再多一夜。再多一夜。每個(gè)人都說(shuō)她在醫(yī)院里只能住到今天，但是她卻從他們身上多爭(zhēng)取到一個(gè)晚上，恰恰證明她始終相信的：每個(gè)人都說(shuō)謊，不時(shí)說(shuō)謊。再多一夜。有一首很難聽(tīng)的流行歌曲就叫這個(gè)歌名，很多年前的歌，講一個(gè)被拋棄的愛(ài)人苦苦哀求最后一次的歡愛(ài)。仔細(xì)想想，這實(shí)在是流行歌曲常有的主題。在清晨，輕撫我。如果你不愛(ài)我，我也無(wú)法讓你愛(ài)我。她從來(lái)就搞不懂這個(gè)。她年紀(jì)比較輕，還嘗試約會(huì)的時(shí)候——大大出乎意料的是，她竟然一次又一次慘敗——男人總會(huì)在幾個(gè)月之后離開(kāi)她，仿佛他們可以從她身上聞到腐臭的味道，仿佛他們發(fā)現(xiàn)了她隱藏起來(lái)的銷售期限，明白她腐爛得有多嚴(yán)重。然而，每當(dāng)男人和她分手的時(shí)候，她最不想要的就是再多一夜。她有時(shí)候砸東西，有時(shí)候痛哭。有時(shí)候哈哈大笑，如釋重負(fù)。但她從來(lái)不會(huì)苦苦哀求再多一夜，不求清晨的撫觸，不求憐憫的歡愛(ài)，無(wú)論想要或不要，你都得維護(hù)僅有的尊嚴(yán)。

她慢慢地下了床，無(wú)處不痛，她的身體已經(jīng)察覺(jué)到左臂難以倚靠，連一下下都不行，所以得靠右臂拎起褲子。身體這么快就適應(yīng)了，真是太難以置信了，竟然比心還快。這些天來(lái)，她的心智變得非常不可靠。是不是車窗里根本就沒(méi)有另一張面孔，而是我把看見(jiàn)的那個(gè)男生當(dāng)成是女生了？她走到窗邊，拉開(kāi)窗簾，凝望著窗外的景色——停車場(chǎng)、遠(yuǎn)處烏糟糟的市區(qū)天際線、尖峰時(shí)刻九十五號(hào)州際公路擁塞的車道。到窗邊來(lái)，夜晚的空氣好清甜哪！她腦海里浮現(xiàn)出一行詩(shī)句，是修女們的遺澤，她們相信你可以靠著背誦提升智力。高速公路好近，距離不到一英里。她可以到那里，豎起拇指，搭便車回家嗎？不行，那她就變成二度逃脫的慣犯了。她得咬牙撐過(guò)去。但是怎么撐呢？

她擔(dān)心的倒不是謊言。她可以繼續(xù)扯下去。是其中的一些實(shí)話讓她陷入險(xiǎn)境。為了活下去，高明的騙子能不講實(shí)話就絕對(duì)不講，因?yàn)橥ǔＷ屇愠霾铄e(cuò)的都是實(shí)話。早在養(yǎng)成改名習(xí)慣的時(shí)候，她就已經(jīng)學(xué)會(huì)拋開(kāi)過(guò)去的一切，創(chuàng)造全新的身份。但是今天下午，面對(duì)坐牢的威脅，就像頭一個(gè)晚上有可能被逮捕的時(shí)候一樣，她嚇得不敢輕舉妄動(dòng)。她一定要說(shuō)點(diǎn)什么。宛如神來(lái)之筆，她告訴他們那個(gè)警察的事，把卡爾·莫爾登卷進(jìn)這團(tuán)混亂里。怪異的是，像這樣天馬行空的細(xì)節(jié)反而讓其他事情顯得更加真實(shí)。但是，卡爾·莫爾登不能讓他們就此滿足。他們會(huì)吵著要一個(gè)真正的名字，而她打算要交出某個(gè)東西，某個(gè)人。

“對(duì)不起?！彼p聲對(duì)著夜空說(shuō)。她不確定自己比較擔(dān)心誰(shuí)，是死去的還是活著的人，也不知道誰(shuí)帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)比較大。但是，起碼你可以唬住活著的人。你騙不了死人。