您以一己之力如何搜集來(lái)這么多的“幽默標(biāo)語(yǔ)”?搜集這些標(biāo)語(yǔ)的初衷是什么?
答:根本不是故意“搜集”來(lái)的,因?yàn)楦┦敖允恰⒂|目皆是,走遍祖國(guó)大地,到處都是。用楊子榮的話說(shuō):“它撞到我槍口上啦。”宛如那鋪天蓋地的廣告,一出門(mén)就往你的腦袋里鉆呀鉆,塞呀塞,你想忘都忘不掉。我是早忘記了大半,寫(xiě)文章時(shí)把記得的小半的小半順筆寫(xiě)上一些,就顯得不少了,其實(shí),九牛一毛、九牛一毛啊。我也根本沒(méi)有什么“初衷”,對(duì)語(yǔ)言的敏感,對(duì)漢語(yǔ)的自覺(jué)呵護(hù),對(duì)祖國(guó)文化的切膚之愛(ài),是我們語(yǔ)言文學(xué)工作者的天職,更何況我從小就見(jiàn)不得“不說(shuō)人話”的東西呢。
《口號(hào)萬(wàn)歲》一文,讀者還見(jiàn)過(guò)《中華人民口號(hào)國(guó)》、《口號(hào)人生》等幾個(gè)版本,哪一個(gè)才是原初的版本?為什么幾易其名?
答:本來(lái)就叫《口號(hào)萬(wàn)歲》,別的版本和題目都是轉(zhuǎn)載者和剽竊者自己搞的。那些題目都不合適,跟我的風(fēng)格也對(duì)不上。不過(guò)版本多、轉(zhuǎn)載多、剽竊多,這也說(shuō)明這篇文章確實(shí)擊中了社會(huì)要害,這些口號(hào)簡(jiǎn)直成了人所共笑、人所共憤的公敵。所以,我把“真本”出版,以正視聽(tīng)。
您在寫(xiě)這篇文章的時(shí)候,想通過(guò)它達(dá)到什么樣的反響和效果,在寫(xiě)作動(dòng)機(jī)上有什么深層次的考慮?
答:這些荒謬不通的標(biāo)語(yǔ)不但混淆是非,擾亂思維,實(shí)在也是給咱們國(guó)家丟臉,也給政府丟臉,我寫(xiě)出《口號(hào)萬(wàn)歲》一文,也是希望政府看到后能夠管理管理。果然政府跟我是一條心,聞過(guò)則喜,馬上就雷厲風(fēng)行地去清除了??梢?jiàn)我們的政府是能夠做到執(zhí)政為民的。至于“深層次的考慮”,那還是反思國(guó)民性問(wèn)題。雖然現(xiàn)在政府來(lái)清除了,但是清除了標(biāo)語(yǔ),思維還在。不改變那種“口號(hào)思維”,那么過(guò)不多久,就還會(huì)有新的荒唐口號(hào)出現(xiàn),比如會(huì)不會(huì)出現(xiàn)這樣的新標(biāo)語(yǔ):“清除不良標(biāo)語(yǔ),禁止隨便寫(xiě)作!”真是難說(shuō)啊。
標(biāo)語(yǔ)這種宣傳文化在中國(guó)之所以特別發(fā)達(dá),您認(rèn)為原因是什么?從歷史上看,中國(guó)的標(biāo)語(yǔ)有什么樣的文化淵源和政治淵源?
答:這個(gè)問(wèn)題在《口號(hào)萬(wàn)歲》一文里已經(jīng)涉及了,這里補(bǔ)充幾句。近代以來(lái),中國(guó)急于完成“現(xiàn)代化”,總想實(shí)現(xiàn)“跨越式”發(fā)展,所以整個(gè)民族的心態(tài)比較急躁,恨不得三年五載就超英趕美。心里著急,一喊出來(lái)就是口號(hào),一寫(xiě)出來(lái)就是標(biāo)語(yǔ)。從歷史上看,漢語(yǔ)具有凝練精辟的藝術(shù)性特點(diǎn),本來(lái)就容易寫(xiě)成口號(hào),也有很多精彩的、優(yōu)秀的口號(hào)做榜樣,中國(guó)人又具有喜歡“訣竅”、喜歡“念咒”的集體無(wú)意識(shí),所以,口號(hào)就在20世紀(jì)的中國(guó),特別發(fā)達(dá)了。
有沒(méi)有國(guó)家也像中國(guó)一樣,經(jīng)歷過(guò)標(biāo)語(yǔ)時(shí)代?沒(méi)有經(jīng)歷此時(shí)代的國(guó)家是那種類(lèi)型的國(guó)家?有類(lèi)似經(jīng)歷的國(guó)家與中國(guó)有什么相同的地方?
答:口號(hào)的作用主要是組織民眾,所以,大多數(shù)國(guó)家都經(jīng)歷過(guò)標(biāo)語(yǔ)時(shí)代?,F(xiàn)在的“廣告時(shí)代”其實(shí)也是一種“標(biāo)語(yǔ)時(shí)代”。我們不要因?yàn)槟切┗奶茦?biāo)語(yǔ)的存在而反對(duì)一切標(biāo)語(yǔ)。我們?cè)诜磳?duì)“不良標(biāo)語(yǔ)”的同時(shí),要提倡和保護(hù)那些“良性標(biāo)語(yǔ)”。什么標(biāo)語(yǔ)也沒(méi)有的國(guó)家,一定是比較落后的國(guó)家,人民一盤(pán)散沙。但是標(biāo)語(yǔ)太多了,又成了“名教崇拜”。比如我們的某個(gè)鄰國(guó),天天認(rèn)為自己是世界上最優(yōu)秀的民族,靠標(biāo)語(yǔ)來(lái)自欺欺人,結(jié)果寫(xiě)出來(lái)的標(biāo)語(yǔ)還是用的漢字,因?yàn)椴挥脻h字就看不懂。蘇聯(lián)解體以前的很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi),也是標(biāo)語(yǔ)橫行。我中學(xué)是學(xué)俄語(yǔ)的,就學(xué)了不少他們的標(biāo)語(yǔ)。他們也曾經(jīng)有學(xué)者批評(píng)過(guò)標(biāo)語(yǔ)現(xiàn)象,但是沒(méi)有引起社會(huì)和政府重視,所以他們垮臺(tái)了。
不良標(biāo)語(yǔ)產(chǎn)生的黑色幽默,您認(rèn)為可以分為哪幾種?可以您文章中的具體標(biāo)語(yǔ)為例。
答:這問(wèn)題我沒(méi)仔細(xì)想過(guò)。大概一是邏輯不通,比如“抽吉煙,愛(ài)四平”和“與其千日無(wú)火災(zāi),不如一日不吸煙”;二是顧此失彼,比如“寧可增加一座墳,決不多生一個(gè)人”和“今世偷稅漏稅,來(lái)世罰做尼姑”;三是滿口廢話,比如“哨兵神圣,不可侵犯”和“嚴(yán)禁武裝抗稅”。