迪克轉(zhuǎn)身面向朱莉用手指輕刮她的臉頰?！叭魏吻闆r下，那就是我的提議，你可以留在這并且……”他突然停止，“我得改變那個(gè)說法。那是我的……請(qǐng)求。我請(qǐng)求你留下。”

朱莉沒有作答，迪克繼續(xù)說。

“我會(huì)想念你的?！彼D了頓，“我愛你?！?/p>

朱莉試圖為迪克的反應(yīng)做出應(yīng)答準(zhǔn)備，但是這樣的反應(yīng)是她所沒有料到的，這讓她感到茫然?；蛟S這是個(gè)有效的辦法？那些所有令她痛苦的問題都將立刻得以解決！他們可以繼續(xù)留在他們住過的地方，或者搬到一個(gè)更大的住所。她的兒子可以去附近的學(xué)校上學(xué)。迪克是對(duì)的，這個(gè)“丑聞”不會(huì)持續(xù)太久。如果什么事情能給他們帶來些威望，那么所有人都會(huì)以不加判斷的世故的方式回應(yīng)?；蛟S，在外出吃飯以外再一起做些其他事情，尤其是這件事，會(huì)讓他們彼此展現(xiàn)另一面；或許他們會(huì)變得更加開心；或許迪克會(huì)很享受再次成為一個(gè)寵愛孩子的父親？想想其他的可能性！朱莉清楚自己并沒有放棄成為一個(gè)有英雄氣概的“單身媽媽”，但是她根本不確定她會(huì)以多少錢來告終。只有她自己，帶著一個(gè)孩子，沒有專業(yè)技能——幻想著自己滿意于作為一個(gè)商店職員或者在房產(chǎn)中介工作，然后放棄外出參加宴會(huì)和新衣服，這樣的想法實(shí)際嗎？不管怎么說，安娜做到了。安娜從來沒有什么錢但總是看起來難以置信，雖然不時(shí)髦，但是看起來很棒。她是那類人，對(duì)身心健康抱著那種嬉皮的態(tài)度。和其他離過婚的人坐在一起抱怨從她們前夫那里所要的贍養(yǎng)費(fèi)，永遠(yuǎn)記得外賣店的送餐號(hào)碼：這樣的情形太恐怖了。在超市核對(duì)購物清單——在朱莉的生命中她從來沒有做過這些！她總是可以靠上另外一個(gè)有錢的男人，但是這樣的前景似乎更可怕。這些所有她最近不止一百萬次擔(dān)心的問題，現(xiàn)在有了一個(gè)很好的解決辦法。

但是迪克到底能做到什么程度呢？他是不是在假裝做一個(gè)他知道她將會(huì)拒絕接受的貌似寬宏大量的建議？因此他將無論在道德上還是心理上都占據(jù)上風(fēng)。如果他是真誠的，他的無私是否會(huì)持續(xù)到第二天早上，然后是否會(huì)不顧自己的尊嚴(yán)讓這個(gè)孩子一直存在？朱莉可以想象：他會(huì)是那個(gè)大英雄，沖進(jìn)熊熊烈火的大樓救出媽媽和嬰兒。他將會(huì)利用這個(gè)孩子贏得所有榮耀，一個(gè)擁有高尚、寬大胸襟的偉大的迪克·蒙泰格，像那些攝政公爵那樣，視妻子的私生子如己出。所有的一切都和她的背信棄義形成鮮明對(duì)比，以此他將永遠(yuǎn)不會(huì)遭受什么諷刺的流言飛語。只要能達(dá)到這種效果，他會(huì)在和一些朋友談?wù)摰臅r(shí)候，對(duì)那些朋友說他是如何發(fā)自內(nèi)心地真正愛這個(gè)孩子，雖然那孩子不是他親生的。迪克·蒙泰格——一個(gè)相當(dāng)奇怪的家伙！通過接受這個(gè)孩子，可以使得他免于蒙羞。哦，她可以預(yù)見這些。在所有重要時(shí)刻，尤其在其他人看著的時(shí)候，他會(huì)及時(shí)出現(xiàn)然后接過一切，但是其他時(shí)間，他會(huì)完全忽視這個(gè)男孩。如果有什么事的話，他會(huì)確信他遭受苦難?？纯此约旱暮⒆邮窃趺幢唤甜B(yǎng)的，并且事實(shí)上他從未在對(duì)待孩子的行為上有超過五分鐘的遺憾或懊悔。好吧，忘了他吧。他沒打算利用我們——我們！我們！我們！——為他的虛榮而服務(wù)。

但是換個(gè)角度想，如果一個(gè)人沖進(jìn)熊熊烈火的建筑物拯救了一對(duì)母子，即使目的是使自己成為英雄，他也已經(jīng)保全了母親和孩子的性命。