“我沒(méi)先聯(lián)絡(luò)就過(guò)來(lái)，謝謝你愿意見(jiàn)我?！?/p>

“你運(yùn)氣不錯(cuò)?！彼f(shuō)，“星期四下午，我通常都到麋鹿嶺去打高爾夫，但是這冬天快結(jié)束了，害得我們只好取消計(jì)劃了。你的口音里好像有點(diǎn)我紐約腔？”

“有一點(diǎn)兒。我在這里住了十二年，大部分的口音都不見(jiàn)了。再過(guò)個(gè)十年，我就會(huì)成天把什么‘喀水’（開(kāi)水）‘影料’（飲料）的掛在嘴邊了。 ”

“所謂的巴爾的摩腔是一種勞工階級(jí)的口音沒(méi)錯(cuò)，和倫敦腔的來(lái)源很像。巴爾的摩有些家族的歷史可以追溯到四百年前，我敢向你保證，他們說(shuō)話的腔調(diào)可不是這個(gè)樣子的?！?/p>

表面上聽(tīng)來(lái)是純聊天，但骨子里卻是不著痕跡地說(shuō)“我的家族很古老，也很有錢(qián)”，免得看似隨口提起的麋鹿嶺鄉(xiāng)村俱樂(lè)部還不足以讓人知道他的身份地位。因方特不禁好奇，這家伙當(dāng)警察的時(shí)候也是這副德行嗎，想魚(yú)與熊掌兼得。一個(gè)警察，也是一個(gè)從來(lái)不讓同事忘記他大可不必做這份工作的警察。

如果是這樣，大家一定恨死他了。

威洛比端坐在扶手椅上，依據(jù)他修剪得干干凈凈的頭發(fā)底端那條汗線來(lái)判斷，這應(yīng)該是他慣常坐的位置。因方特坐在沙發(fā)上，這顯然是女人買的沙發(fā)——玫瑰紅，還不舒服得要命。然而，因方特一跨進(jìn)門(mén)檻的那一瞬間就已明白，已經(jīng)有好長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有女人住在這里了。公寓里有條不紊，維護(hù)得很好，但是可以感覺(jué)得出來(lái)，有些東西不見(jiàn)了。是聲音。是氣味。還有些小地方，譬如安樂(lè)椅上那條油脂線。他從自己的住處了解到這種感覺(jué)。你總是可以看得出來(lái)一幢房子有沒(méi)有女人常住。

“根據(jù)記錄，你拿走了貝塞尼的檔案。我希望我可以帶回去?！?/p>

“我有……”威洛比好像有點(diǎn)不解。因方特暗暗祈禱他沒(méi)早衰退化。他看起來(lái)健康狀況良好，不過(guò)，這或許就是他還這么年輕就搬進(jìn)伊登華德的原因。但是那雙棕色的眼睛馬上變得精明銳利?！鞍缸佑羞M(jìn)展了嗎？ ”

因方特設(shè)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，早就準(zhǔn)備好答案了：“大概沒(méi)有。但是我們找到一個(gè)女人，在圣阿格涅斯醫(yī)院。”

“說(shuō)她知道內(nèi)情？”

“沒(méi)錯(cuò)。”

“說(shuō)她是某人？”

因方特本能的反應(yīng)是想騙他。知情的人越少越好。他怎么能信任這個(gè)家伙，怎么知道他不會(huì)把消息傳遍整個(gè)伊登華德，用來(lái)當(dāng)成重提當(dāng)年勇的機(jī)會(huì)呢？然而，威洛比是最早負(fù)責(zé)這個(gè)案子的人。無(wú)論檔案記錄得多么翔實(shí)，他的觀點(diǎn)必然還是很有價(jià)值。

“不準(zhǔn)傳出這個(gè)房間——”

“當(dāng)然?！彼斓攸c(diǎn)頭，立即允諾。

“她說(shuō)她是妹妹。”

“希瑟？”

“對(duì)?！?