“看，我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧？”布克曼得意地說(shuō)。

“我早就告訴過(guò)你們的嘛，你們現(xiàn)在怎么想？要是味道不好，我怎么還會(huì)吃呢？”阿格尼絲抓起一大把狗食，把它們放進(jìn)嘴里，聲音響亮地咀嚼著，又扭過(guò)腦袋，把她的注意力轉(zhuǎn)移到一部肥皂劇上。

“好了，我得走了，”霍普說(shuō)，“爸爸要我在辦公室里接電話，我還得整理那些保險(xiǎn)報(bào)單。我們隨后見(jiàn)吧?！?/p>

“好，回頭見(jiàn)。”布克曼說(shuō)。

霍普打開(kāi)前門，準(zhǔn)備離開(kāi)?！鞍莅?，奧古斯丁，玩得高興點(diǎn)兒。”

“好，拜拜?！?/p>

霍普離開(kāi)后，布克曼說(shuō)：“奧古斯丁，你想和我出去散步嗎？”

我們進(jìn)入市中心，到了史密斯大學(xué)校園，然后我們走得更遠(yuǎn)，走到了郊區(qū)附近的庫(kù)利基爾斯醫(yī)院。在整個(gè)路上，我都忍不住向他講述自己的一切。我感到我們有太多的共同點(diǎn)：我們都是同性戀，我們都住在芬奇大夫家利，都沒(méi)有和自己的父母住在一起。還有，在這個(gè)女人充斥的家庭里，除了芬奇大夫以外，我們是碩果僅存的男人。不過(guò)，有件事我還是不能告訴他。我告訴他的是別的事情，諸如我的父母如何吵架，吵得多么兇猛；我講述他們的離婚事件，講述我媽媽如何變得越來(lái)越奇怪，如何經(jīng)常找芬奇大夫看病。還有，我大部分時(shí)間住在這里，是因?yàn)樗褵o(wú)暇照料我。

“有一個(gè)瘋狂的媽媽真是夠嗆，”她說(shuō)，“我媽媽也不能照顧我，爸爸也是如此?！?/p>

“是啊，我爸爸也是。他從來(lái)就不管我。我媽媽只是忙得她自己的寫(xiě)作。我想，她可能是在處理一系列棘手的事情，更需要集中精力?！?/p>

“所以，你就被拋在了一邊，對(duì)嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“是這樣，”他說(shuō)，“我明白了。所以，你現(xiàn)在就住在這里，住在更加瘋狂的芬奇大夫的家里?！?/p>

“瘋狂？你認(rèn)為芬奇大夫瘋狂？”

“某種程度上是這樣。我想，他是一個(gè)天才。我知道，是他救了我的命?！?他突然說(shuō)，“他是第一個(gè)人——我告訴他，我是一個(gè)同性戀。”

“真的嗎？”我問(wèn)。他最終說(shuō)了這件事。在此之前，我還一直好奇呢，懷疑霍普是不是錯(cuò)了。布克曼看上去很正常，完全是那種常見(jiàn)的男人。他沒(méi)有戴耳環(huán)，說(shuō)起話來(lái)也不不娘娘腔，他穿著灰色的皮鞋，藍(lán)色的滌綸褲子，他的臉上沒(méi)有任何異常，哪里像是同性戀呢？

“我也是。”我說(shuō)。

“什么？”布克曼驚奇地問(wèn)，他在馬路上停下來(lái)。

“我是個(gè)同性戀?！?/p>

現(xiàn)在輪到他大吃已驚。他張大了嘴，深深地吸了一口氣，眼睛也瞪圓了。“什么？你是認(rèn)真的嗎？”

“是的，”我說(shuō)，我覺(jué)得有些尷尬，“我以為你知道呢，我以為霍普告訴過(guò)你呢?！?/p>

“神圣的上帝之母瑪麗亞，”他說(shuō)，“她果真是妙不可言啊！”

“什么？”

“沒(méi)什么，你是說(shuō)，你是一個(gè)同性戀？”他又問(wèn)了一遍。

“是的。”我回答。

我們繼續(xù)走著，不過(guò)他又停了下來(lái)：“你敢肯定，你是一個(gè)同性戀嗎？我的意思是，你覺(jué)得自己是同性戀有多長(zhǎng)時(shí)間？”

我對(duì)他說(shuō)，我一出生就是同性戀。

“這就肯定沒(méi)錯(cuò)了，你是同性戀?！彼吲d地笑了起來(lái)。

我們沿著街道散步，經(jīng)過(guò)一個(gè)關(guān)閉的商店門口，在那里，他對(duì)我說(shuō)：“我想讓你知道，任何時(shí)候，只要你想聊天，我都會(huì)來(lái)找你。我的意思是，不管白天還是夜晚，你可以和我談任何事——不管是剛才這件事，還是別的什么事。”

我看了看他的臉。我想，他看上去真的很帥氣，在路燈的紅色光芒的照耀下，他的確氣質(zhì)非凡。“謝謝?！蔽艺f(shuō)。

“你也不要有什么擔(dān)心，”布克曼信誓旦旦地說(shuō)，“我絕對(duì)不會(huì)利用你的?！?/p>

“好?！蔽野咽稚爝M(jìn)口袋里，拿出了一盒萬(wàn)寶路。