記得有一個(gè)笑話講的是外國人學(xué)習(xí)中文的事，說有三個(gè)美國人參加中文考試，考試題目是解釋"己"、"已"和"巳"三個(gè)漢字的區(qū)別，一個(gè)考生當(dāng)場逃跑，還有一個(gè)昏了過去，而剩下的一個(gè)黑人，正在用一把尺在量這三個(gè)字 "L"部分的長度。

這個(gè)笑話的主題可能是在說歐美人學(xué)漢語如何之難，可是來到日本后我發(fā)現(xiàn)，對(duì)于"同文同種"的日本人來說，區(qū)別這三個(gè)字也是非常之難的。日本有許多以"辰巳"命名的飯店、學(xué)校、公司等，"辰巳"在十二支中代表"東南"的方位，在十二屬相中代表"龍蛇"，無論是它所代表的方位還是屬相，都偏向于"吉祥"與"高貴"，因此日本人好像很喜歡這兩個(gè)字?？墒窃谌毡窘置嬷械母鞣N招牌上，能夠把這兩個(gè)字寫對(duì)的招牌卻非常少，不是寫成"辰己"就是寫成"辰已"（因?yàn)檫@些招牌的發(fā)音都是"たつみ"，所以寫成"辰己"和"辰已"都是錯(cuò)的）。更使我吃驚的是，日本的電腦里也是錯(cuò)的，如按照這兩個(gè)字的正確發(fā)音"たつみ"輸入，所變換出的漢字竟是"辰己"，我試過很多電腦，這兩個(gè)字都是錯(cuò)的，而且日本電腦中的錯(cuò)字還不只這兩個(gè)字，我自己曾身受其害。有一次我寫論文，也是講方位的問題，本來我想講"戌亥"，也就是"中間"這個(gè)方位的事情，可我在電腦上按照這兩個(gè)字的正確發(fā)音"いぬい"輸入，得到的卻是"戊亥"這兩個(gè)字。當(dāng)時(shí)我覺得好像是錯(cuò)了，但是我對(duì)"戌"和"戊"的區(qū)別的記憶也有些模糊，當(dāng)時(shí)只是想：電腦不會(huì)錯(cuò)的，肯定是我錯(cuò)了，于是論文就這樣出版了，待我后來發(fā)現(xiàn)真的錯(cuò)了，已是謬種流傳，追悔莫及，因?yàn)楦揪蜎]有"戊亥"這個(gè)方位。

被電腦"耍"了，我實(shí)在是憤憤不平，但在憤怒之余，我也有所領(lǐng)悟，那就是電腦不能取代人的智能，而只能由人類不斷發(fā)展的智能來引導(dǎo)和檢驗(yàn)。電腦是人類幾千年，甚至幾萬年的智能的結(jié)晶，是我們用腦和手的計(jì)算、腦和手的書寫等成果的積累和演變。我們可以利用電腦使我們的工作更快捷，但卻不可以用其代替我們腦和手的技能的積累、磨練與提高。現(xiàn)在有些小學(xué)忽視學(xué)生的基本功訓(xùn)練，考試時(shí)可以用計(jì)算機(jī)或計(jì)算器，這其實(shí)是很危險(xiǎn)的，因?yàn)橛辛烁咧悄艿娜祟?，才有了高智能的電腦，如果因?yàn)橛辛穗娔X就停止了我們對(duì)手和腦的磨練與提高，那么我們所制造的電腦就一定會(huì)越來越"笨"，這種將"辰巳"寫成"辰己"，把"戌亥"寫成"戊亥"的電腦就會(huì)越來越多，人和電腦就會(huì)互相"耍"來"耍"去，人類的文化也就隨之退化甚至消亡。

新米

日本的大米也許是世界上最好吃的米了，而每年秋天的新米，吃起來更是滿口清香。每到新米下來，飯店和米店都會(huì)貼出畫著金黃稻禾的廣告，上面用大字寫著："新米到了！"

最近，身患白血病的前千葉大學(xué)留學(xué)生劉學(xué)東給我講了一個(gè)有關(guān)新米的故事。在電話機(jī)里，我聽到了他汩汩的淚水在晶瑩地墜落。

劉學(xué)東說他有一個(gè)五十多歲的日本病友叫筱崎榮行，和他一樣,患的也是白血病。一起住院時(shí)，他對(duì)劉學(xué)東非常照顧，總為劉學(xué)東買一些飲料什么的。在劉學(xué)東過意不去的時(shí)候，他就對(duì)劉學(xué)東說：你是學(xué)生，很苦的，我有保險(xiǎn)，住院每天還可以得到兩萬多日元。

筱崎的家鄉(xiāng)是大米的著名產(chǎn)地千葉的東金，每當(dāng)新米下來，他都要送給劉學(xué)東十公斤，讓他和日本人一起分享醇厚的清香和豐收的喜悅。他們都知道，得了這種病來日不會(huì)很長，但他們都說，由于彼此間的友誼，他們活得很開心。

筱崎1999年6月出院了，但是2000年1月病情惡化，他又住進(jìn)了醫(yī)院，這時(shí)他的病狀已進(jìn)入了危險(xiǎn)期，藥物已經(jīng)不起作用了。7月20日，劉學(xué)東攜夫人陸新紅去看望筱崎，當(dāng)他聽說陸新紅也身患絕癥時(shí)，知道自己將不久于人世的筱崎對(duì)陸新紅說：你一定要好好地活下去，到了天堂我會(huì)拜托上帝照顧你的。