“間接地?！?/p>

“我不理解這是什么意思，不過(guò)這是她的地址。”她遞給我一張亮粉色的便簽，上面用黑筆潦草地寫(xiě)著地址，“她住在莫瑞。”我知道這個(gè)地區(qū)，它離我的住處只有十五分鐘車程。“謝謝你的超大盒巧克力。雖然我本人并不是很需要它?！?/p>

“每個(gè)人都需要巧克力?！蔽艺f(shuō)著，折起便簽放進(jìn)口袋，然后關(guān)上門繼續(xù)“釣魚(yú)”。

06

斯泰納因?yàn)槲曳帕速M(fèi)城那名女子而暴跳如雷。我想知道，如果換成是他，他會(huì)怎么做。下達(dá)處決令是一碼事，揮斧執(zhí)行則是另一碼事。

―內(nèi)森?赫斯特的日記

埃迪森在我腦海中揮之不去。我想再見(jiàn)到她，也想看看她的兒子。一整天了，我一直在等抽搐癥發(fā)作，我甚至還假裝抽搐了一下。可是，它始終沒(méi)來(lái)。我只能說(shuō)，那個(gè)孩子創(chuàng)造了一個(gè)奇跡。我從口袋里拿出地址，又看了看。還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)服自己不要輕舉妄動(dòng)，我已經(jīng)開(kāi)車來(lái)到了她家門前。

埃迪森住在莫瑞，這是猶他州鹽湖谷中央的一個(gè)小郊區(qū)（小城自詡為“鹽湖城的中心”―雖然算不上吹噓，也是要讓人感覺(jué)到它的分量）。

埃迪森的家是一棟爬滿藤蔓的紅磚小平房，坐落在一條有七戶人家的死胡同里，在國(guó)家大道西面五個(gè)街區(qū)的地方。前院的火棘灌木長(zhǎng)得過(guò)于茂密，一半被積雪壓倒，靠到房子的外墻上。一排冰柱從房頂正面的排水槽處垂懸下來(lái)，相當(dāng)引人注目。門前的車道上沒(méi)有停車，但屋子里卻亮著燈。

我把車子停在街道對(duì)面，忽然感到有點(diǎn)兒冒昧，之前她并沒(méi)有透露過(guò)想再見(jiàn)我的意思。我知道她已經(jīng)離婚，但這已經(jīng)有好幾年了，像她這樣的女人不可能沒(méi)有人追求。說(shuō)不定她已經(jīng)跟某個(gè)人好上了。這時(shí)，一輛珍珠白色的凌志雙門轎車緩緩駛?cè)胨壳暗能嚨溃孟裾抿?yàn)證了我的擔(dān)心。一位西裝革履的男士走了出來(lái)。他跨上門廊的臺(tái)階，摁響門鈴。盡管我十分好奇，可是覺(jué)得這樣看著有偷窺之嫌，于是決定駕車離開(kāi)。但還沒(méi)等我用鑰匙發(fā)動(dòng)汽車，門就打開(kāi)了，我看到了她。即使隔著一段距離，她還是那么美麗。

讓我失望的是，他們看起來(lái)像是老朋友。她給了他一個(gè)擁抱，然后讓他進(jìn)去。門關(guān)上的剎那，我發(fā)動(dòng)汽車，向體育館開(kāi)去。

有些人處理問(wèn)題的方法是喋喋不休地談?wù)撍鼈?，直到把它們說(shuō)死。事實(shí)上，他們是樂(lè)于當(dāng)劊子手，所以一再把說(shuō)死的問(wèn)題挖出來(lái)，再殺死一次。我不是這樣。每當(dāng)感到有壓力的時(shí)候，我就去體育館，這大概是我能臥舉近一百四十公斤重量的原因。