，牙齒又長(zhǎng)又白，上面的齙牙蓋住了下面的嘴唇。他的兩只手又長(zhǎng)又大，指甲粗黑，就像是老鷹的爪子。這男孩家里一定很窮，他的衣服破爛不堪，都快露出皮膚了。

女孩們站在他周圍，又驚又怕地看了他半天?？尚∧泻⑺坪醪⒉桓械匠泽@，他甚至笑了起來(lái)，露出了一嘴的白牙。

“姑娘們，”他的聲音粗啞得讓人害怕，“告訴我，你們當(dāng)中誰(shuí)最漂亮？”

“你為什么要問(wèn)這個(gè)問(wèn)題呢？”珍妮問(wèn)道。她今年18歲，是這些女孩里面年齡最大的。

“因?yàn)槲乙⒛莻€(gè)最漂亮的姑娘，”男孩回答道。

“哦！”珍妮開(kāi)玩笑地說(shuō)道，“可我們并不了解你??！”

“我是個(gè)牧師的兒子，”男孩回答得非常干脆。

“所以你才那么黑，是嗎？”

“不，那是因?yàn)槲冶緛?lái)皮膚就黑，而且我有時(shí)會(huì)披著一身狼皮?！?/p>

“狼皮！”一個(gè)女孩重復(fù)道，“誰(shuí)給你的？”

“一個(gè)叫皮埃爾·拉伯蘭特的人。”

“我可從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人，他住在哪里啊？”

女孩話音剛落，男孩突然大笑起來(lái)，就像是貓頭鷹的哭嚎一樣。

聽(tīng)到這聲音，女孩們不約而同地往后退了幾步，年齡最小的那個(gè)干脆躲到了珍妮的背后。

“你想知道皮埃爾·拉伯蘭特是誰(shuí)嗎，小姐們？他脖子上總是帶著鐵鏈子。沒(méi)事的時(shí)候，他就把鐵鏈放到嘴巴里嚼。你想知道他住在哪里嗎？告訴你吧，他住在一個(gè)陰暗的山洞里，跟他的同伴們?cè)谝黄?。他們生了很多火堆，有的人坐在被燒得通紅的鐵椅子上，有的睡在通紅的鐵床上，有人喜歡用燒紅的焦碳洗澡，還有人喜歡把火焰往嘴巴里塞，有人干脆跳到了火堆里……”

聽(tīng)到這些，女孩們不禁感到渾身發(fā)抖。她們相互看了看，每個(gè)人都害怕極了。

“你想知道關(guān)于狼皮的事情嗎？”男孩接著說(shuō)道，“那是皮埃爾·拉伯蘭特給我的，他把它套在我身上。每星期一、星期五和星期天，我就會(huì)變成一個(gè)狼人。我咬死了很多狗，喝了它們的血?？烧f(shuō)實(shí)話，我還是喜歡吃小女孩。她們的肉又軟又甜，而且她們的血也比較多。我吃過(guò)很多女孩，要知道，我可是一個(gè)真正的狼人?？?！太陽(yáng)快下山了，馬上我就要吃掉你們中的一個(gè)啦！”說(shuō)完，他再次發(fā)出了貓頭鷹似的笑聲。女孩們彼此看了一眼，馬上轉(zhuǎn)身飛也似的逃跑了。